hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】BOL4 赤頬思春期 (볼빨간사춘기) Butterfly Effect バタフライ効果 나비효과

Butterfly Effect バタフライ効果 나비효과

BOL4 赤頬思春期(볼빨간사춘기)

 



 

ニ マミ ナル スチゴ

네 맘이 날 스치고

あなたの心が私をかすめて

 

ウム サルミョシ ヌヌル カムコ
음 살며시 눈을 감고

そっと目を閉じて

 

ナヌン ニガ ポゴプル ッテン
나는 네가 보고플 땐

私はあなたに会いたい時は

 

パラン ハヌル ウルリョダボゲッチ
파란 하늘을 올려다보겠지

青空を見上げるでしょう

 

モックルミ トゥル ッテミョン

먹구름이 뜰 때면

暗雲が立ち込める時なら

 

チャグン ソナギ ネリミョン
작은 소나기 내리면

小さい夕立ちが降れば

 

You’re like a diamond of moonlight

 

ピンナヌン ムオンガル チャッケ ヘ ジュン ゴルカ
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까

輝く何かを探させてくれてるのだろうか


I wanna stay your side I can find

 

ソヌル ド ッポド ボミョン ネゲ タウル ゴンマン ガッタ
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아

手をもっと差し伸べてみると君に届きそう

 

Boy I’m your butterfly
I’m your butterfly

 

ネゲ ジョム ド
내게 좀 더

私にもう少し

 

Boy I’m your butterfly
I’m your butterfly

 

カッカウォジョ
가까워져

近づいて

 

ナエ チャグン ナルケッジシ

나의 작은 날갯짓이

私の小さい羽ばたきが

 

ウム ニ マムル ティフンドゥルゴ
음 네 맘을 뒤흔들고

あなたの心を揺さぶって

 

ナヌン ニガ ポゴプル ッテン
나는 네가 보고플 땐

私はあなたに会いたい時は

 

パラン ハヌル ウルリョダボゲッチ
파란 하늘을 올려다보겠지

青空を見上げるでしょう

 

モックルミ トゥル ッテミョン

먹구름이 뜰 때면

暗雲が立ち込める時なら

 

チャグン ソナギ ネリミョン
작은 소나기 내리면

小さい夕立ちが降れば

 

You’re like a diamond of moonlight

 

ピンナヌン ムオンガル チャッケ ヘ ジュン ゴルカ
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까

輝く何かを探させてくれてるのだろうか


I wanna stay your side I can find

 

ソヌル ド ッポド ボミョン ネゲ タウル ゴンマン ガッタ
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아

手をもっと差し伸べてみると君に届きそう

 

Boy I’m your butterfly
I’m your butterfly

 

ネゲ ジョム ド
내게 좀 더

私にもう少し

 

Boy I’m your butterfly
I’m your butterfly

 

カッカウォジョ
가까워져

近づいて

 

Boy I’m your butterfly

 

ネ チャグン モムジスロ
내 작은 몸짓으로

私の小さい動きで


Fly away

 

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘

私の手を握って

 

Boy I’m your butterfly

 

ピパラン ソゲソ
비바람 속에서

雨風の中で


Don’t fly away

 

ナル ノッチ マラ ジョ
날 놓지 말아 줘

私を離さないで