hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】양다일 (Yang Da Il) ヤンダイル I’m Here

I’m Here

양다일 (Yang Da Il) ヤンダイル

알함브라 궁전의 추억 アルハンブラ宮殿の思い出

Memories of the Alhambra OST Part 5

 

 

 

ヨギエ ソ イッスルケ

여기에 서 있을게

ここに立っているね

 

オンジェナ ヌル イゴセ
언제나 늘 이곳에

いつでもこの場所に

 

チュウォド アパド ノル チキル ス イッケ
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

寒くても痛くても君を守れるように

 

イ ノレガ トゥルリル テ
이 노래가 들릴 때

この歌が聞こえた時

 

ニガ アル ス イッキル
니가 알 수 있기를

君が分かるように

 

イゲ ネ マジマッ パレミオド トェ
이게 내 마지막 바램이어도 돼

これが僕の最後の願いになってもいい

 

キル イルン ドゥッ ヘメヤ ヘッソ

길을 잃은 듯 헤매야 했어

道に迷うみたいに彷徨わないと

 

オッチョミョン クミルチド
어쩌면 꿈일지도

どうしても夢にも

 

ノド アル スヌン オプチマン
나도 알 수는 없지만

分からないけど

 

ネ チュオジン ウンミョウン ノル ヒャへ
내 주어진 운명은 너를 향해

僕の与えられた運命は君に向かう

 

ヨギエ ソ イッスルケ

여기에 서 있을게

ここに立っているね

 

オンジェナ ヌル イゴセ
언제나 늘 이곳에

いつでもこの場所に

 

チュウォド アパド ノル チキル ス イッケ
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

寒くても痛くても君を守れるように

 

イ ノレガ トゥルリル テ
이 노래가 들릴 때

この歌が聞こえた時

 

ニガ アル ス イッキル
니가 알 수 있기를

君が分かるように

 

イゲ ネ マジマッ パレミオド トェ
이게 내 마지막 바램이어도 돼

これが僕の最後の願いになってもいい


I’m here

 

ヘッサリ ピチヌン タスハン アチミネ

햇살이 비치는 따스한 아침이네

日差しが照らす暖かい朝だね

 

ノル ボドン キオグン ヌル クレッソ
널 보던 기억은 늘 그랬어

君を見ていた記憶はいつもそうだった

 

オドゥットン ナッ
어둡던 낮

暗かった昼間

 

ハヤットン パムロ カドゥケットン ネゲ
하얗던 밤으로 가득했던 내게

明るい夜でいっぱいだった僕に

 

コッ キジョッチョロム タガワ ピチ トェオジュン ノ
꼭 기적처럼 다가와 빛이 되어준 너

必ず奇跡みたいに近付いて光になってくれた君

 

ヨギエ ソ イッスルケ

여기에 서 있을게

ここに立っているね

 

オンジェナ ヌル イゴセ
언제나 늘 이곳에

いつでもこの場所に

 

チュウォド アパド ノル チキル ス イッケ
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

寒くても痛くても君を守れるように

 

イ ノレガ トゥルリル テ
이 노래가 들릴 때

この歌が聞こえた時

 

ニガ アル ス イッキル
니가 알 수 있기를

君が分かるように

 

イゲ ネ マジマッ パレミオド トェ
이게 내 마지막 바램이어도 돼

これが僕の最後の願いになってもいい

 

イ イヤギエ クテ

이 이야기의 끝에

この話の終わりに

 

マボプチョロム ニガ イッキル
마법처럼 니가 있기를

魔法のように君がいるように

 

ナエ ギョテ
나의 곁에

僕のそばに

 

ノヨヤマン ハニカ
너여야만 하니까

君じゃなきゃダメだから

 

ナン クレヤマン ハニカ
난 그래야만 하니까

僕はそうじゃないとダメだから

 

ク オットン ムオット ネガ トゥリョプチ アンケ
그 어떤 무엇도 내가 두렵지 않게

どんなことでも僕が恐れないように

 

パラゴ ト パラルケ
바라고 또 바랄게

願って また 願うよ

 

ノエゲロ タッキル
너에게로 닿기를

君に届くように

 

イゲ ネ マジマッ パレミオド トェ 
이게 내 마지막 바램이어도 돼

これが僕の最後の願いになってもいい

 

I’m here

 

I'm Here

I'm Here

  • Yang Da Il
  • TV サウンドトラック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes