hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Celebrate / SUPER JUNIOR スーパージュニア (슈퍼주니어)

Celebrate

SUPER JUNIOR スーパージュニア (슈퍼주니어)

The Road : Celebration - The 11th Album Vol.2

 

 

Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate (Celebrate)
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate

 

ブチョッ チャガウォジョ
부쩍 차가워져

グッと冷えてきた

 

オン コンギエ カムチャッ ノルラ
온 공기에 깜짝 놀라

空気にハッと驚く

 

ポルソ サケジョル トン
벌써 사계절을 돈

もう一回りした季節に

 

シガヌン ボクチャオルラ Woo
시간은 벅차올라 Woo

胸がいっぱい Woo

 

Yeah メイリ
Yeah 매일이

Yeah 毎日が

 

ハヌレ タウル ゴッチョロム Fly high
하늘에 닿을 것처럼 Fly high

空に届きそうなくらい Fly high

 

モドゥン ゲ ックミオッタン ゴッ ガッタ
모든 게 꿈이었던 것 같아

全てが夢だったみたい

 

ヨンファ ガットゥン Days
영화 같은 Days

映画のようなDays

 

カドゥッ チェウン Pages
가득 채운 Pages

ぎっしり書き込んだPages

 

ノムギョボミョン タ クェッ モッチン
넘겨보면 다 꽤 멋진

めくってみると どれもかなりイケてる

 

ヨジョニ ヌナペ ソンミョネ (ノル)
여전히 눈앞에 선명해 (너를)

今も目に浮かぶ (君を)

 

マンナットン クナレ ソルレミ (ナル)
만났던 그날의 설렘이 (나를)

出会ったあの日のトキメキが (僕を)

 

モムチュル ス オプケ ハン ットルリミ
멈출 수 없게 한 떨림이

抑えきれない震えが

 

マヌン ゲ ピョネ カン チャリエ
많은 게 변해 간 자리에

たくさんの事が変わってしまった場所で

 

ウリマン クデロネ Oh Baby
우리만 그대로네 Oh Baby

僕たちだけがそのままだね Oh Baby

 

ブリ キョジン イ コリ ウィ
불이 켜진 이 거리 위

灯りがともるこの街の上


Let's celebrate

 

トゥルマネ Parade
둘만의 Parade

2人きりのParade

 

オン セサネン ハヤン ヌニ
온 세상엔 하얀 눈이

世界中に白い雪が


Let's celebrate

 

チュムチュヌン Party
춤추는 Party

舞い踊る Party

 

キン ハルガ ット チナミョン
긴 하루가 또 지나면

長い1日が終わると

 

ヌンチョロム チャゴッ サア ナガル Memory
눈처럼 차곡 쌓아 나갈 Memory

雪のように積もっていくMemory

 

ット ハン バネ イ ケジョリ
또 한 번의 이 계절이

またこの季節が

 

オル ッテカジ ハムケヘ Always
올 때까지 함께해 Always

来るまで一緒にいよう Always

 

チョウメン タルラッチマン
처음엔 달랐지만

最初は違ってたけど

 

チョグムシッ ムルドゥロ ガ
조금씩 물들어 가

徐々に染まっていく

 

ノワ ネガ タルマガヌン ヌッキム
너와 내가 닮아가는 느낌

君と僕が似ていく感じ

 

イクスケジヌン ゲ (Stay)
익숙해지는 게 (Stay)

慣れるということは(Stay)

 

オッチョミョン イロッケ (May)
어쩌면 이렇게 (May)

もしかするとこういう風に(May)

 

ソロル ヒャナン モドゥン ゲ
서로를 향한 모든 게

お互いへのすべてが

 

キポジンダン マリン ドゥテ
깊어진단 말인 듯해

深まることなのかもしれない

 

ブリ キョジン イ コリ ウィ
불이 켜진 이 거리 위

灯りがともるこの街の上


Let's celebrate

 

トゥルマネ Parade
둘만의 Parade

2人きりのParade

 

オン セサネン ハヤン ヌニ
온 세상엔 하얀 눈이

世界中に白い雪が


Let's celebrate

 

チュムチュヌン Party
춤추는 Party

舞い踊る Party

 

キン ハルガ ット チナミョン
긴 하루가 또 지나면

長い1日が終わると

 

ヌンチョロム チャゴッ サア ナガル Memory
눈처럼 차곡 쌓아 나갈 Memory

雪のように積もっていくMemory

 

ット ハン バネ イ ケジョリ
또 한 번의 이 계절이

またこの季節が

 

オル ッテカジ ハムケヘ Always
올 때까지 함께해 Always

来るまで一緒にいよう Always

 

ノワ ナヌン モドゥン スンガン
너와 나눈 모든 순간

君と分かち合った全ての瞬間

 

タヨナン ゴ ノプスニカ
당연한 건 없으니까

何一つ当たり前のことなんて無いから


Celebrate
Cel – le – le – le brate

 

サソハン ゴッ ハナラド
사소한 것 하나라도

些細なことだって

 

トゥッピョラゴ ノッチル ス オプソ
특별하고 놓칠 수 없어

特別で手放せない

 

イッチ モッタル Celebrate
잊지 못할 Celebrate

忘れられない Celebrate

 

Don't forget

 

チグム ノワ
지금 너와

今君と


Especially

 

ゴニヌン パム
거니는 밤

歩いている夜

 

ジョンジトェン スンガネ ウリマン ナマ Oh
정지된 순간에 우리만 남아 Oh

止まった瞬間に僕たちだけが残って Oh

 

カットゥン チャリ ガットゥン ウリ
같은 자리 같은 우리

同じ場所 同じ僕たち


Let's celebrate

 

ヤクソカル テニ
약속할 테니

約束するから

 

ット クドプシ イオジギル
또 끝없이 이어지길

果てしなく続くように


Let's celebrate

 

ピョナミ オプキル
변함이 없길

変わらないように


(Always Always)

 

チグムチョロム モドゥン スンガン
지금처럼 모든 순간

今みたいに全ての瞬間が

 

ノワ ナエゲン カットゥン キオギ トェギル
너와 나에겐 같은 기억이 되길

君と僕にとって同じ記憶になるように

 

ット ハン ボネ イ ケジョリ
또 한 번의 이 계절이

またこの季節が

 

オル ッテカジ ハムケ ハムケ Always
올 때까지 함께, 함께 Always

来るまでずっと一緒さ Always

 

Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate (Celebrate)

 

ヤクソッケ Always
약속해 Always

約束しよう Always

 

 

 

 

Celebrate

Celebrate

  • SUPER JUNIOR
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes