hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DAYDREAM / Highlight ハイライト (하이라이트)

DAYDREAM

Highlight ハイライト (하이라이트)

 

 

タルン マムル マッチュゴ

다른 맘을 맞추고

別の気持ちを合わせて

 

カットゥン キル コッタ ボミョン
같은 길을 걷다 보면

同じ道を歩いてみると

 

クチラン ネ マムグァヌン
끝이란 내 맘과는

終わりという僕の心とは

 

サングァノプシ ナゴン ヘ
상관없이 나곤 해

関係なく現れたりする


I'm in trouble

 

ジョムジョム ド ジェッピチュロ

점점 더 잿빛으로

どんどん灰色に

 

ピョナゴ インヌン ゴル ナル ジョム チャバジョ
변하고 있는 걸 날 좀 잡아줘

変わっているんだ 僕を捕まえてよ

 

コドッカン パミ ナル カムサ オヌン ゴル
고독한 밤이 나를 감싸 오는 걸

孤独な夜が僕を包み込みに来るんだ

 

ソヌル ポド ソリチョ バド
손을 뻗어 소리쳐 봐도

手を伸ばして叫んでみても

 

タッチ アンヌン ノインデ
닿지 않는 너인데

届かない君なのに

 

ヌッキョジジ アナ 
느껴지지 않아

感じられない


I'm so lost

 

クムル クォ DAYDREAM ナン メイル
꿈을 꿔 DAYDREAM 난 매일

夢を見る DAYDREAM 僕は毎日

 

ホクシラヌン クムル クォ
혹시라는 꿈을 꿔

もしかしたらという夢を見る

 

ケソッ DAYDREAM
계속 DAYDREAM

ずっと DAYDREAM

 

ヨンウォニ オジロウン ミロ ソッ 
영원히 어지러운 미로 속

永遠にクラクラする迷路の中


Because I love you love you love you

 

ネガ サラガヌン モドゥン イユ 
내가 살아가는 모든 이유

僕が生きていく全ての理由

 

パロ ノラゴ オジッ ノラゴ
바로 너라고 오직 너라고

まさに君だと ただ君なんだと

 

ックメソ ッケド ックミン ゴル
꿈에서 깨도 꿈인 걸

夢から覚めても夢なんだ

 

 

モンハニ コロ
멍하니 걸어

ボーッと歩く

 

ニガ インヌン クゴッ フンジョッ タラ
네가 있는 그곳 흔적 따라

君がいるその場所の跡を追って

 

ノエ スムギョル オンギル チャジャ
너의 숨결 온기를 찾아

君の息遣い 温もりを探して

 

ッケジ アンヌン ックム クヌン ゴル
깨지 않는 꿈 꾸는 걸

覚めない夢を見るんだ


DAYDREAM

 

モリッソゲ ピョルチョジヌン ドゥラマ
머릿속에 펼쳐지는 드라마

頭の中に繰り広げられるドラマ

 

キョルコ イロナジ アヌル コラ
결코 일어나지 않을 거라

決して起こらないと

 

ナル タイルロ
날 타일러

言い聞かせて

 

ナムン カムジョニラヌン ゲ
남은 감정이라는 게

残った感情というのは

 

シムジャネ ノムチョ フル ドゥッテ
심장에 넘쳐 흐를 듯해

心臓に溢れるように

 

オンモメ ウルリヌン ニ モクソリ
온몸에 울리는 네 목소리

全身に響く君の声

 

ソヌル ポド ソリチョ バド
손을 뻗어 소리쳐 봐도

手を伸ばして叫んでみても

 

タッチ アンヌン ノインデ
닿지 않는 너인데

届かない君なのに

 

ヌッキョジジ アナ 
느껴지지 않아

感じられない


I'm so lost

 

クムル クォ DAYDREAM ナン メイル
꿈을 꿔 DAYDREAM 난 매일

夢を見る DAYDREAM 僕は毎日

 

ホクシラヌン クムル クォ
혹시라는 꿈을 꿔

もしかしたらという夢を見る

 

ケソッ DAYDREAM
계속 DAYDREAM

ずっと DAYDREAM

 

ヨンウォニ オジロウン ミロ ソッ 
영원히 어지러운 미로 속

永遠にクラクラする迷路の中


Because I love you love you love you

 

ネガ サラガヌン モドゥン イユ 
내가 살아가는 모든 이유

僕が生きていく全ての理由

 

パロ ノラゴ オジッ ノラゴ
바로 너라고 오직 너라고

まさに君だと ただ君なんだと

 

ックメソ ッケド ックミン ゴル
꿈에서 깨도 꿈인 걸

夢から覚めても夢なんだ

 

ハンサン ナエ イェチュッグァン

항상 나의 예측관

いつも僕の予想観

 

タルン ノヨッスニカ
다른 너였으니까

違う君だったから

 

イボネド ホクシラド クロルチ
이번에도 혹시라도 그럴지

今回ももしかしたらそうなのか

 

チャガットロッ オロボリン
차갑도록 얼어버린

冷たく凍ってしまった

 

ネ トゥ ソン クテ タアジョ タシ オル ス イッケ
내 두 손 끝에 닿아줘 다시 올 수 있게

僕の両手の先に触れてよ また来れるように

 

オヌルド DAYDREAM シィ モプシ
오늘도 DAYDREAM 쉼 없이

今日もDAYDREAM 休まず

 

ホクシラヌン クムル クォ
혹시라는 꿈을 꿔

もしかしたらという夢を見る

 

ケソッ DAYDREAM
계속 DAYDREAM

ずっと DAYDREAM

 

ヨンウォニ オジロウン ミロ ソッ 
영원히 어지러운 미로 속

永遠にクラクラする迷路の中


Because I love you love you love you

 

ネガ サラガヌン モドゥン イユ 
내가 살아가는 모든 이유

僕が生きていく全ての理由

 

パロ ノラゴ オジッ ノラゴ
바로 너라고 오직 너라고

まさに君だと ただ君なんだと

 

ックメソ ッケド ックミン ゴル
꿈에서 깨도 꿈인 걸

夢から覚めても夢なんだ

 

モンハニ コロ
멍하니 걸어

ボーッと歩く

 

ニガ インヌン クゴッ フンジョッ タラ
네가 있는 그곳 흔적 따라

君がいるその場所の跡を追って

 

ノエ スムギョル オンギル チャジャ
너의 숨결 온기를 찾아

君の息遣い 温もりを探して

 

ッケジ アンヌン ックム クヌン ゴル
깨지 않는 꿈 꾸는 걸

覚めない夢を見るんだ


DAYDREAM