Save me, Kill me
CIX シーアイエックス (씨아이엑스)
CIX 6th EP Album ′OK′ Episode 2 : I′m OK
ニガ プルロオル パミョル イェガメッソ
네가 불러올 파멸 예감했어
君が呼ぶ破滅の予感がした
クレ ナン アルミョンソド ソンテケッソ
그래 난 알면서도 선택했어
そう僕は知りながら選んだんだ
ノラン ドグル ソンベエダ チェウン タウム
너란 독을 성배에다 채운 다음
君という毒を聖杯に注ぎ込んだ後
ナムギモプシ キピ トゥリキン パム
남김없이 깊이 들이킨 밤
余す事なく飲み込んだ夜
チャルブン ックムル クォンナ
짧은 꿈을 꿨나
短い夢を見たのかな
ニガ マンドゥン paradise
네가 만든 paradise
君が作ったparadise
オリソッケド ク アネ ヨンウォヌル クリョットン チャルナ ay
어리석게도 그 안에 영원을 그렸던 찰나 ay
愚かにもその中で永遠を描いた刹那 ay
キョルグッ オン セサグン クッ
결국 온 세상은 끝
結局世界は終わり
トゥ ヌン ブルットゥン チェ
두 눈 부릅뜬 채
両目を見開いたまま
ナル シヌムケ へ
나를 신음케 해
僕をうめき声をあげる
キプン サライ マンドゥン ミョルマイ
깊은 사랑이 만든 멸망이
深い愛が作った滅亡が
サロチャッピン ヨルマイ
사로잡힌 열망이
取り憑かれた渇望が
ピグッ アネ カッチョ
비극 안에 갇혀
悲劇の中に閉じ込められて
マルン ソヌル ッポッジマン
마른 손을 뻗지만
枯れた手を伸ばすけど
ピンナヌン クムギエ angel
빛나는 금기의 angel
輝く禁断のangel
アドゥキ モロジョ ガ
아득히 멀어져 가
遥か遠ざかっていく
Just save my love
or kill this heart
ノル ウィへ ティヌン シムジャグル
널 위해 뛰는 심장을
君のために鼓動する心を
タ チョガッ ネ ジュギル
다 조각 내 주길
すべて引き裂いて
ノン ナエ curse
넌 나의 curse
君は僕のcurse
ヌンブシン ドッ
눈부신 덫
眩しい罠
イ コトグン コトンマニ
이 고통은 고통만이
この苦しみは苦しみだけが
アムルケ ハル ス イッチャナ
아물게 할 수 있잖아
癒すことができる
クロニ heal me softly
그러니 heal me softly
だから heal me softly
アニミョン kill me softly
아니면 kill me softly
それとも kill me softly
チャラリ kill this love
차라리 kill this love
いっそ kill this love
ナル ポリョジョ
나를 버려줘
僕を捨ててくれ
クウォネ ジュル ス オンヌン ゴラミョン
구원해 줄 수 없는 거라면
救えないのなら
ニガ タラ ジュン ナルケエ feather
네가 달아 준 날개의 feather
君がつけてくれた翼のfeather
Baby チャビ オプシ コッコジュギル
Baby 자비 없이 꺾어주길
Baby 慈悲なく折ってくれ
ノエ ソヌロ ナル プディ kill me softly
너의 손으로 날 부디 kill me softly
君の手で僕をどうか kill me softly
Uh アッドヘ flesh and soul
Uh 압도해 flesh and soul
Uh 圧倒して flesh and soul
ヨギ トプチョボリン ノラン ムンシロッ
여기 덮쳐버린 너란 묵시록
ここに覆い被さる君という黙示録
Yeah ナル テウォ カホッカン torment
Yeah 날 태워 가혹한 torment
Yeah 僕を燃やす残酷なtorment
ド ヨンジュヘ requiemジュンオエ チャドロッ
더 연주해 requiem증오에 차도록
もっと奏でて requiem憎悪に満ちるほど
Yes ブンノイジャ ファニ
Yes 분노이자 환희
Yes 怒りであり喜び
Yes オンジェラド ヌンヒ
Yes 언제라도 능히
Yes いつでもいい
ナル サルリョ ット クリゴン チュギョ
날 살려 또 그리곤 죽여
僕を生かして そしてまた殺して
Nobody only you
ジョンブ ジベハン チェ (oh)
전부 지배한 채 (oh)
全部支配したまま (oh)
ナル ジョルマンケ ヘ (oh)
나를 절망케 해 (oh)
僕を絶望させる (oh)
クノジル ドゥシ ホフベ カンシニ
끊어질 듯이 호흡해 간신히
耐えそうな息で呼吸してやっと
ックチュル パラ カンジョリ
끝을 바라 간절히
終わりを願う 切実に
タラッカゴ ミチョ
타락하고 미쳐
墜落し狂って
ノエ ソヌル チャッチマン
너의 손을 찾지만
君の手を探すけど
ドッカゴ タルコマン devil
독하고 달콤한 devil
毒であり甘いdevil
ホリョニ サラジョ ガ
홀연히 사라져 가
忽然と消えていく
Just save my love
or kill this heart
ノル ウィへ ティヌン シムジャグル
널 위해 뛰는 심장을
君のために鼓動する心を
タ チョガッ ネ ジュギル
다 조각 내 주길
すべて引き裂いて
ノン ナエ curse
넌 나의 curse
君は僕のcurse
ピンナヌン ドッ
빛나는 덫
輝く罠
イ コトグン コトンマニ
이 고통은 고통만이
この苦しみは苦しみだけが
アムルケ ハル ス イッチャナ
아물게 할 수 있잖아
癒すことができる
ビョルピッ ハナ オンヌン night
별빛 하나 없는 night
星屑が1つないnight
ジトゥン オドゥム ソゲ cry
짙은 어둠 속에 cry
濃い闇の中で cry
カヨイ ヨギソソ
가여이 여기소서
哀れな僕に寄りかかって
ニ ソンドゥエ イッ マッチュン ティ kneel
네 손등에 입 맞춘 뒤 kneel
君の手の甲にキスをした後 kneel
ノン イロボリン ナグォン
넌 잃어버린 낙원
君は失われた楽園
トェドルリル ス オプタミョン
되돌릴 수 없다면
取り戻すことができなければ
ド チドッカゲ
더 지독하게
もっと容赦なく
killing me softly, killing me softly
ナ ホットェン ックムル クル ス オプケ babe yeah
나 헛된 꿈을 꿀 수 없게 babe yeah
もう虚しい夢を見れないように babe yeah
Just save my love
or kill this heart
ヒムギョプケ シィヌン ネ スムル
힘겹게 쉬는 내 숨을
息苦しい僕の息を
コドゥオ ジュギル
거두어 주길
刈り取ってくれ
Just save my heart
or end it all
イ コトン オジッ ノマニ
이 고통 오직 너만이
この苦痛 ただ君だけが
クンネル ス イッソ, oh チェバル
끝낼 수 있어, oh 제발
終わらせることができる、oh お願いだから
クロニ heal me softly
그러니 heal me softly
だから heal me softly
アニミョン kill me softly
아니면 kill me softly
それとも kill me softly
チャラリ kill this love
차라리 kill this love
いっそ kill this love
ナル ポリョジョ
나를 버려줘
僕を捨ててくれ
クウォネ ジュル ス オンヌン ゴラミョン
구원해 줄 수 없는 거라면
救えないのなら
ハナ ナムン チャグン ヒマンマジョ
하나 남은 작은 희망마저
残された僅かな希望さえ
Baby ナムギモプシ コッコ ジュギル
Baby 남김없이 꺾어 주길
Baby 残さず折ってくれ
ノエ ソヌロ
너의 손으로
君の手で
ナル プディ kill me softly
날 부디 kill me softly
僕をどうか kill me softly
サライ アニミョン
사랑이 아니면
愛じゃないなら
ナル ウィへ kill me softly
날 위해 kill me softly
僕のために kill me softly
