hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】백현 (Baekhyun) ベッキョン UN Village

UN Village

백현 (Baekhyun) ベッキョン

 

 

Navigation

 

ドクソダンオリニコンウォヌロ

독서당어린이공원으로

読書堂児童公園で

 

ヌルゴ エクセル パルバ
누르고 엑셀을 밟아

ボタンを押してアクセルを踏む

 

ナマン アルゴ イットン クゴスン now
나만 알고 있던 그곳은 now

僕だけ知っていたあの場所はnow

 

モドゥガ オルラガリョ ハゲッチ
모두가 올라가려 하겠지

皆が行こうとするだろう

 

オディソドゥンジ
어디서든지

どこででも

 

everywhere anywhere

 

オルマドゥンジ ボヨ
얼마든지 보여

いくらでも見える


Girl we need to be

 

romanticハミ

romantic함이

romantic感が

 

ピリョハン シジョミヤ
필요한 시점이야

必要な時点だ

 

イミ アルゴ イッソッタゴ ヘド

이미 알고 있었다고 해도

既に知っていたとしても

 

チョウム ヌッキヌン キブヌロ
처음 느끼는 기분으로

初めて感じる気分で

 

ノル リドゥハルケ lean on me
널 리드할게 lean on me

君をリードするよlean on me

 

ナエゲマン ノエ トゥッピョラン シガヌル
나에게만 너의 특별한 시간을

僕にだけ君の特別な時間を

 

ボネル ス インヌン チャギョギ イッタン ゴル
보낼 수 있는 자격이 있단 걸

過ごせる資格があるってことを

 

ナン アラ
난 알아

僕は知ってる


I know that I know that I know

 

クレ ウリン チグム 
그래 우린 지금

そう僕らは今

 

ハンナムドン UN Village hill

한남동 UN Village hill

漢南洞 UN Village hill

 

オンドゲソ タル ボヨ
언덕에서 달을 보며

丘から月が見える


You & me
UN Village hill

 

ナラニ ウリン タル ボヨ
나란히 우린 달을 보며

僕らは月を見ながら


You & me relax and chillin’

 

ワンビョカン モスブル

완벽한 모습을

完璧な姿を

 

ノエゲ ボイジ ナヌル コヤ
너에게 보이진 않을 거야

君に見せないよ

 

チグム  イ スンガンマンクムン モドゥン ゴル
지금 이 순간만큼은 모든 걸

今この瞬間だけは全てを

 

フルロガヌン デロ ブヌン ゴスロ パラミ
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이

流れるまま 風が吹く場所で

 

サラグル ソクサギル テ ナン ウォネ 
사랑을 속삭일 때 난 원해

愛を囁く時 僕は求める

 

ムシマドン ニ ヌンピチ ナル サラハンダ
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다

無関心だった君の目が僕を愛してると

 

マル ハヌン スンガヌル
말을 하는 순간을

言う瞬間を

 

イミ アルゴ イッソッタゴ ヘド

이미 알고 있었다고 해도

既に知っていたとしても

 

チョウム ヌッキヌン キブヌロ
처음 느끼는 기분으로

初めて感じる気分で

 

ノル リドゥハルケ lean on me
널 리드할게 lean on me

君をリードするよlean on me

 

ナエゲマン ノエ トゥッピョラン シガヌル
나에게만 너의 특별한 시간을

僕にだけ君の特別な時間を

 

ボネル ス インヌン チャギョギ イッタン ゴル
보낼 수 있는 자격이 있단 걸

過ごせる資格があるってことを

 

ナン アラ
난 알아

僕は知ってる


I know that I know that I know

 

クレ ウリン チグム 
그래 우린 지금

そう僕らは今

 

ハンナムドン UN Village hill

한남동 UN Village hill

漢南洞 UN Village hill

 

オンドゲソ タル ボヨ
언덕에서 달을 보며

丘から月が見える


You & me
UN Village hill

 

ナラニ ウリン タル ボヨ
나란히 우린 달을 보며

僕らは月を見ながら


You & me relax and chillin’

Rolling rolling rolling hills

 

グブルグブラン オンドグル タラ
구불구불한 언덕을 따라

曲りくねった丘に沿って


Rolling rolling rolling hills

 

オルダ ボミョン コジャンナン カロドゥン ブル
오르다 보면 고장난 가로등 불

上がってみたら壊れた街灯の明かり

 

ハナガ ボイミョン
하나가 보이면

1つ見えたら

 

ク アレエソ lightル コ
그 아래에서 light를 꺼

その下でlightを消して

 

イゴスン チュンブニ ノ ハナロド ファナニカ
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까

この場所は十分君1人でも明るいから

 

ハンナムドン UN Village hill

한남동 UN Village hill

漢南洞 UN Village hill

 

オンドゲソ タル ボヨ
언덕에서 달을 보며

丘から月が見える


You & me
UN Village hill

 

ナラニ ウリン タル ボヨ
나란히 우린 달을 보며

僕らは月を見ながら


You & me relax and chillin’