hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】주니엘 (Juniel) ジュニエル 삐뚤빼뚤 (Feat. 상재) Zigzag くねくね

삐뚤빼뚤 (Feat. 상재) Zigzag くねくね

주니엘 (Juniel) ジュニエル

 

 

チャックマン パラヌン ゲ

자꾸만 바라는 게

どんどん願い事が

 

ノムナド マナマン ジョ
너무나도 많아만 져

すごく増えてばかりいる


Yeah eh

 

ピタッカゲ ボヨド
삐딱하게 보여도

傾いて見えても

 

トッパロ ボル ジュルド アラ
똑바로 볼 줄도 알아

真っ直ぐみる方法も知ってる


Um Um

 

カビョッキマン ハジ ナナ

가볍기만 하진 않아

軽いだけじゃない

 

ピトゥルピトゥラン ネ マムン
삐뚤빼뚤한 내 맘은

くねくねする私の心は

 

チョム モットェン マルド ハゴ クレ
좀 못된 말도 하고 그래

少し悪い事も言っちゃうの

 

ピチュッ ペチュッ マラヌン ナン
삐쭉 빼쭉 말하는 난

ツンツン話している私は

 

ヤイヤイヤ
야이야이야

 

ホンジャ イッコ シプタカド

혼자 있고 싶다가도

一人でいたいと思ったかと思えば

 

ヌグンガ パゴ シポ
누군가 보고 싶어

誰かに会いたい

 

ヌル パラヌン ゴン
늘 바라는 건

常に望んでいるのは

 

カムチュゴ シプン
감추고 싶은

隠したい

 

ウルトンブルトハン ネガ
울퉁불퉁한 내가

いびつな私が

 

ヌッキョジヌン ピトゥルペトゥラン

느껴지는 삐뚤빼뚤한

感じる くねくね歪んで

 

ボヨジヌン ゲ ジョンブヌン アニル ゴル
보여지는 게 전부는 아닐 걸

見えているのが全てじゃないって事

 

ナン ネ マム ナド チャル モルラ
난 내 맘 나도 잘 몰라

私の心も自分でよく分からない

 

ピトゥルペトゥラン クゲ タヌン アニャ
삐뚤빼뚤한 그게 다는 아냐

ひねくれてるのが全てじゃない

 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Woo Yeah Yeah
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

 

ピトゥルペトゥレド クゲ ナジャナ
삐뚤빼뚤해도 그게 나잖아

ひねくれていてもそれが私

 

ピトゥルペトゥラン キブン

삐뚤빼뚤한 기분

くねくね歪んだ気分

 

ナヌン ケソケソ チルヘジョ
나는 계속해서 지루해져

私はこのまま退屈になっていく

 

ピリョヘ ト マヌン シガン
필요해 더 많은 시간

必要なの もっとたくさんの時間

 

マムル ジョナギン アジッ ミスケソ
맘을 정하긴 아직 미숙해서

決心するにはまだ未熟で

 

チャルン モルラ
잘은 몰라

よく分からない

 

ウェ チャックマン ピョナヌン ゴヤ
왜 자꾸만 변하는 거야

なんで何度も変わるのよ

 

クレ イジェ カムチュジ アナ ネ モスッ
그래 이제 감추지 않아 내 모습

そうよ もう隠さない 私の姿

 

イヘヘジュギル クロン ナジョチャ
이해해주길 그런 나조차

理解して そんな私さえも

 

ネガ ビョントッスロウォド クゲ ナラゴ

내가 변덕스러워도 그게 나라고

私が気まぐれでもそれが私だって

 

ソスルハダガ タトゥッタン キブン
소슬하다가 따뜻한 기분

物寂しいけどあったかい気分

 

コチロジン モリッソッ
거칠어진 머릿속

荒れてしまった頭の中

 

ト ヌガ ムォラ ハン デド サングァノプソ
또 누가 뭐라 한 대도 상관없어

また誰かが何と言っても関係ない

 

ピトゥラン ネガ ジョンブガ アニコドゥン
삐뚤한 내가 전부가 아니거든

ひねくれた私が全てじゃないから

 

メ スンガン スムギン ゴル ブカッキシキョ
매 순간 숨긴 걸 부각시켜

毎瞬間隠した事を浮き彫りにして

 

ソルチキ マラルケ
솔직히 말할게

正直に話すよ

 

イジェブトヌン ネ マムデロ ハルレ
이제부터는 내 맘대로 할래

これからは私のしたいようにする

 

カックムン ウウラメ パジョ

가끔은 우울함에 빠져

時々は憂鬱に陥り

 

パムセ チャム モッ トゥヌン ゴル
밤새 잠 못 드는 걸

夜中眠れなくなるの

 

ニガ アラットン
네가 알았던

あなたが知ってた

 

ナワヌン タルル ゴル
나와는 다를 걸

私とは違うってこと

 

ウルトンブルトハン ネガ
울퉁불퉁한 내가

いびつな私が

 

ヌッキョジヌン ピトゥルペトゥラン

느껴지는 삐뚤빼뚤한

感じる くねくね歪んで

 

ボヨジヌン ゲ ジョンブヌン アニル ゴル
보여지는 게 전부는 아닐 걸

見えているのが全てじゃないって事

 

ナン ネ マム ナド チャル モルラ
난 내 맘 나도 잘 몰라

私の心も自分でよく分からない

 

ピトゥルペトゥラン クゲ タヌン アニャ
삐뚤빼뚤한 그게 다는 아냐

ひねくれてるのが全てじゃない

 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Woo Yeah Yeah
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

 

ピトゥルペトゥレド クゲ ナジャナ
삐뚤빼뚤해도 그게 나잖아

ひねくれていてもそれが私

 

イルキ ヒムドゥロド

읽기 힘들어도

読みにくくても


Oh Oh Oh

 

ネ モスブル
내 모습을

私の姿を


Uh Uh Uh Uh

 

トヌン カムチュジ アヌルレ
더는 감추지 않을래

もう隠さない

 

ヌッキョジヌン ピトゥルペトゥラン

느껴지는 삐뚤빼뚤한

感じる くねくね歪んで

 

ボヨジヌン ゲ ジョンブヌン アニル ゴル
보여지는 게 전부는 아닐 걸

見えているのが全てじゃないって事

 

ナン ネ マム ナド チャル モルラ
난 내 맘 나도 잘 몰라

私の心も自分でよく分からない

 

ピトゥルペトゥラン クゲ タヌン アニャ
삐뚤빼뚤한 그게 다는 아냐

ひねくれてるのが全てじゃない

 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Woo Yeah Yeah
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

 

ピトゥルペトゥレド クゲ ナジャナ
삐뚤빼뚤해도 그게 나잖아

ひねくれていてもそれが私

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。 


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆