hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Ice On My Teeth / ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

Ice On My Teeth

ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

GOLDEN HOUR : Part.2

 

 

I bought diamonds at my dentist
I've been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You're the one I'm tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee

 

ソンモゲ コルチン ロルリ モゲ トゥルン アイスエ
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에

手首にかけたローラー 首に巻いたアイスに

 

ムゴウォ トゥッ トロジヌン Make it rain yeah
무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah

重くてぽたっと落ちるMake it rain yeah

 

イルメ ソヌル クオ チェンギョ ウォン And $
이름에 선을 그어 챙겨 원 And $

名前に線引いて取れ won And $

 

セゲエ ップリョ ナッソ オルグリ パッキン ダイアモンドゥ 
세계에 뿌려 놨어 얼굴이 박힌 다이아몬드

世界にばら撒いておいた 顔が入ったダイヤモンド

 

オモナ モメ カムギネ エチュ
어머나 몸에 감기네 에취

あっ体に巻きつく(風邪だ)ハクション

 

ヨ ロルミョン ッタムバニュルン シムピョ アン メジム
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘

熱が出たら汗は休止符の前に滴る

 

イル ドハギ イル ハミョン イ ウィエ Ice chain
일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain

1足す1(仕事)をすれば 2(歯)の上にIce chain

 

ピチ ケソッ セジ
빛이 계속 새지

光が漏れ続ける

 

ナン チグム マチ Violin
난 지금 마치 Violin

俺は今まるで Violin

 

メン ウィエソ プルジ
맨 위에서 부르지

1番上で歌う

 

イルム クッテソ Priority
이름 끝에는 Priority

名前の最後にはPriority

 

モンジョ アンチ ヨジョニ
먼저 앉지 여전히

先に座る 変わりなく

 

ナン シジャッブト Main course
난 시작부터 Main course

俺は最初からMain course

 

ッソロ モッチ Diamond cut
썰어 먹지 Diamond cut

切って食べるDiamond cut

 

クァンシ モプソ Love call
관심 없어 Love call

関心ないLove call

 

シボボリョ Keep 'em shut
씹어버려 Keep 'em shut

噛んでしまえKeep 'em shut


Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist
I've been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You're the one I'm tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee

 

チャヌン ミョッ ケ? Woo ヨドル ケ
잔은 몇 개? Woo 여덟 개

グラスはいくつ? Woo 8個

 

ウリ オッテ? ノヌン ムォンデ
우리 어때? 너는 뭔데

俺たちどう? 君は何だ

 

チョギ チョ チョルセ マリ マンネ
저기 저 철새 말이 많네

あそこのあの渡り鳥うるさいね

 

シガ ノプチ ウリン Making money
시간 없지 우린 Making money

時間がない 俺たちはMaking money

 

カリョ Tic tac toe ネガ マチンピョ
가려 Tic tac toe 내가 마침표

隠せ Tic tac toe 俺が休止符

 

チグ ミ ゲイメ セギョ イルム セ グルチャ
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자

今このゲームに刻め 名前3文字

 

パロ Make it flow クニョヌン getting close
바로 Make it flow 그녀는 getting close

今すぐMake it flow 彼女はgetting close

 

ウスム ウィエ ボヨ パンチャギヌン Shining stone
웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone

笑みの上に見える 輝くShining stone

 

I'm a トゥルミ チャン ゴル チャジャ トゥルニ
I'm a 두루미 찬 걸 찾아 두르니

I'm a 鶴 冷たいものを探して着ける

 

キニョメラ クンネエソヌン ポギ シィプチ アヌニ
기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니

記念しろ 国内ではなかなか見れないから

 

ア チャ ハミョン クルム ウィ クチ オンヌン プルミ
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이

あっ冷たいと思ったら雲の上 終わりのない呼びかけが

 

カムサハジ ジュンビ ダイア ミソ Flirting
감사하지 준비 다이아 미소 Flirting

ありがたい 準備 ダイヤ 微笑 Flirting

 

Ice On My Teeth or ice in my mouth

 

シボ モゴボリョ パロ Yeah like this
씹어 먹어버려 바로 Yeah like this

噛んで食べてしまえ まさに Yeah like this

 

チョコルリッ ガッタ Hit that booty
초콜릿 같아 Hit that booty

チョコレートのようだ Hit that booty

 

フンドゥロ
흔들어

振れ

 

ナン チグム マチ Violin
난 지금 마치 Violin

俺は今まるで Violin

 

メン ウィエソ プルジ
맨 위에서 부르지

1番上で歌う

 

イルム クッテソ Priority
이름 끝에는 Priority

名前の最後にはPriority

 

モンジョ アンチ ヨジョニ
먼저 앉지 여전히

先に座る 変わりなく

 

ナン シジャッブト Main course
난 시작부터 Main course

俺は最初からMain course

 

ッソロ モッチ Diamond cut
썰어 먹지 Diamond cut

切って食べるDiamond cut

 

クァンシ モプソ Love call
관심 없어 Love call

関心ないLove call

 

シボボリョ Keep 'em shut
씹어버려 Keep 'em shut

噛んでしまえKeep 'em shut


Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist
I've been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You're the one I'm tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee

 

 

Ice On My Teeth

Ice On My Teeth

  • ATEEZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes