hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】RING ma Bell (what a wonderful world) / Billlie ビリー (빌리)

RING ma Bell (what a wonderful world)

Billlie ビリー (빌리)

 

 

RING ma Bell

 

ピリョハル ッテ プルロ
필요할 때 불러

必要な時に呼んで

 

RING RING, uh uh
RING ma Bell

 

イゴン トゥレ ピミル
이건 둘의 비밀

これは2人の秘密

 

cheat key, uh uh (chapter two)

 

ノムド モロ ボヨットン ゴッ トチャカン ゴジ
너무도 멀어 보였던 곳 도착한 거지

あまりにも遠く見えた所に到着したんだ

 

ビングルビングル イデロ ナ ックチル ッポネッチ
빙글빙글 이대로 나 끝일 뻔했지

ぐるぐるこのまま私は終わるところだった

 

ナル ッケウォ ケウォ フンドゥロソ ッケウォジュン ゴジ
날 깨워 깨워 흔들어서 깨워준 거지

私を起こして 揺らし起こしてくれたんだ

 

RING RING タシ ウルリョ
RING RING 다시 울려

RING RING また鳴る

 

RING RING ウルリョ
RING RING 울려

RING RING 鳴る

 

セロ マンナン セサン ソッ セッガム アルムダプチ
새로 만난 세상 속 색감 아름답지

新しく出会った世界の中 色感が美しい


I like it, I I I like it (I like it)

 

ド ットリョッタン スンガネ インサヘ
더 또렷한 순간에 인사해

もっと鮮明な瞬間に挨拶して

 

ット ダルン ヒョンシルロ
또 다른 현실로

また違う現実に


RING ma Bell

 

ピリョハル ッテ プルロ
필요할 때 불러

必要な時に呼んで

 

RING RING, uh uh
RING ma Bell

 

イゴン トゥレ ピミル
이건 둘의 비밀

これは2人の秘密


cheat key, uh uh (Billlie)

 

ウルリン ソリエ
울린 소리에

鳴る音に

 

ボンチョッ ヌン トゥル ッテ
번쩍 눈 뜰 때

ハッと目を開けた時

 

トゥ ボンチェ キフェ
두 번째 기회

2回目のチャンス


RING ma Bell (ma Bell)

 

ド チャリッタル ゴッ ガッテ
더 짜릿할 것 같애

もっとドキドキするかも

 

ファッ トジル ガンマン ガッテ
확 터질 것만 같애

バンッと弾けるかも

 

アニミョン タ reset へ
아니면 다 reset 해

それとも全部resetして

 

クニャン タ reset へ (reset へ)
그냥 다 reset 해 (reset 해)

ただ全部resetして (resetして)

 

コビ ナル ッテ ナル イル ッテ
겁이 날 때 날 잃을 때

怖い時 自分を見失う時

 

ヒムコッ ド ヌルジ bonus stage
힘껏 더 누르지 bonus stage

力いっぱい押す bonus stage

 

チグム get ヘ ノッチミョン back
지금 get 해 놓치면 back

今getして 逃したらback

 

タヨニ ックルリジ feelin' so fresh
당연히 끌리지 feelin’ so fresh

当然惹かれる feelin' so fresh

 

チャシ ニッケ カジャ steppin'
자신 있게 가자 steppin’

自信持って行こう steppin'

 

モリブト パルクッカジ
머리부터 발끝까지

頭からつま先まで

 

ナダウン ゲ マメ トゥルジ (ha ha ha イゲ ナ)
나다운 게 맘에 들지 (ha ha ha 이게 나)

自分らしいのが気に入った (ha ha haこれが私)

 

セロ マンナン セサン ソッ コンギ ヒャンギロプチ
새로 만난 세상 속 공기 향기롭지

新しく出会った世界の中 空気が芳しい


I like it, I I I like it

 

ド チャリッタン ゴットゥル マジュへ
더 짜릿한 것들을 마주해

もっとドキドキすることと向き合う

 

ット ダルン ヒョンシルロ
또 다른 현실로

また違う現実に


RING ma Bell

 

ピリョハル ッテ プルロ
필요할 때 불러

必要な時に呼んで

 

RING RING, uh uh
RING ma Bell

 

イゴン トゥレ ピミル
이건 둘의 비밀

これは2人の秘密


cheat key, uh uh (Belllie’ve in me)

 

ウルリン ソリエ
울린 소리에

鳴る音に

 

ボンチョッ ヌン トゥル ッテ
번쩍 눈 뜰 때

ハッと目を開けた時

 

モドゥ タ ビルリ

모두 다 빌리

全てはビリー


RING ma Bell (ma bell)

 

ド チャリッタル ゴッ ガッテ
더 짜릿할 것 같애

もっとドキドキするかも

 

ファッ トジル ガンマン ガッテ
확 터질 것만 같애

バンッと弾けるかも

 

アニミョン タ reset へ
아니면 다 reset 해

それとも全部resetして


RING ma Bell

 

モドゥン ゴル reset ヘ (resetへ)
모든 걸 reset 해 (reset 해)

全てをresetして (resetして)


this time is ticking

 

ノモソヤ ヘ
넘어서야 해

越えないと

 

(RING RING RING ma Bell Bell)

 

カビョプケ flipp!ng
가볍게 flipp!ng

軽くflipp!ng

 

ナル チャジャネ
날 찾아내

私を見つけて

 

(RING RING RING ma Bell)

 

ススロ テッケ
스스로 택해

自分で選んで


what a wonderful world (RING RING RING ma Bell Bell)

 

ナン ナル ミド
난 나를 믿어

私は自分を信じる


RING ma, RING ma Bell

 

ノム キダリョッソ wake me up up
너무 기다렸어 wake me up up

待ちに待っていた wake me up up


RING ma Bell (ma bell)

 

サンサン モッタン ナル マンナ uh uh
상상 못한 나를 만나 uh uh

想像できなかった自分に出会う uh uh


what a wonderful world

 

ウルリン ソリエ
울린 소리에

鳴る音に

 

ボンチョッ ヌン トゥル ッテ
번쩍 눈 뜰 때

ハッと目を開けた時

 

モドゥ タ ビルリ
모두 다 빌리

全てはビリー


yeah
RING ma Bell

 

ド チャリッタル ゴッ ガッテ
더 짜릿할 것 같애

もっとドキドキするかも

 

ット ハン ボン reset ヘ
또 한 번 reset 해

もう一度resetして