hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】(여자)아이들 ((G)I-DLE) Senorita

Senorita

(여자)아이들 ((G)I-DLE) 

 

 

クデヨ ウェ クロッケ チョダボナヨ

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요

あなた なんでそんなに見つめるの

 

アム マルド コンネジュジ アンコ
아무 말도 건네주지 않고

何か言うわけでもなく

 

ナエ ヌヌル ピハジド アンコ
나의 눈을 피하지도 않고

私の目を避けるわけでもなく

 

クデヨ ウェ クロッケ カッカイ ワヨ

그대여 왜 그렇게 가까이 와요

あなた 何でそんな近くに来るの

 

アジッ ウリン モルヌン ゲ マンチョ
아직 우린 모르는 게 많죠

まだ私達知らない事多いでしょ

 

ナ クデル ムォラ プルロヤ ハジョ
나 그댈 뭐라 불러야 하죠

私あなたを何て呼べばいいの

 

チョグム パルゲ オチョム パップゲ

조금 빠르게 어쩜 바쁘게

少し早く 何と忙しそうに

 

ムォドゥン I don't care
뭐든 I don’t care

何でもI don't care


I don’t care I don’t care

 

ムォンガ タルゲ ト ナップゲ

뭔가 다르게 더 나쁘게

何か違うように より悪く

 

ムォドゥン I'm ok I'm ok I'm ok
뭐든 I’m ok I’m ok I’m ok

何でもI'm ok I'm ok I'm ok

 

ナ オットカジョ
나 어떡하죠

どうしよう

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

イリ ワ イリ ワ イリ ワ イリ ワ

이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

こっち来てこっち来て

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

Hey senor

 

タガワ ジョヨ ネゲロ

다가와 줘요 내게로

近付いてきて 私に

 

アナジョ セゲ ト
안아줘 세게 더

抱きしめてもっと強く

 

アルゴ シポ About you
알고 싶어 About you

知りたい About you

 

I fell in love with you

 

モルラヨ It is true
몰라요 It is true

分からないIt is true

 

クニャン Love you so
그냥 Love you so

ただLove you so


love you so love you so

 

プルロジョヨ ナル
불러줘요 나를

呼んでほしい 私を

 

Senorita
Senorita
Senorita
Senorita

 

クデヨ ウェ クロッケ ウッコ インナヨ

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요

君よ 何でそんなに笑っているの

 

チャック マウミ クデエゲ カジョ
자꾸 마음이 그대에게 가죠

何度も心があなたに向かうでしょ

 

ナ クデル オッチ ボネヤ ハジョ
나 그댈 어찌 보내야 하죠

私あなたをなぜ見送らなきゃいけないの

 

クニャン ノン ナエゲマン チッチュヘバ
그냥 넌 나에게만 집중해봐

ただあなたは私だけに集中してみて

 

ナムドゥル ヌニ ジュンヨハンガ

남들 눈이 중요한가

他人の目が重要なのか

 

カドゥッ プメ アナジョ バ
가득 품에 안아줘 봐

力強く抱きしめてみて

 

イルム タウィ モルラド トェ
이름 따위 몰라도 돼

名前さえ知らなくてもいい

 

カッコ シプタ マレ ババ サランヘバ
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐

手に入れたいって言ってごらん 愛してみて

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

ウォオオウォオオ

워어어워어어

 

Hey senor

 

タガワ ジョヨ ネゲロ

다가와 줘요 내게로

近付いてきて 私に

 

アナジョ セゲ ト
안아줘 세게 더

抱きしめてもっと強く

 

アルゴ シポ About you
알고 싶어 About you

知りたい About you

 

I fell in love with you

 

モルラヨ It is true
몰라요 It is true

分からないIt is true

 

クニャン Love you so
그냥 Love you so

ただLove you so


love you so love you so

 

プルロジョヨ ナル
불러줘요 나를

呼んでほしい 私を

 

Senorita
Senorita
Senorita
Senorita

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후

 

Senorita

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후


Senorita

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후


Senorita

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후


Senorita

 

ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후

 

Hey senor

 

Senorita

Senorita

  • (G)I-DLE
  • K-Pop
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。 


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆