hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Lovers or Enemies / CIX シーアイエックス (씨아이엑스)

Lovers or Enemies

CIX シーアイエックス (씨아이엑스)

CIX 1st Single Album ‘0 or 1’

 

 

Baby,

 

トゥロドゥルケ music of 80's
틀어둘게 music of 80's

かけておくね music of 80's

 

モムル マッキョ dance like a daydream
몸을 맡겨 dance like a daydream

身を預けて dance like a daydream

 

モンロンヘジヌン イロン feeling, like it
몽롱해지는 이런 feeling, like it

朦朧とするこんなfeeling, like it

 

First Time

 

ナル サロチャブン ニ ティエ Halo
날 사로잡은 네 뒤에 Halo

僕を虜にした君の後ろにHalo

 

アプドロッ ヌンブシン You
아프도록 눈부신 You

痛いほど眩しい You

 

パゴドゥヌン トゥム
파고드는 틈

割り入る隙

 

ノン モルヌン ドゥッ
넌 모르는 듯

君は知らないみたいだ

 

ジョヨンヒ オルギヌン トゥル
조용히 얽히는 둘

静かに絡み合う2人

 

ハンスンガン ググロ チタラ
한순간 극으로 치달아

一瞬で極に駆け上がる


Love or hate, it can be ugly

 

チャ オソ ナル アンゴナ
자 어서 날 안거나

さぁ早く僕を抱きしめるか

 

ネ ジョギナ トェゴ
내 적이나 되거나

僕の敵になるか

 

イ トゥル ジュネ ハナヤ
이 둘 중에 하나야

この2つの内1つだよ

 

ド タンスナル ス ノプチャナ right?
더 단순할 순 없잖아 right?

もっと単純にはできないでしょ right?

 

My baby you're killing me
Or baby you're healing me

 

ソンテッチヌン トゥ ゲジ
선택지는 두 개지

選択肢は2つ

 

テダベ ッタラ
대답에 따라

答えによって

 

We'll be lovers or enemies

Love Love Love Love

 

ニ クィッカエ Love Love Love Love
네 귓가에 Love Love Love Love

君の耳元に Love Love Love Love

 

アルジ Lovers or Enemies
알지 Lovers or Enemies

知ってるでしょ Lovers or Enemies

 

Action, Horror, Comic, Noir

 

Drama, Romance モドゥ タ
Drama, Romance 모두 다

Drama, Romance 全部

 

ナヨルヘド I don't mind
나열해도 I don't mind

羅列しても I don't mind

 

カヌンハジ タン ノワ
가능하지 단 너와

できるでしょ 君と

 

クレド チョ ジュエン チョンダビ イッソ
그래도 저 중엔 정답이 있어

それでもあの中には正解がある

 

ネ マメ トゥルドロッ マッチョバ オソ
내 맘에 들도록 맞춰봐 어서

僕が気に入るように合わせてみて

 

タルサッギヌン イプスル クテソ
달싹이는 입술 끝에서

ピクッとする唇の先で

 

オットン ソンテギ ナオルジ クングメ
어떤 선택이 나올지 궁금해

どんな選択をするのか気になる

 

チャルモットェン テダブン オヒリョ
잘못된 대답은 오히려

間違った答えはむしろ


Love or hate, it can be ugly

 

チャ オソ ナル アンゴナ
자 어서 날 안거나

さぁ早く僕を抱きしめるか

 

ネ ジョギナ トェゴ
내 적이나 되거나

僕の敵になるか

 

イ トゥル ジュネ ハナヤ
이 둘 중에 하나야

この2つの内1つだよ

 

ド タンスナル ス ノプチャナ right?
더 단순할 순 없잖아 right?

もっと単純にはできないでしょ right?

 

My baby you're killing me
Or baby you're healing me

 

ソンテッチヌン トゥ ゲジ
선택지는 두 개지

選択肢は2つ

 

テダベ ッタラ
대답에 따라

答えによって

 

We'll be lovers or enemies

Love Love Love Love

 

ニ クィッカエ Love Love Love Love
네 귓가에 Love Love Love Love

君の耳元に Love Love Love Love

 

アルジ Lovers or Enemies
알지 Lovers or Enemies

知ってるでしょ Lovers or Enemies

 

For real, ニ モドゥン スムギョリ
For real, 니 모든 숨결이

For real, 君の全ての息が

 

ナエ ゴシギル パレ So please
나의 것이길 바래 So please

僕のものであって欲しい So please

 

アルゲ ヘ ジュルレ ジチル ッテカジ
알게 해 줄래 지칠 때까지

分からせてくれる? 疲れるまで

 

Honestly,
You drive me crazy

 

チャ オソ ナル アンゴナ
자 어서 날 안거나

さぁ早く僕を抱きしめるか

 

ネ ジョギナ トェゴ
내 적이나 되거나

僕の敵になるか

 

イ トゥル ジュネ ハナヤ
이 둘 중에 하나야

この2つの内1つだよ

 

ド タンスナル ス ノプチャナ right?
더 단순할 순 없잖아 right?

もっと単純にはできないでしょ right?

 

トゥロバ So easy
들어봐 So easy

聞いてみて So easy

 

ネ ギョテソ ヨンウォニ
내 곁에서 영원히

僕のそばで永遠に

 

アニラミョン Tragedy
아니라면 Tragedy

でなければ Tragedy

 

オヌ チョギ チョッケッソ?
어느 쪽이 좋겠어?

どっちがいい?


Lovers or enemies

Love Love Love Love

 

ニ クィッカエ Love Love Love Love
네 귓가에 Love Love Love Love

君の耳元に Love Love Love Love

 

アルジ Lovers or Enemies
알지 Lovers or Enemies

知ってるでしょ Lovers or Enemies

 

 

 

Lovers or Enemies

Lovers or Enemies

  • CIX
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes