hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ZEALOUS / CLASS:y クラッシー (클라씨)

ZEALOUS

CLASS:y クラッシー (클라씨)

Day&Night

 

 

Hey y'all タ チュモッケ
Hey y'all 다 주목해

Hey y'all みんな注目して

 

ヨギン amazonエ jungle
여긴 amazon에 jungle

ここはamazonのjungle

 

ピオナン ッコチュル バ
피어난 꽃을 봐

咲き始めた花を見て


(oh boy oh boy oh boy)

 

ウェンマナン エドゥルグァヌン タルラ supernova
왠만한 애들과는 달라 supernova

よくいる子たちとは違うsupernova

 

ヌニ モルテニ チョシメ
눈이 멀테니 조심해

目がくらむだろうから気をつけて


(come on come on come on)

 

ノム ヌニ ブシニ
너무 눈이 부시니

とてもまぶしいから

 

クィッカエ ジョンソリガ トゥルリニ
귓가에 종소리가 들리니

耳元で鐘の音が聞こえるから


Won't go dadadadadadada down
Nanana know nanana know
We fire fire

 

コチモプシ go wild wild
거침없이 go wild wild

ためらうことなくgo wild wild

 

ノエ マムル フムチロ カヨ
너의 맘을 훔치러 가요

あなたの心を奪いに行きます


Shooting like fireworks

 

キョンディル ス ガ オプスルコル イ メコマミ ミウルコル
견딜 수 가 없을걸 이 매콤함이 미울걸

耐えられないと思う このスパイシーさが憎いよね

 

But ソンキリ チャック カヌンゴル
But 손길이 자꾸 가는걸

But やたらと手が出てしまうのを

 

ノン モムチュル ス ジョチャ オプスルコル
넌 멈출 수 조차 없을걸

あなたは止めることすらできないよね

 

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아

やたらと頭の中を回る

 

ノル ミチゲ ヘ ナン
널 미치게 해 난 

あなたおかしくさせる私は

 

カムダナル スド オプケ
감당할 수도 없게

耐えることもできないように

 

Cause we are zela zela zela zealous
And you are jela jela jela jealous
We know we're zela zela zela zealous

 

イ ジョングル ソゲ ピン, ネ ジャテン マチ QUEEN
이 정글 속에 핀, 내 자탠 마치 QUEEN

このジャングルに咲く 私の佇まいはまるでQUEEN


Nah nah nah nah nah
la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la
yeah yeah yeah yeah

Ha!

 

ノン コギ ソソ チキョバ
넌 거기 서서 지켜봐

あなたはそこに立って見守っていて


Ya ya ya ya
Ha!

 

ナン shining like a queen alive
난 shining like a queen alive

私はshining like a queen alive


Ya ya ya ya

 

ジョンブ キョニロウン チャンミョヌロ ナムゲッチ
전부 경이로운 장면으로 남겠지

きっと全部驚くべき場面として残るよ

 

ノエ セサグル ナン シィプケ ムルドゥルリル テニ
너의 세상을 난 쉽게 물들일 테지

あなたの世界を私は簡単に染めるだろう

 

ヒョンヒョンセッセグロ ヌンブシゲ ピンナル move
형형색색으로 눈부시게 빛날 move

色とりどりにまぶしく輝くmove

 

ノエ クィッカエソ クゲ ウルリョ Boom
너의 귓가에서 크게 울려 Boom

あなたの耳元で大きく鳴り響いてBoom


(Boom boom boom)

 

ジュンビ タ トェッスニ ジョム ピキョバ
준비 다 됐으니 좀 비켜봐

準備は整ったからちょっとどいて

 

クングマル テニ ジョム ティチョギョバ
궁금할 테니 좀 뒤척여봐

気になるだろうから、探ってみなよ

 

チムジャッカル ス オプスル storyヤ
짐작할 수 없을 story야

想像できないstoryだよ


So watch me, I'm on fire

 

インジョンハギ シル コル チャックマン ネガ ミウルコル
인정하기 싫을 걸 자꾸만 내가 미울걸

認めたくないよね やたらと私が憎いよね

 

But ヌンキリ チャック カヌンゴル
But 눈길이 자꾸 가는걸

But よく目がいくのを

 

ナン モムチュル ス ジョチャ オプスルコル
넌 멈출 수 조차 없을걸

あなたは止めることすらできないよね

 

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아

やたらと頭の中を回る

 

ノル ミチゲ ヘ ナン
널 미치게 해 난 

あなたおかしくさせる私は

 

カムダナル スド オプケ
감당할 수도 없게

耐えることもできないように

 

Cause we are zela zela zela zealous
And you are jela jela jela jealous
We know we're zela zela zela zealous

 

イ ジョングル ソゲ ピン, ネ ジャテン マチ QUEEN
이 정글 속에 핀, 내 자탠 마치 QUEEN

このジャングルに咲く 私の佇まいはまるでQUEEN


Nah nah nah nah nah

Ha!
I'm shining like a star tonight
Ya ya ya ya

 

フトゥロジン チャグン チョガッドゥリ
흐트러진 작은 조각들이

バラバラになった小さなカケラが

 

チョグムシッ モヨ ナル イルキョ
조금씩 모여 날 일으켜

少しずつ集まって私を立ち上がらせる

 

パル ディッコソ stand up
발을 딛고서 stand up

足を踏みしめてstand up


No one can break us

 

マグル ス オンヌン ウリ dynamite
막을 수 없는 우리 dynamite

止められない私たちのdynamite

 

トトゥリョ ジョンブ サッ
터트려 전부 싹

爆発させろ全部一気に

 

ット ブルテウォ ノエ マム
또 불태워 너의 맘

もう一度燃やせ あなたの心

 

ナン ウムジギョ Axis ah
난 움직여 Axis ah

私は動く Axis astro


Aoooooooo

Cause we are zela zela zela zealous
And you are jela jela jela jealous
We know we're zela zela zela zealous

 

ニ マウムソゲ ピン
네 마음속에 핀

あなたの心の中に咲く

 

ナ ラヌン パンタジ
나 라는 판타지

私というファンタジー


Nah nah nah nah nah
la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la
yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na na

 

ナン

私は

 

shining like a queen alive
yeah yeah yeah yeah
Zealous

 

 

 

 

ZEALOUS

ZEALOUS

  • CLASS:y
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes