Emptiness (정말, 없니?)
BoA ボア (보아)
チョンマル アム カムジョン オンニ?
정말 아무 감정 없니?
本当に何の感情もないの?
ネガ クロッケナ シィンニ?
내가 그렇게나 쉽니?
私のことを軽く見てる?
ウリン ガットゥン マウミン ドゥッ
우린 같은 마음인 듯
私たちは同じ気持ちのように
ソロル スムギン チェ
서로를 숨긴 채
お互いを隠したまま
メダルリゴ イッソ
매달리고 있어
すがっている
クァジャントェン ピョジョン マルトゥ
과장된 표정 말투
大げさな表情 口調
オセカン ミソ ティ
어색한 미소 뒤
ぎこちない笑顔の裏で
シゴカゴ イッソ
식어가고 있어
冷めていっている
Every time
エスリョ ハジ アナド トェ
애쓰려 하지 않아도 돼
頑張ろうとしなくてもいい
ハゴプン マル アルゴ イッソ
하고픈 말 알고 있어
言いたいことはわかっている
Every night
ソロル ヘピハミョ イビョル ヨッ チョイベ
서롤 회피하며 이별 역 초입에
お互いを避けながら別れの駅前に
ウリン ソイッソ Woo oh
우린 서있어 Woo oh
私たちは立っている Woo oh
ナル シロマヌン Lie Lie Lie Lie Lie
날 실험하는 Lie Lie Lie Lie Lie
私を試す Lie Lie Lie Lie Lie
モッ ディギヌン チョッ Na Na Na Na Na
못 이기는 척 Na Na Na Na Na
仕方ないフリをして Na Na Na Na Na
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
ウリル ジョヨワ
우릴 조여와
私たちを締め付ける
サライラヌン マル Lie Lie Lie Lie
사랑이라는 말 Lie Lie Lie Lie
愛という言葉 Lie Lie Lie Lie
ミアネハジ マ Why Why Why Why
미안해하지 마 Why Why Why Why
悪いと思わないで Why Why Why Why
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
ブソジジャナ
부서지잖아
砕けてしまうじゃない
サラエ ムスン チャルモシ イッケッソ
사랑에 무슨 잘못이 있겠어
愛に過ちなんてあるわけないでしょ
クマネ
그만해
もうやめて
トゥルリジ アナ イジェン アムロン ゴット
들리지 않아 이젠 아무런 것도
聞こえない もう何も
イビョレ ムスン チェル ド
이별에 무슨 죄를 더
別れに何の罪を
ノン トポシウリョゴマン へ
넌 덮어씌우려고만 해
あなたは着させようとするの
イミ クンナボリョヌンデ
이미 끝나버렸는데
もう終わったのに
ハヨモプシ キダリン
하염없이 기다린
ひたすら待ち続けていた
シガンドゥリ ホムヘ
시간들이 허무해
時間が虚しい
アム ウィミ オンヌン ヤクソッ
아무 의미 없는 약속
何の意味もない約束
ウェ ヘンヌンデ? Every day
왜 했는데? Every day
なんで交わしたの？ Every day
ピゴパゲ ヌロノウン ビョンミョンド
비겁하게 늘어놓은 변명도
秘境に並べた言い訳も
イジェン ジルリョッソ タ
이젠 질렸어 다
もう全部うんざり
ワンビョカン ニ ヨンギエ
완벽한 네 연기에
完璧なあなたの演技に
ソグン ナ チェミオッケッチ?
속은 나 재밌었겠지?
騙された私 楽しかったでしょ?
Another night
チナン イェギル チュオギラ モッタル
지난 얘길 추억이라 못할
過去の話を思い出とは言えない
クジョ クロン イェギドゥル
그저 그런 얘기들
どうでもいいような話
Every night
ハンスミ チャオギ カドゥカン テファ
한숨이 자욱이 가득한 대화
ため息だらけの会話
ナン イジェ ジチョッソ Woo oh
난 이제 지쳤어 Woo oh
私はもう疲れた Woo oh
ナル シロマヌン Lie Lie Lie Lie Lie
날 실험하는 Lie Lie Lie Lie Lie
私を試す Lie Lie Lie Lie Lie
モッ ディギヌン チョッ Na Na Na Na Na
못 이기는 척 Na Na Na Na Na
仕方ないフリをして Na Na Na Na Na
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
ウリル ジョヨワ
우릴 조여와
私たちを締め付ける
サライラヌン マル Lie Lie Lie Lie
사랑이라는 말 Lie Lie Lie Lie
愛という言葉 Lie Lie Lie Lie
ミアネハジ マ Why Why Why Why
미안해하지 마 Why Why Why Why
悪いと思わないで Why Why Why Why
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
ブソジジャナ
부서지잖아
砕けてしまうじゃない
サランエ ムスン チャルモシ イッケッソ
사랑에 무슨 잘못이 있겠어
愛に過ちなんてあるわけないでしょ
クマネ
그만해
もうやめて
トゥルリジ アナ イジェン アムロン ゴット
들리지 않아 이젠 아무런 것도
聞こえない もう何も
イビョレ ムスン チェル ド
이별에 무슨 죄를 더
別れに何の罪を
ノン トポシウリョゴマン へ
넌 덮어씌우려고만 해
あなたは着させようとするの
イミ クンナボリョヌンデ
이미 끝나버렸는데
もう終わったのに
チョンマル アム カムジョン オンニ?
정말 아무 감정 없니?
本当に何の感情もないの?
クンデ ウェ モドゥン ゴル ティジボ ナ
근데 왜 모든 걸 뒤집어 놔
なのにどうしてすべてを引っ掻き回すの?
ネガ クロッケナ シィンニ?
내가 그렇게나 쉽니?
私のこと軽く見てる?
イジェン ネガ ノル ボリルケ
이젠 내가 널 버릴게
今度は私があなたを捨てるわ
- provided courtesy of iTunes
