hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】DANG! (hocus pocus) / Billlie ビリー (빌리)

DANG! (hocus pocus)

Billlie ビリー (빌리)

side-B : memoirs of echo unseen

 


ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda

looking at you
looking at me

 

ウェンジ ジョム ミョハン イ ヌッキム
왠지 좀 묘한 이 느낌

なんだか少し微妙なこの感じ

 

シルチ アヌン キシガム
싫지 않은 기시감

嫌じゃない既視感

 

ット キンガミンガヘ
또 긴가민가해

また曖昧

 

thinking 'bout you
thinking 'bout me

 

オットン ゲ チンチャ ナインジ?
어떤 게 진짜 나인지?

どれが本当の私なの?

 

モリッソゲン question mark¿
머릿속엔 question mark¿

頭の中にはquestion mark¿

 

ヨラン カジエ セッカル
열한 가지의 색깔

11種類の色

 

ナエ B-side
나의 B-side

私のB-side

 

F or T, P or J

 

ナジョチャ モルラ 
나조차 몰라

自分だって知らない


what am I? who am I?
ah
DANG!

hocus pocus talking

 

デチェ who I am?
대체 who I am?

一体 who I am?


but I'm feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?

 

デチェ what I am?
대체 what I am?

一体 what I am?


do I look so funny?
you know what I'm sayin'
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching my

 

umm カムジョン サイサイ
umm 감정 사이사이

umm 感情の間

 

キョチャハヌン I, I
교차하는 I, I

交差するI, I

 

ク モドゥン ゲ ナイン ゴンデ
그 모든 게 나인 건데

その全てが私なのに

 

コミネ why why
고민해 why why

悩む why why

 

ヒョンシルグァ B-side
현실과 B-side

現実とB-side

 

クニモンヌン ミロ ガッテ
끊임없는 미로 같애

終わりのない迷路みたい

 

ネ アネ purple color, color
내 안의 purple color, color

私の中のpurple color, color

 

ク ウィロ ピン ノラン blue
그 위로 핀 너란 blue

その上で咲いたあなたというblue

 

ハナ トェ for each other, louder
하나 돼 for each other, louder

一つになるfor each other, louder

 

クゲ ジョンブ ナラグ
그게 전부 나라구

それが全部私なの

 

F or T, P or J

 

ジュンヨチ アナ
중요치 않아

大事じゃない


what am I? who am I?
ah
DANG!

hocus pocus talking

 

デチェ who I am?
대체 who I am?

一体 who I am?


but I'm feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?

 

デチェ what I am?
대체 what I am?

一体 what I am?


do I look so funny?
you know what I'm sayin'
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching my

ah yeah
alright
uh uh uh uh yeah

 

チャ let me show ya
자 let me show ya

さぁlet me show ya

 

チェモッデロ
제멋대로

好きなように

 

ヘソッケ バ right
해석해 봐 right

解釈してみて right


come, get on my side

 

モドゥ ナヤ
모두 나야

全て私だよ

 

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아

分かってるじゃん

 

woo
can you feel this vibe
loving the vice versa
ha ha DANG!

hocus pocus talking
I know who I am
but I'm feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?
I know what I am

 

ヌガ ムォレ shed it
누가 뭐래 shed it

誰がなんでも shed it


I just found myself
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching myself

 

 

 

DANG! (hocus pocus)

DANG! (hocus pocus)

  • Billlie
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes