hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】TIC TAC / 8TURN エイトターン 에잇턴

TIC TAC

8TURN エイトターン 에잇턴

8TURNRISE

 

 

Ooh
Ooh

 

チリッチリッテ マムル スチン ックミ
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이

ピリピリする 心をかすめた夢が

 

ッキリキリ yeah ウリン ッピョッソッカジ
끼리끼리 yeah 우린 뼛속까지

仲間同士 yeah 僕たちは骨の髄まで


Kill it kill it babe

 

ウェチョ デ l'm ready
외쳐 대 I'm ready

叫んで I'm ready


Na na na na na na na na
TIC TAC

 

ヌン ット バ babe ヌッキム アルジ?
눈 떠 봐 babe 느낌 알지?

目を開けてみて babe 分かるでしょ?

 

ファクシリ ムォンガ タルン new things
확실히 뭔가 다른 new things

確実に何かが違う new things

 

ノムチゲ ムルドゥン eyes オディル カドゥンジ
넘치게 물든 eyes 어딜 가든지

溢れるように染まったeyes どこへ行っても

 

ウリン niceハン キブンマヌル ッタルジ
우린 nice한 기분만을 따르지

僕たちはniceな気分だけに従うんだ

 

How you doin'
Hear my growling

 

タルリョ ウリン
달려 우린

走れ 僕たちは

 

ナル ッタラ get coolish
날 따라 get coolish  

僕に続いて get coolish

 

クンネ ナン ニ alone
끝내 난 네 alone

ついに僕は君のalone

 

ムヌル バッ チャ at home
문을 박 차 at home

ドアを蹴飛ばす at home

 

ウリン ナルティゴ ルル パックゴ
우린 날뛰고 룰을 바꾸고

僕たちは暴れてルールを変えて

 

ティオドゥロ new dawn
뛰어들어 new dawn

飛び込んで new dawn

 

Ooh ooh

 

イクスカミ ムルドゥン セサン クッカジ
익숙함에 물든 세상 끝까지

慣れに染まった世界の果てまで


Ooh ooh

 

ジョンブ ッケウォ デル growl
전부 깨워 댈 growl

全部起こしてやる growl

 

ミチョ Right now
미쳐 Right now

狂って Right now


Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

ジッジンボダン TIC TAC
직진보단 TIC TAC

直進より TIC TAC

 

ウリン メボン イ スンガニ
우린 매번 이 순간이

僕たちは毎回この瞬間が

 

チュッチェ チュルギルスロッ
축제 즐길수록

お祭り 楽しむほど


Taste so yummy

 

ミチョ Right now
미쳐 Right now

狂って Right now


Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

ットドゥロ デ Chic chat
떠들어 대 Chic chat

騒いで Chic that

 

マジャ コビ オプソ ウリン
맞아 겁이 없어 우린

そう怖くない 僕たちは


Baby, We're so funny

 

チュムル チョ ナン TIC TAC
춤을 춰 난 TIC TAC

踊る 僕はTIC TAC

 

Ooh

 

Yeah, ウィシマジ マ クニャン feel that
Yeah, 의심하지 마 그냥 feel that

Yeah, 疑わないで ただfeel that

 

セビョッピチ アジッ モンデ
새벽빛이 아직 먼데

夜明けの光がまだ遠いのに


Yeah, I got the wolf's power

 

マミ ックロ ナル イックロ
맘이 끓어 날 이끌어

心が熱くなって僕を導く


Yeah, let me take you downtown
Let me be wild

 

ッコッジン デロ コルラ
꽂힌 대로 골라

ハマったまま選んで


Get it drippin' Get it trippin'

 

ピンナ モドゥン チャルナ
빛나 모든 찰나

輝いて すべての刹那

 

ネ モドゥンゴル コクチョヌル ネシィオ
네 모든 걱정을 내쉬어

君の全ての心配を吐き出して

 

イ ックムル ド トゥリマショ
이 꿈을 더 들이마셔

この夢をさらに吸い込んで

 

Ooh ooh

 

ジチン オルンドゥレ シソン クッカジ
지친 어른들의 시선 끝까지

疲れた大人の視線の先まで


Ooh ooh

 

ジョンブ ティフンドゥル growl
전부 뒤흔들 growl

全部揺るがす growl

 

ミチョ Right now
미쳐 Right now

狂って Right now


Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

ジッジンボダン TIC TAC
직진보단 TIC TAC

直進より TIC TAC

 

ウリン メボン イ スンガニ
우린 매번 이 순간이

僕たちは毎回この瞬間が

 

チュッチェ チュルギルスロッ
축제 즐길수록

お祭り 楽しむほど


Taste so yummy

 

ミチョ Right now
미쳐 Right now

狂って Right now


Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

ットドゥロ デ Chic chat
떠들어 대 Chic chat

騒いで Chic that

 

マジャ コビ オプソ ウリン
맞아 겁이 없어 우린

そう怖くない 僕たちは


Baby, We're so funny

 

チュムル チョ ナン TIC TAC
춤을 춰 난 TIC TAC

踊る 僕はTIC TAC

 

アジッ モン ミレ ックテ チョッキジ アンケ
아직 먼 미래 끝에 쫓기지 않게

まだ遠い未来の果てに追われないように

 

チグミ アニム アン ドェル カムジョネ Fallin'
지금이 아님 안 될 감정에 fallin'

今じゃなければならない感情にfallin'

 

イ ソルレイムル ッタラ All night
이 설레임을 따라 All night

このトキメキによってAll night

 

チョ ノプン ビョラン クテ オルラ
저 높은 벼랑 끝에 올라

あの高い崖っぷちに登って

 

ナン ソリチルケ ネゲ タウル ッテカジ
난 소리칠게 네게 닿을 때까지

僕は叫ぶよ 君に届くまで

 

Ooh
Lay back

Getting closer
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

チャロ ウロ TIC TAC
좌로 우로 TIC TAC

左に 右に TIC TAC

 

ソルチカゲ チュルギョ ウリン
솔직하게 즐겨 우린

正直に楽しもう 僕たちは

 

Good Bad ヌッキン デロ
Good Bad 느낀 대로

Good Bad 感じたままに


Taste so yummy

Getting closer
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

トゥレ バッキン ジルチェッ
틀에 박힌 질책

枠にハマった叱責

 

コリッキル ケ オプソ ウリン
거리낄 게 없어 우린

ためらうことない僕たちは


Baby, We're so funny

 

チャユロプケ TIC TAC
자유롭게 TIC TAC

自由に TIC TAC

 

チリッチリッテ マムル スチン ックミ
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이

ピリピリする 心をかすめた夢が

 

ッキリキリ yeah ウリン ッピョッソッカジ
끼리끼리 yeah 우린 뼛속까지

仲間同士 yeah 僕たちは骨の髄まで


Kill it kill it babe

 

ウェチョ デ l'm ready
외쳐 대 I'm ready

叫んで I'm ready


Na na na na na na na na
TIC TAC

 

 

 

TIC TAC

TIC TAC

  • 8TURN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes