hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】JUICE / MIRAE 未来少年 미래소년

JUICE

MIRAE 未来少年 (미래소년)

Marvelous - MIRAE 3rd Mini Album

 

 

All ready very nice
Choose it babe
1 2 3 4

 

サンサンハン Flavor
상상한 Flavor

想像するFlavor

 

ジュムヌル コロ
주문을 걸어

呪文をかける

 

マチ チョウム ボヌン Fruit taste
마치 처음 보는 Fruit taste

まるで初めて味わう Fruit taste

 

ナン ニ マウミ クングメ
난 네 마음이 궁금해

僕は君の心が気になる

 

コッ ヌナペソ
곧 눈앞에서

すぐ目の前で

 

ピョルチョジル Color
펼쳐질 Color

広がっていくColor

 

ムルドゥロ ガル ケジョル ソッ
물들어 갈 계절 속

色付いていく季節の中

 

ミルリョドゥヌン カムジョンドゥルン First yeah
밀려드는 감정들은 First yeah

押し寄せる感情はFirst yeah

 

ウヨニ ット チャック マジュチヌン ヌン
우연히 또 자꾸 마주치는 눈

偶然に何度も合う視線


Oh oh oh

 

イ カムジョグン Lemon Juice
이 감정은 Lemon Juice

この感情はLemon Juice

 

オソ Choose ヘ ナル
어서 Choose 해 날

早くChooseして僕を

 

コッ シンビロウン Magic Juice
꼭 신비로운 Magic Juice

まさに神秘的なMagic Juice

 

フルロノムチン ックムガットゥン マッ
흘러넘친 꿈같은 맛

あふれる夢のような味

 

More want it

 

スム マッキル ドゥタン ヌンピッ
숨 막힐 듯한 눈빛

息が詰まるような眼差し

 

ノム Sweetヘ
너무 Sweet 해

すごくSweetなんだ

 

Choose ヘ バ ノン You and me
Choose 해 봐 넌 You and me

Choose してみて 君はYou and me


Oh oh oh

 

ナラニ ガットゥン キル コロ
나란히 같은 길 걸어

並んで同じ道を歩く

 

ットルリン ソヌル サルチャッ ポド
떨린 손을 살짝 뻗어

震える手をそっと伸ばして

 

タッキ ジッジョン ウェ オロ What a
닿기 직전 왜 얼어 What a

届く直前になぜ固まるんだ What a


Cuz I need a Juice

 

ヌッキョ Last in the Summer
느껴 Last in the Summer

感じる Last in the Summer

 

ペッキョ オントン ネ マムル
뺏겨 온통 내 맘을

奪われた すっかり僕の心を

 

チャム モッ ドゥヌン パメド
잠 못 드는 밤에도

眠れない夜にも

 

Orange ピッ ソルレム ソグル Swim yeah
Orange 빛 설렘 속을 Swim yeah

Orange の光トキメキの中をSwim yeah

 

チャルランデ コッ ノムチル ドゥタン イ キブン
찰랑대 곧 넘칠 듯한 이 기분

今にも溢れそうなこの気分


Oh oh oh

 

イ カムジョグン Lemon Juice
이 감정은 Lemon Juice

この感情はLemon Juice

 

オソ Choose ヘ ナル
어서 Choose 해 날

早くChooseして僕を

 

コッ シンビロウン Magic Juice
꼭 신비로운 Magic Juice

まさに神秘的なMagic Juice

 

フルロノムチン ックムガットゥン マッ
흘러넘친 꿈같은 맛

あふれる夢のような味

 

More want it

 

スム マッキル ドゥタン ヌンピッ
숨 막힐 듯한 눈빛

息が詰まるような眼差し

 

ノム Sweetヘ
너무 Sweet 해

すごくSweetなんだ

 

Choose ヘ バ ノン You and me
Choose 해 봐 넌 You and me

Choose してみて 君はYou and me


Oh oh oh
Strawberry Lips so shiny

 

ットルリムン Piece of Lime
떨림은 Piece of Lime

トキメキはPiece of Lime

 

ネゲン ノム ヌンブシン
내겐 너무 눈부신

僕には眩し過ぎる


I got the Juicy Choose it
Green apple Feel so fresh

 

ムォンガ ジョム ソトゥン ヌッキム 
뭔가 좀 서툰 느낌

何だかちょっとぎこちない感じ

 

クンデ モムチュル ス オプチ
근데 멈출 수 없지

でも止められないよ


You got the Juicy Choose it

 

チョルテ イッチ モッタル チグ ミ キブン
절대 잊지 못할 지금 이 기분

絶対忘れられない今のこの気持ち


Oh oh oh

 

ド ッタラ ジョ Lemon Juice
더 따라 줘 Lemon Juice

もっと注いで Lemon Juice

 

ボダ Coolハン Night
보다 Cool 한 Night

よりCoolなNight

 

イ サンクマン Love is Juice
이 상큼한 Love is Juice

この爽やかなLove is Juice

 

ソロエゲ ジュル ガットゥン マッ We want it
서로에게 줄 같은 맛 We want it

お互いに注いであげるような味 We want ita

 

ドゥグンデ シィル セ オプシ
두근대 쉴 새 없이

ドキドキ休む間もなく

 

ケソッ Sweetヘ
계속 Sweet 해

ずっとSweet

 

Choose  ヘ オソ You and me
Choose 해 어서 You and me

Chooseして 早くYou and me


Oh oh oh

 

イ カムジョグン Lemon Juice
이 감정은 Lemon Juice

この感情はLemon Juice

 

オソ Choose ヘ ナル
어서 Choose 해 날

早くChooseして僕を

 

コッ シンビロウン Magic Juice
꼭 신비로운 Magic Juice

まさに神秘的なMagic Juice

 

フルロノムチン ックムガットゥン マッ
흘러넘친 꿈같은 맛

あふれる夢のような味


More want it

 

スム マッキル ドゥタン ヌンピッ
숨 막힐 듯한 눈빛

息が詰まるような眼差し

 

ノム Sweetヘ
너무 Sweet 해

すごくSweetなんだ

 

Choose ヘ バ ノン You and me
Choose 해 봐 넌 You and me

Choose してみて 君はYou and me


Oh oh oh
Strawberry Lips so shiny

 

ットルリムン Piece of Lime
떨림은 Piece of Lime

トキメキはPiece of Lime

 

ネゲン ノム ヌンブシン
내겐 너무 눈부신

僕には眩し過ぎる


I got the Juicy Choose it
Green apple Feel so fresh

 

ムォンガ ジョム ソトゥン ヌッキム 
뭔가 좀 서툰 느낌

何だかちょっとぎこちない感じ

 

クンデ モムチュル ス オプチ
근데 멈출 수 없지

でも止められないよ


You got the Juicy Choose it

 

 

 

 

★リクエストいただいた曲です。

ありがとうございます!!!!

 

 

JUICE

JUICE

  • MIRAE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes