hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Animal Farm 仮面舞踏会 가면무도회 / BIBI (비비)

Animal Farm 仮面舞踏会 가면무도회

BIBI ビビ (비비)

 

 

 

チェアゲ タノ
죄악의 단어

罪悪の単語

 

ウィソネ カミョン
위선의 가면

偽善の仮面

 

ノムチョフルヌン ムドフェジャン
넘쳐흐르는 무도회장

あふれる舞踏会場

 

トジヌン シャムペイン
터지는 샴페인

弾けるシャンパン

 

ポドジュワ ッパン
포도주와 빵

ワインとパン

 

ペブルン トェジドゥレ チュム
배부른 돼지들의 춤

満腹の豚たちの踊り


it might be pretty
it might be beautiful
it might be grand
this might be right
this might be justice
but i

 

チュゴラ プルロラ コジンマレ ノレル
죽어라 불러라 거짓말의 노래를

くたばれ 歌え 嘘の歌を

 

チュゴラ ッタラチョ アンマドゥレ チュムサウィ
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위

死に物狂いの悪魔たちの踊り

 

ソンデハン ジャンチエ チュンシム
성대한 잔치의 중심

盛大な宴の中心

 

コダラン タンドゥデ アレ
커다란 단두대 아래

大きな断頭台の下

 

クルロタニヌン モグン ヌグエ ゴッ
굴러다니는 목은 누구의 것

転がる首は誰のもの


welcome well done
shameless friends of mine

 

タウムン ヌグイルカ
다음은 누구일까

次は誰だろうか


hang my pretty head in your room
where is love where is my sympathy

 

ウリン ムオスル イロンナ
우린 무엇을 잃었나

私たちは何を失ったのか


is it a farm is it society
am i a tiger or a gazelle
it might be pretty
it might be beautiful
it might be grand
this might be right
this might be justice
but i

 

チュゴラ プルロラ コジンマレ ノレル
죽어라 불러라 거짓말의 노래를

くたばれ 歌え 嘘の歌を

 

チュゴラ ッタラチョ アンマドゥレ チュムサウィ
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위

死に物狂いの悪魔たちの踊り

 

ソンデハン ジャンチエ チュンシム
성대한 잔치의 중심

盛大な宴の中心

 

コダラン タンドゥデ アレ
커다란 단두대 아래

大きな断頭台の下

 

クルロタニヌン モグン ヌグエ ゴッ
굴러다니는 목은 누구의 것

転がる首は誰のもの

 

 

 

 

Animal Farm

Animal Farm

  • BIBI
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes