hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】윤미래 (Yoonmirae) ユンミレ 잊어가지마 (Prod. 로코베리) Don’t Forget Me 忘れていかないで

잊어가지마 (Prod. 로코베리) Don’t Forget Me 忘れていかないで

윤미래 (Yoonmirae) ユンミレ

 

 

アム マルド チョナル ス オプソ

아무 말도 전할 수 없어

どんな言葉も伝えられない

 

クジョ ナン コゲマン スギョ バルクッマヌル バッチ
그저 난 고개만 숙여 발끝만을 봤지

ただ私は落ち込んで足先だけを見ていた

 

クデ ヌヌル ボル チャシニ オプソソ
그대 눈을 볼 자신이 없어서

あなたの目を見る自信がなくて

 

モロジヌン クデル パラマン ボヌンデ
멀어지는 그댈 바라만 보는데

遠ざかるあなたを見つめてるのに

 

クデ イロッケ トナド
그대 이렇게 떠나도

あなたがこうして去っても

 

スオプシ ナル ウルリョド
수없이 날 울려도

数え切れないくらい私を泣かせても

 

サラヘットン ナル イジョガジ マ

사랑했던 날 잊어가지 마

愛してた私を忘れていかないで

 

クデ ヌンピチ ピョジョニ
그대 눈빛이 표정이

あなたの目つきが表情が

 

イビョル マレソ
이별을 말해서

別れを告げて

 

ナン トラソ ウルゴ マラッチ
난 돌아서 울고 말았지

私は振り返って泣かなかった

 

カックム ト ヨンラグン ハゲッチ
가끔 또 연락은 하겠지

時々はまた連絡はするよね

 

シガニ チナミョン ウスミョ インサハゲッチ
시간이 지나면 웃으며 인사하겠지

時間が経ったら笑いながら挨拶できるよね

 

ハジマン ナン クデル センガカゲッチ
하지만 난 그댈 생각하겠지

でも私はあなたを思い出すでしょう

 

クデン ナル モドゥ イジョガゲッチマン
그댄 나를 모두 잊어가겠지만

あなたは私を全部忘れていくだろうけど

 

クデ イロッケ トナド
그대 이렇게 떠나도

あなたがこうして去っても

 

スオプシ ナル ウルリョド
수없이 날 울려도

数え切れないくらい私を泣かせても

 

サラヘットン ナル イジョガジ マ

사랑했던 날 잊어가지 마

愛してた私を忘れていかないで

 

クデ ヌンピチ ピョジョニ
그대 눈빛이 표정이

あなたの目つきが表情が

 

イビョル マレソ
이별을 말해서

別れを告げて

 

ナン トラソ ウルゴ マラッチ
난 돌아서 울고 말았지

私は振り返って泣かなかった

 

ウリエ ピョンヘンソネ シジャグン
우리의 평행선의 시작은

私達の平行線の始まりは

 

ナヨットンガヨ
나였던가요

私だったのかな

 

ネガ クデル モルゲ ヘンナヨ
내가 그대를 멀게 했나요

私があなたを遠ざけたのかな

 

オッチョミョン
어쩌면

もしかしたら

 

クデ イロッケ トナド
그대 이렇게 떠나도

あなたがこうして去っても

 

スオプシ ナル ウルリョド
수없이 날 울려도

数え切れないくらい私を泣かせても

 

サラヘットン ナル イジョガジ マ

사랑했던 날 잊어가지 마

愛してた私を忘れていかないで

 

アジッ カスミ トゥ ヌニ クデル キオケ
아직 가슴이 두 눈이 그대를 기억해

まだ心が両目があなたを覚えてる

 

ネ シガヌル イッチ マラヨ
내 시간을 잊지 말아요

私の時間を忘れないで

 

クデン ナル キオケジョヨ
그댄 날 기억해줘요

私を覚えていてほしい

 

Don't Forget Me

Don't Forget Me

  • ユン・ミレ
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes