hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】BYOB (bring your own best friend) / Billlie ビリー (빌리)

BYOB (bring your own best friend)

Billlie ビリー (빌리)

 

 

ムォ タッキ クァンシ モプソ ク ナムジャエン ピョルル
뭐 딱히 관심 없어 그 남자앤 별루

別に興味はない その男も別に

 

ッタン イェギハミョン アン ドェ? イロン イェギ マルグ
딴 얘기하면 안 돼? 이런 얘기 말구

他の話をしない? こんな話じゃなくて


that's not fun

 

ウリドゥレ partyインデ
우리들의 party인데

私たちのpartyなのに

 

ソロ タルムン ウリ
서로 닮은 우리

お互い似ている私たち

 

コンユハドン ピミル
공유하던 비밀

共有していた秘密

 

ノン ネ マム チャ ラルジ
넌 내 맘 잘 알지

あなたは私の気持ちが分かる

 

トゥルリョオヌン ring ring
들려오는 ring ring

聞こえてくるring ring

 

イデロド チョウンデ
이대로도 좋은데

このままでも良いのに

 

ピョナヌン ゲ シルチ
변하는 게 싫지

変わるのは嫌だ


can't you see that it's our time?

no
BYOB, bring your own best friend

 

BYOB, トゥゴ ワ boyfriend
BYOB, 두고 와 boyfriend

BYOB, 連れてこないでboyfriend

 

stop! チュリッ クムジヤ
stop! 출입 금지야

stop! 立ち入り禁止だよ


now! it's only for us
BYOB, bring your own best friend

 

ケン チャック SNSエ like ヌルロ ソルマ
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마

あの子はよくSNSにlikeを押す まさか

 

エドゥルン クロン ゲ タ クァンシミレ ソルマ
애들은 그런 게 다 관심이래 설마

みんなそれが好意のサインだって まさか


that's not fun

 

ドゥリ チャル オウリンデ
둘이 잘 어울린대

二人お似合いだって

 

トゥムナミョン タシ ット イェギ ジュン
틈나면 다시 또 얘기 중

暇さえあればまたその話


that boy's too cool, too cute

 

ナン ット コンガムル モッ タゲック
난 또 공감을 못 하겠구

私は全く共感できないし

 

サシル ソルマ ヘッソ
사실 설마 했어

実はまさかと思った


secret invitation

 

タン ハン カジ ギュチッ
단 한 가지 규칙

ただ1つのルール


can't you see that it's our time?

no
BYOB, bring your own best friend

 

BYOB, トゥゴ ワ boyfriend
BYOB, 두고 와 boyfriend

BYOB, 連れてこないでboyfriend

 

stop! チュリッ クムジヤ
stop! 출입 금지야

stop! 立ち入り禁止だよ


now! it's only for us
BYOB, bring your own best friend

da da da da ra da da da da
da da da da ra da da da da

 

stop! チュリッ クムジヤ
stop! 출입 금지야

stop! 立ち入り禁止だよ


now! it's only for us
BYOB, bring your own best friend

da da da da ra da da da da
da da da da ra da da da da

 

stop! イゲ ruleイヤ
stop! 이게 rule이야

stop! これがruleだよ


now! it's only for us
BYOB, bring your own best friend

 

 

 

BYOB (bring your own best friend)

BYOB (bring your own best friend)

  • Billlie
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes