hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】솔희 (Sohlhee) ソルヒ 보라색 (Feat. 태일 of NCT) Purple 紫色

보라색 (Feat. 태일 of NCT) Purple 紫色

솔희 (Sohlhee) ソルヒ

 

 

Woo シソニ オンキョッスル テ

Woo 시선이 엉켰을 때

Woo 視線が絡み合った時

 

ニ チュウィエン ボラセッ
네 주위엔 보라색

あなたの周りには紫色

 

Woo ムルガムドゥリ ポジョッコ
Woo 물감들이 퍼졌고

Woo 絵の具が広がっていき

 

クゴン チョンマル イェッポッソ
그건 정말 예뻤어

それは本当に綺麗だった

 

ナン オッチョル ジュル モルラッコ

난 어쩔 줄 몰랐고

私はどうすれば良いか分からなくて

 

モドゥン ゲ ナッソロッチマン
모든 게 낯설었지만

全てが慣れなかったけど

 

トマンチル ス オプソッコ
도망칠 수 없었고

逃げれなかった

 

ファクシネッチ トゥディオ チャジャボリン ゴヤ
확신했지 드디어 찾아버린 거야

確信したの 遂に探し出したんだ

 

Oh ノヌン ナエ ボラセギヤ

Oh 너는 나의 보라색이야

Oh あなたは私の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ボラセギヤ
너는 나의 보라색이야

あなたは私の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ライルラギゴ
너는 나의 라일락이고

あなたは私のライラックで

 

ノヌン ナエ ラベンドヤ
너는 나의 라벤더야

あなたは私のラベンダーだよ

 

Oh ノン
Oh 넌

Oh あなたは

 

ノヌン ナエ ボラセギヤ

너는 나의 보라색이야

君は僕の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ボラセギヤ
너는 나의 보라색이야

君は僕の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ライルラギゴ
너는 나의 라일락이고

君は僕のライラックで

 

ノヌン ノヌン
너는 너는

君は 君は

 

ホクシ サライ ワッスル テ

혹시 사랑이 왔을 때

もし愛が訪れた時

 

チョルマグル ヌッキョボン ジョ ギンニ
절망을 느껴본 적 있니

絶望を感じた事ある?

 

ソンスル トゥム オプシ

손쓸 틈 없이

手を打つ隙もなく

 

ムルドゥヌン マミ
물드는 맘이

染まる心が

 

ジョムジョム ナル サムキョソ

점점 나를 삼켜서

どんどん僕を飲み込み

 

ソロ ドギン ジュルマン アラットン
서로 독인 줄만 알았던

お互い毒だと分かっていた

 

パボ ガットゥン ウリ サラエ
바보 같은 우리 사랑에

バカみたいな僕たちの愛に

 

セッ ボラセギラン

샛 보라색이란

紫色だと

 

イルムル コンネン
이름을 건넨

名前を付けだした

 

ノル ノル
널 널

君を

 

トゥディオ チャジャボリン ゴヤ
드디어 찾아버린 거야

遂に探し出したんだ

 

Oh ノヌン ナエ ボラセギヤ

Oh 너는 나의 보라색이야

Oh あなたは私の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ボラセギヤ
너는 나의 보라색이야

あなたは私の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ライルラギゴ
너는 나의 라일락이고

あなたは私のライラックで

 

ノヌン ナエ ラベンドヤ
너는 나의 라벤더야

あなたは私のラベンダーだよ

 

Oh ノン
Oh 넌

Oh あなたは

 

ボラセグン ブルキルハデ

보라색은 불길하대

紫色は忌まわしいんだって

 

ウム チュグムル サンジンハンデ
음 죽음을 상징한대

死を象徴するんだって

 

ネ センガグン サライ
내 생각은 사랑이

私の考えは愛が

 

ノム コソ クロン ゴッ ガッタ
너무 커서 그런 것 같아

大きすぎてそうだったみたい

 

チェイル ヘンボカン チグム チュッゴ シプコ クレ
제일 행복한 지금 죽고 싶고 그래

一番幸せな今 死んでしまいたいから

 

ウェロウン ゲ ウェロウォソ

외로운 게 외로워서

寂しいことが寂しくて

 

ト ムソウン ゲ ムソウォソ
또 무서운 게 무서워서

また怖いことが怖くて

 

ウムウム アマ ナヌン
음음 아마 나는

多分私は

 

プラナミラン ゲ チョグム センギン ゴッ ガッタ
불안함이란 게 조금 생긴 것 같아

不安が少し出てきたんだと思う

 

ノル マンナゴ I feel it
널 만나고 I feel it

あなたに会って I feel it

 

メイルメイル ト thinking

매일매일 또 thinking

毎日毎日またthinking

 

チャラリ ニガ ナル kill me
차라리 네가 날 kill me

いっそあなたが私を kill me

 

ネリチン マム カドゥキヌン ボラセッ
내리친 맘 가득히는 보라색

振り下ろす心 いっぱいの紫色

 

モンイ トゥロボリン ゴヤ
멍이 들어버린 거야

アザになってしまったんだ

 

Oh ノヌン ナエ ボラセギヤ

Oh 너는 나의 보라색이야

Oh あなたは私の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ボラセギヤ
너는 나의 보라색이야

あなたは私の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ライルラギゴ
너는 나의 라일락이고

あなたは私のライラックで

 

ノヌン ナエ ラベンドヤ
너는 나의 라벤더야

あなたは私のラベンダーだよ

 

Oh ノン
Oh 넌

Oh あなたは

 

Oh ノヌン ナエ ボラセギヤ

Oh 너는 나의 보라색이야

Oh 君は僕の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ボラセギヤ
너는 나의 보라색이야

君は僕の紫色だよ

 

ノヌン ナエ ライルラギゴ
너는 나의 라일락이고

君は僕のライラックで

 

ノヌン ナエ ラベンドヤ
너는 나의 라벤더야

君は僕のラベンダーだよ

 

Oh ノン
Oh 넌

Oh 君は

 

Purple (feat. TAEIL of NCT)

Purple (feat. TAEIL of NCT)

  • 솔희
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes