hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】HELLO / TREASURE トレジャー (트레저)

HELLO

TREASURE トレジャー (트레저)

THE SECOND STEP : CHAPTER TWO

 

 

I've been all alone

 

サラムドゥル ソゲソド ナ ホンジャ ソミンガ バ
사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐

人々の中にいても僕は1人他人みたいだ

 

アムリ チェウォバド トン ビン ゴンマン ガッタ
아무리 채워봐도 텅 빈 것만 같아

いくら満たしても空っぽなんだ

 

Everywhere I go

 

ナン ミチン ゴッチョロム クドプシ
난 미친 것처럼 끝없이

僕は狂ったように果てしなく

 

ムォンガル チャジャ ヘメ
뭔가를 찾아 헤매

何かを探しさまよう

 

I think I've had enough don't wanna be alone
Where are you I need you

 

ウヨニラ ハジ マ
우연이라 하지 마

偶然と言わないで


Without you, everything's a lie

 

ウェ イジェ ナタナン ゴヤ
왜 이제 나타난 거야

なぜ今現れたんだ


I'm like hello hello hello

Where you've been all my life
Yeah yeah yeah yeah

Where you've been all my life

Hello hello hello
Where you've been all my life

 

I don't wanna go back

 

ホルロ ウェロウム ソゲ
홀로 외로움 속에

1人寂しさの中で

 

オソ ネゲ  コンネジョ
어서 내게 건네줘

早く僕に声をかけてよ


Tell me hello again

 

フジブジ クロントニ
흐지부지 구렁텅이

うやむやのどん底

 

サルメ ムジゲル ピゴ
삶의 무지개를 피고

人生の虹をかけて

 

ピガ ットナン オドゥミ チナ ノラン
비가 떠난 어둠이 지나 너란

雨が去った暗闇が過ぎて

 

アチメ プムロ
아침의 품으로

朝の傍で

 

メ スンガン カムジョネ パドル ウェロプケ タソットン
매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던

毎瞬間 感情の波に寂しく乗っていた

 

クロン ナラン ノムル ボネゴ マレ
그런 나란 놈을 보내고 말해

そんな僕を見送って

 

アンニョン ット アンニョン
안녕 또 안녕

バイバイ また バイバイ

 

ネ ヌンムラ アンニョン
내 눈물아 안녕

僕の涙よ バイバイ

 

ッスルスラムド アンニョン
쓸쓸함도 안녕

寂しさもバイバイ

 

チャ イジェ ッティギ シジャケ シムジャン ソリ
자 이제 뛰기 시작해 심장 소리는

さぁ弾み始める心臓の音は

 

Pump pump

 

ウヨニラ ハジ マ
우연이라 하지 마

偶然と言わないで


Without you, everything's a lie

 

ウェ イジェ ナタナン ゴヤ
왜 이제 나타난 거야

なぜ今現れたんだ


I'm like hello hello hello

Where you've been all my life
Yeah yeah yeah yeah

Where you've been all my life

Hello hello hello
Where you've been all my life

Whoa oh oh oh oh oh

 

キジョッチョロム
기적처럼

奇跡のように

 

ノル マンナンダミョン
널 만난다면

君に出会ったら

 

ブルタド チョア ナン キダリョッソ
불타도 좋아 난 기다렸어

燃え上がってもいい 僕は待っていた

 

ウォネ カスム ティヌン Loveモクスム コル ス インヌン Girl

원해 가슴 뛰는 Love목숨 걸 수 있는 Girl

求めて心躍る Love 命をかけてもいいGirl


1, 2, 3, 4 You know what I'm waiting for

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na

Yeah I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you

Yeah I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you

Yeah I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you

Hello hello hello
Where you've been all my life