hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】려욱 リョウク 취해 (Drunk in the morning) 酔っている

취해 (Drunk in the morning) 酔っている

려욱 (Ryeowook) リョウク

 

 

 

アドゥキ フリョ ト エジャナン

아득히 흐려 더 애잔한

はるかボヤけて より物悲しそうな

 

ネ ヌン アペ ジュイン イルン ジャン ハナ
내 눈 앞에 주인 잃은 잔 하나

僕の目の前に主人を失ったグラスが1つ

 

ピウォネジ モッタン イビョリン ゴッ ガッタ
비워내지 못한 이별인 것 같아

避けされない別れみたいだ

 

ハヨモプシ パラボダガ
하염없이 바라보다가

ぼんやり眺めていたら

 

イルロンイミ ワルカッ ノムチル ゴンマン ガッタ
일렁임이 왈칵 넘칠 것만 같아

気持ちが揺らいでブワッと溢れそう

 

ニガ ナムギン マジマギニカ
네가 남긴 마지막이니까

君が残した最後だから

 

ノエゲ チィへ ヨジョニ

너에게 취해 여전히

君に酔っている 変わらず

 

ノエゲ チィへ アジッ ナン
너에게 취해 아직 난

君に酔っている まだ僕は

 

ナムン ノエ フンジョッ ノヌン ナエ フンジョッ
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적

残った君の痕跡 君は僕の痕跡

 

ヘンボッケッソットン ジョンブヨットン
행복했었던 전부였던

幸せだった 全てだった

 

トラワ トラガ チェバル Ah
돌아와 돌아가 제발 Ah

戻ってきて 帰ってきて お願い Ah

 

ノエゲ チィへ クリウメ チィへ
너에게 취해 그리움에 취해

君に酔って 恋しさに酔って

 

セサイ タ フリッテジョド

세상이 다 흐릿해져도

世界が全て曇りきっても

 

ミリョナゲ ノン トリョテジヌンデ ウェ
미련하게 넌 또렷해지는데 왜

未練がましく君ははっきりしてるのに なぜ

 

ノエゲ チィへ ヨジョニ

너에게 취해 여전히

君に酔っている 変わらず

 

ノエゲ チィへ アジッ ナン
너에게 취해 아직 난

君に酔っている まだ僕は

 

ナムン ノエ フンジョッ ノヌン ナエ フンジョッ
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적

残った君の痕跡 君は僕の痕跡

 

ヘンボッケッソットン ジョンブヨットン
행복했었던 전부였던

幸せだった 全てだった

 

トラワ トラガ チェバル Ah
돌아와 돌아가 제발 Ah

戻ってきて 帰ってきて お願い Ah

 

ノエゲ チィへ クリウメ チィへ
너에게 취해 그리움에 취해

君に酔って 恋しさに酔って

 

オルマナ ト サムキョヤ クンナヌン ゴニ

얼마나 더 삼켜야 끝나는 거니

あとどれくらい飲み込めば終わるんだ

 

イ パミ Oh ナン
이 밤이 Oh 난

この夜が Oh 僕は

 

イビョレ チィハン ナル ト トカゲ サムキョ
이별에 취한 날 더 독하게 삼켜

別れに酔った僕をさらに飲み込み

 

アチミ オギル キダリョ オジッ
아침이 오길 기다려 오직

朝が来るのを待つ ただ

 

ノエゲ チィへ チョグム ト

너에게 취해 조금 더

君に酔って もう少し

 

ノエゲ チィへ ヌヌル ト
너에게 취해 눈을 떠

君に酔って 目を開ける

 

ノエ キオッ ソゲ ナエ マウム ソゲ
너의 기억 속에 나의 마음 속에

君の記憶の中に僕の心の中に

 

サランヘッソットン ソジュヘットン
사랑했었던 소중했던

愛していた 大切だった

 

トラワ トラガ チェバル Ah
돌아와 돌아가 제발 Ah

戻ってきて 帰ってきて お願い Ah

 

ノエゲ チィへ ク シガネ チィへ
너에게 취해 그 시간에 취해

君に酔って その時間に酔って

 

ヨンウォニ クンナジ アヌル キン イビョレ チィへ ナン

영원히 끝나지 않을 긴 이별에 취해 난

永遠に終わらない長い別れに酔っている 僕は

 

Drunk in the morning

Drunk in the morning

  • リョウク
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes