hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】RU-PUM PUM / 8TURN エイトターン (에잇턴)

RU-PUM PUM

8TURN エイトターン (에잇턴)

STUNNING

 

 

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope

Sugar taste, umm

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum

Connecting all the threads

 

トゥレピッ Up up
트래픽 Up up

トラフィック Up up

 

シジャットェヌン ユヘン
시작되는 유행

始まる流行

 

ボヨジュン クマンクム
보여준 그만큼

見せつけた分だけ

 

I say we on it

 

ネ ソムセハン モムジセ シジャットェ ミミ
내 섬세한 몸짓에 시작돼 밈이

僕の繊細な仕草にミームが始まる

 

ボン ジョ ゴンヌン タイッ Absolutely peachy!
본 적 없는 타입 Absolutely peachy!

見かけないタイプ Absolutely peachy!

 

Ha ha ha ha

 

チグムブト キンジャンヘ ハンスンガン チュンドットェル テニ
지금부터 긴장해 한순간 중독될 테니

今から緊張して 一瞬で中毒になるから

 

ポギマン Coolハン ゲ アニャ
보기만 Cool한 게 아냐

見た目だけがCoolじゃないから

 

キプン ゴッ ネミョンブトテガ ジョム タルン Fit
깊은 곳 내면부터 태가 좀 다른 Fit

深い内面から形が違うFit

 

チャリッタン キブヌン マリャ
짜릿한 기분은 말야

しびれる気持ちはさ

 

ワンビョッカン ギュニョエソ トジヌン Synergy
완벽한 균형에서 터지는 Synergy

完璧なバランスから弾けるSynergy

 

Whoa whoa whoa
You don't know,
Ready to let you know oh oh

 

Pitchル オルリルテニ
Pitch를 올릴테니

Pitchを上げるから

 

Hit it off baby get, set, loud

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope
Sugar taste, umm

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum

Ru puh puh puh pum pum

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope

 

スンガネ Touch
순간의 Touch

瞬間のTouch

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum

Ru puh puh puh pum pum

 

Peace one, v two, キムチ Ya
Peace one, v two, 김치 Ya

Peace one, v two キムチ Ya

 

マッ チゴド インセン シャッ
막 찍어도 인생 샷

何気に撮っても人生ショット

 

イロン ケリッ ナッソルジ Uh
이런 캐릭 낯설지 Uh

こんなキャラは慣れないだろ Uh

 

アルジャナ Oh my me wow
알잖아 Oh my me wow

知ってるだろ Oh my me wow

 

ユヘン タヌン Style
유행 타는 Style

流行りのStyle


Anyone knows that

 

Flash ソゲソ Ready for combat
Flash 속에서 Ready for combat

Flashの中でReady for combat

 

ッポムネジ アンコ フルロナオン ネ モッ
뽐내지 않고 흘러나온 내 멋

気取らない自然に溢れる僕の魅力

 

クニャン イッソド ヌッキョジヌン ネ ポム
그냥 있어도 느껴지는 내 폼

ただいるだけで感じられる僕の姿勢

 

アンドェンダ マラドン Critical
안된다 말하던 Critical

ダメだと言ってたCritical

 

オヌセンガ ティオナオン "Wonderful"
어느샌가 튀어나온 "Wonderful"

いつの間にか口走る "Wonderful"

 

ッタラ ハル ス オプソ At one time
따라 할 수 없어 At one time

真似できない At one time

 

チョムブト イゴン タゴナヤ
첨부터 이건 타고나야

これは生まれつきじゃないと

 

バンハイ イルキン バンヒャン
반항이 일으킨 반향

反抗が起こした反響

 

チキョバ ックチ オプシ トジヌン Chemistry
지켜봐 끝이 없이 터지는 Chemistry

見守って限りなく弾けるChemistry

 

ファノロ カドゥッ チャヌン Sound
환호로 가득 차는 Sound

歓喜で満ちているSound

 

ナン イジェ ヌグンガエ ハナエ Wannabe
난 이제 누군가의 하나의 Wannabe

僕はもう誰かの1つのWannabe

 

Whoa whoa whoa
You don't know,
Ready to let you know oh oh

 

Pitchル オルリルテニ
Pitch를 올릴테니

Pitchを上げるから

 

Hit it off baby get, set, loud

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope
Sugar taste, umm

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum

Ru puh puh puh pum pum

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope

 

スンガネ Touch
순간의 Touch

瞬間のTouch

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum

Ru puh puh puh pum pum

 

オン モメ フルヌン ヌッキム
온 몸에 흐르는 느낌

体中を流れる感覚

 

With ナ チャシネ Believe
With 나 자신의 Believe

With僕 自信のBelieve

 

スム チュギミョ ナル ミドットン チナン ナル
숨 죽이며 날 믿었던 지난 날

息を殺し自分を信じていた日々

 

トゥゴウン シムジャイ Burn it
뜨거운 심장이 Burn it

熱い心臓がBurn it

 

クッカジ チキョ All my life
끝까지 지켜 All my life

最後まで守り抜く All my life

 

I'm ready for real

 

Count to 10ッカジ セギ ジョン Right!?
Count to 10까지 세기 전 Right!?

Count to 10まで数える前 Right!?

 

ジョンシン モッ チャリヌン パロ ク マッ
정신 못 차리는 바로 그 맛

クラクラするその味

 

From head to toe スンガン フムチョ ニ マム
From head to toe 순간 훔쳐 니 맘

From head to toe 咄嗟に君の心を奪おう

 

Yeah, it's time to get wild

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope
Sugar taste, umm

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum

Ru puh puh puh pum pum

Ru pu-pum pum
Ru puh puh puh pum pum
Yeah, we know we're dope
Duh duh duh duh dope dope

 

スンガネ Touch
순간의 Touch

瞬間のTouch

 

ウリン So peachy, yum
우린 So peachy, yum

僕たちはSo peachy, yum

 

Ru pu-pum pum

Ru puh puh puh pum pum

Yeah, we got the all clear, let it go

 

Yeah, ブルシル タンギョ, let' em know
Yeah, 불씨를 당겨, let' em know

Yeah, 火花を放て let' em know

 

Yeah, ウリン New awesome, very good
Yeah, 우린 New awesome, very good

Yeah, 僕たちはNew awesome, very good

 

Yeah, we got the all clear, let it go

 

Yeah, ブルシル タンギョ, let' em know
Yeah, 불씨를 당겨, let' em know

Yeah, 火花を放て let' em know

 

Yeah, ウリン New awesome, very good
Yeah, 우린 New awesome, very good

Yeah, 僕たちはNew awesome, very good

 

Ru pu-pum pum 

Ru puh puh puh pum pu

 

 

 

RU-PUM PUM

RU-PUM PUM

  • 8TURN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes