hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Tick Tick Boom / CLASS:y クラッシー (클라씨)

Tick Tick Boom

CLASS:y クラッシー (클라씨)

Day&Night

 

 

モンチョナゲ ナン ケソッ トェセキジ
멍청하게 난 계속 되새기지

バカみたいに私は何回も振り返る


You can set the tone but I'm picking the beat

 

ノエ センガゲ キプケ チャムギョドゥルジ
너의 생각에 깊게 잠겨들지

あなたを想って深く沈む

 

アマ 6 feet underエ タウル ッテカジ
아마 6 feet under에 닿을 때까지

多分6 feet underに届くまで

 

Like ohh na na

 

ナル ティゲ ハヌン
날 뛰게 하는

私を走らせる

 

somethin somethin

 

クドプシ ッパジョットン ヌンドンジャエ コイ チョギン
끝없이 빠졌던 눈동자에 고이 적힌

果てしなく吸い込まれてしまった瞳の中に大事に書かれた


Don't you wonder what I do
if you push the button

 

トジル ドゥッ テ, ナル トワジョ
터질 듯 해, 날 도와줘

弾けそう 私を助けて

 

ット モリッソギ オジロウォ
또 머릿속이 어지러워

頭の中がまたクラクラする

 

tick tick tick boom

 

ヌンムリ トゥッ トゥッ トゥッ drop
눈물이 뚝 뚝 뚝 drop

涙がポロポロ drop

 

ハン キョネ チャリハン ッコチ ピン
한 켠에 자리한 꽃이 핀

片隅にある花が咲いた

 

マウミ タ タボリゲ キダリョ
마음이 다 타버리게 기다려

心が燃え尽きるまで待つ


tick tick tick tick boom

 

クェッシマゲ ノン, チャック(マン) ミルリョトゥルジ
괘씸하게 넌, 자꾸(만) 밀려들지

憎たらしいあなたは、押し寄せ続ける

 

パボチョロム ナン, ット フィッスルリョ ボリジ
바보처럼 난, 또 휩쓸려 버리지

バカみたいに私はまた流されて

 

トマンチョバド ケソッ チェジャリジ
도망쳐봐도 계속 제자리지

逃げてみても何も変わらない

 

トゥゴプトン ク キオゲ ナン デオボリニ
뜨겁던 그 기억에 난 데어버리니

熱いその記憶に私は傷付くだけ

 

Like ohh na na

 

ナル ティゲ ハヌン
날 뛰게 하는

私を走らせる

 

somethin somethin

 

クドプシ ッパジョットン ヌンドンジャエ コイ チョギン
끝없이 빠졌던 눈동자에 고이 적힌

果てしなく吸い込まれてしまった瞳の中に大事に書かれた


Don't you wonder what I do
if you push the button

 

ナル クェロピョ, ノン ドファソン
날 괴롭혀, 넌 도화선

私を苦しめる、あなたは導火線

 

ット モリッソギ オジロウォ
또 머릿속이 어지러워

頭の中がまたクラクラする

 

tick tick tick boom

 

ヌンムリ トゥッ トゥッ トゥッ drop
눈물이 뚝 뚝 뚝 drop

涙がポロポロ drop

 

ハン キョネ チャリハン ッコチ ピン
한 켠에 자리한 꽃이 핀

片隅にある花が咲いた

 

マウミ タ タボリゲ キダリョ
마음이 다 타버리게 기다려

心が燃え尽きるまで待つ


tick tick tick tick boom

 

ハン キョネ チャリハン ッコチ ピン
한 켠에 자리한 꽃이 핀

片隅にある花が咲いた

 

マウミ タ タボリゲ キダリョ
마음이 다 타버리게 기다려

心が燃え尽きるまで待つ


tick tick tick tick boom

tick tick tick boom
T minus 5 4 3 2

 

ド エタヌン マウムソゲ ピン
더 애타는 마음속에 핀

ハラハラする心の中に咲いた

 

ッコチ タ タボリゲ
꽃이 다 타버리게

花が燃え尽きるまで

 

タガオル
다가올

迫る

 

tick tick tick tick boom

 

タガオル
다가올

迫る

 

tick tick tick tick boom

 

 

 

 

Tick Tick Boom

Tick Tick Boom

  • CLASS:y
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes