hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】트와이스 (Twice) トゥワイス Lalala

 Lalala ラララ

트와이스 (Twice) トゥワイス

 

It’s a good day hey wake up

 

パップン イルサンプニンデ
바쁜 일상뿐인데

忙しい日々なのに

 

ハヌルド Perfect ハジ
하늘도 Perfect 하지

空もPerfectでしょ

 

チングヤ チャッダム イジェ クマナゴ
친구야 잡담 이제 그만하고

友よ 雑談はもういいから

 

オヌルン ノル ウィへ シガヌル ネジョ
오늘은 너를 위해 시간을 내줘

今日はあなたの為の時間を作って

 

コンネル ケ ムォガ イッソ
겁낼 게 뭐가 있어

恐れる事ないよ

 

トゥ ヌン カムコ ソリル ジルロ
두 눈 감고 소릴 질러

目を閉じて叫ぼう

 

オジェ イルドゥル トンジョボリョ
어제 일들 던져버려

昨日のことは投げ捨てて


It’s our party time

 

カビョウン コルムコリ
가벼운 걸음걸이

軽い足取り


This is crazy

 

We can goチョ モルリ ウジュ クッカジ
We can go 저 멀리 우주 끝까지

We can go あの遠く宇宙の果てまで

 

Baby baby シンギョン スジ マルゴ
Baby baby 신경 쓰지 말고

Baby baby 気にしないで

 

チャ タラ ヘバ
자 따라 해봐

さぁついてきて


LALALA Clap clap your hands

 

オンモミ カヌン デロ マッキョ
온몸이 가는 대로 맡겨

からだの動くままに身を任せて

 

イ チャリッタムル
이 짜릿함을

このスリル感を


LALALA Clap clap your hands

 

マッキョバ Clap clap clap
맡겨봐 Clap clap clap

委ねてみてClap clap clap


Hey just follow me

 

ミチョバ Clap clap clap
미쳐봐 Clap clap clap

壊れてみてClap clap clap


Hey just follow me

 

Baby baby パムセドロッ チュムチョ
Baby baby 밤새도록 춤춰

Baby baby 一晩中踊ろう

 

チョム ト ハッタゲ
좀 더 핫하게

もうちょっとホットに


LALALA Clap clap your hands

 

ハル 24シガン ナエゲン ノム チャプチ
하루 24시간 나에겐 너무 짧지

1日24時間 私にはとても短すぎる

 

トゥゴウン  リドゥミ ナル ウィロハジ
뜨거운 리듬이 날 위로하지

熱いリズムが私を慰める

 

オヌルン ナル ウィへ シガヌル ネジョ
오늘은 나를 위해 시간을 내줘

今日は私の為に時間を作って

 

ヌンチド ボル コ オプソ
눈치도 볼 거 없어

顔色伺う必要ない

 

トゥルトゥン ネ マム モムチュジ マ
들뜬 내 맘 멈추지 마

浮かれる気持ちを止めないで

 

モクソリル ト ノピョバ
목소리를 더 높여봐

声をもっと張り上げて


It’s our party time

 

カビョウン コルムコリ
가벼운 걸음걸이

軽い足取り


This is crazy

 

We can go チョ モルリ パダ クッカジ
We can go 저 멀리 바다 끝까지

We can go あの遠い海の果てまで

 

 

Baby baby シンギョン スジ マルゴ
Baby baby 신경 쓰지 말고

Baby baby 気にしないで

 

チャ タラ ヘバ
자 따라 해봐

さぁついてきて


LALALA Clap clap your hands

 

オンモミ カヌン デロ マッキョ
온몸이 가는 대로 맡겨

からだの動くままに身を任せて

 

イ チャリッタムル
이 짜릿함을

このスリル感を


LALALA Clap clap your hands

 

マッキョバ Clap clap clap
맡겨봐 Clap clap clap

委ねてみてClap clap clap


Hey just follow me

 

ミチョバ Clap clap clap
미쳐봐 Clap clap clap

壊れてみてClap clap clap


Hey just follow me

 

Baby baby パムセドロッ チュムチョ
Baby baby 밤새도록 춤춰

Baby baby 一晩中踊ろう

 

チョム ト ハッタゲ
좀 더 핫하게

もうちょっとホットに

 


LALALA Clap clap your hands

 

 

オットン カムジョミンジ オヌセ ネ モムソギ
어떤 감정인지 어느새 내 몸속이

どんな感情なのか いつの間に私の中で

 

シウォナン パラミ プロ
시원한 바람이 불어

爽やかな風が吹く

 

 

カビョウン コルムコリ
가벼운 걸음걸이

軽い足取り


This is crazy

 

We can goチョ モルリ ウジュ クッカジ
We can go 저 멀리 우주 끝까지

We can go あの遠く宇宙の果てまで

 

Baby baby シンギョン スジ マルゴ
Baby baby 신경 쓰지 말고

Baby baby 気にしないで

 

チャ タラ ヘバ
자 따라 해봐

さぁついてきて


LALALA Clap clap your hands

 

オンモミ カヌン デロ マッキョ
온몸이 가는 대로 맡겨

からだの動くままに身を任せて

 

イ チャリッタムル
이 짜릿함을

このスリル感を


LALALA Clap clap your hands

 

マッキョバ Clap clap clap
맡겨봐 Clap clap clap

委ねてみてClap clap clap


Hey just follow me

 

ミチョバ Clap clap clap
미쳐봐 Clap clap clap

壊れてみてClap clap clap


Hey just follow me

 

Baby baby パムセドロッ チュムチョ
Baby baby 밤새도록 춤춰

Baby baby 一晩中踊ろう

 

チョム ト ハッタゲ
좀 더 핫하게

もうちょっとホットに


LALALA Clap clap your hands

 

LALALA

LALALA

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes