hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】트와이스 (Twice) トゥワイス Say You Love Me

 

Say You Love Me

트와이스 (Twice) トゥワイス

 

 

ウリ サイル チョム パックゴ シポソ

우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서

私たちの関係を少し変えたくて

 

メイル コミンプン コミンプン
매일 고민뿐 고민뿐

毎日悩んでるの

 

ナエ モリソッ タトゥ ジウォジジ アンヌンデ
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데

私の頭の中のタトゥーが消えないの

 

タ マレバ Yeah
다 말해봐 Yeah

全部言ってみて Yeah

 

ソルチキ コベケボリミョン シウォナゲッチ
솔직히 고백해버리면 시원하겠지

正直に告白してしまったらスッキリするのに

 

クレド マウム ハングソゲ ノエ チンシムル
그래도 마음 한구석에 너의 진심을

でも心の片隅に君の本心を

 

ニ イベソ トゥッコ シプン ゴル Oh
네 입에서 듣고 싶은 걸 Oh

君の口から聞きたいのOh

 

オンジェカジ キダリル ジュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니

いつまで待てばいいの

 

ノド トッカッタ ボイヌンデ ポニ
너도 똑같아 보이는데 뻔히

君も同じように見えるのにはっきり

 

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘

早く早く 解放して

 

チグム ヒョクッテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디

今舌先にある一言

 

 

 

ナエ マウムソゲ ノ バッケ オプタヌン ゴル

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸

私の心の中には君しかいないって

 

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어

その言葉が聞きたい

 

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘

ためらわないで言って

 

モドゥ ジュルケ ネ マウム ピョナギ ジョネ
모두 줄게 내 마음 변하기 전에

全部あげるから 私の気持ちが変わる前に

 

タ ソルチカゲ トロナァ バ
다 솔직하게 털어놔 봐

全部正直に打ち明けてみて


Oh baby you got something

 

I want マニ
I want 많이

I want たくさん


I got something you need
You need you need

 

ヌッキョバ Oh say you love me
느껴봐 Oh say you love me

感じてみて Oh say you love me

 

You got something

 

I want マニ

I want 많이

I want たくさん


I got something you need

 

ソルチカゲ マル ヘバ
솔직하게 말을 해봐

正直に言ってみて


Say you love me

 

 

 

オヌル タガワ バ チグム キフェ チャバ
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아

今日近付いて来て 今チャンス掴んで

 

タンジャン イェギへ バ Oh
당장 얘기해 봐 Oh

今すぐ話してみて Oh

 

ノヌン チャルナガダ キョルグッ サヌロ ガ
너는 잘나가다 결국 산으로 가

君はイケてる 結局うまくいく

 

イロッケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어

こんなにも気付かない

 

ソギ トジョ タッタプペ
속이 터져 답답해

気持ちが溢れて苦しい

 

クラゲ クニャン マル
쿨하게 그냥 말을

クールにただ言葉を

 

タ ヘボリゴ シプンデ
다 해버리고 싶은데

言ってしまいたいのに

 

チャック ニ イプカエソ ムォンガ メンメンドヌンゲ
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게

何度も君の口元が何かためらっているのを

 

ナン オヌルド ヌッキョジヌン ゴル oh
난 오늘도 느껴지는 걸 oh

私は今日も感じるのoh

 

オンジェカジ キダリル ジュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니

いつまで待てばいいの

 

ノド トッカッタ ボイヌンデ ポニ
너도 똑같아 보이는데 뻔히

君も同じように見えるのにはっきり

 

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘

早く早く 解放して

 

チグム ヒョクッテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디

今舌先にある一言

 

 

 

ナエ マウムソゲ ノ バッケ オプタヌン ゴル

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸

私の心の中には君しかいないって

 

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어

その言葉が聞きたい

 

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘

ためらわないで言って

 

モドゥ ジュルケ ネ マウム ピョナギ ジョネ
모두 줄게 내 마음 변하기 전에

全部あげるから 私の気持ちが変わる前に

 

タ ソルチカゲ トロナァ バ
다 솔직하게 털어놔 봐

全部正直に打ち明けてみて


Oh baby you got something

 

I want マニ
I want 많이

I want たくさん


I got something you need
You need you need

 

ヌッキョバ Oh say you love me
느껴봐 Oh say you love me

感じてみて Oh say you love me

 

You got something

 

I want マニ

I want 많이

I want たくさん


I got something you need

 

ソルチカゲ マル ヘバ
솔직하게 말을 해봐

正直に言ってみて



オンジェチュム ハル ス イッスルカ
언제쯤 할 수 있을까

いつなら言えるのかな

 

ク マヌン マルドゥル
그 많은 말들

たくさんの言葉たち


We’re running out of time

 

シガヌン オルマ ナムジ アナッヌンデ
시간은 얼마 남지 않았는데

時間がそんな残ってないのに

 

イロッケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어

こんなにも気付かない

 

ソギ トジョ タッタプペ
속이 터져 답답해

気持ちが溢れて苦しい

 

オンジェカジ キダリル ジュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니

いつまで待てばいいの

 

ケソッ イ チャリマン チキル ゴッ ガンニ
계속 이 자리만 지킬 것 같니

ずっとこの席だけ守ってるみたい

 

オンジェカジ キダリル ジュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니

いつまで待てばいいの


Oh you gotta let me know

 

 

 

ナエ マウムソゲ ノ バッケ オプタヌン ゴル

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸

私の心の中には君しかいないって

 

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어

その言葉が聞きたい

 

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘

ためらわないで言って

 

モドゥ ジュルケ ネ マウム ピョナギ ジョネ
모두 줄게 내 마음 변하기 전에

全部あげるから 私の気持ちが変わる前に

 

タ ソルチカゲ トロナァ バ
다 솔직하게 털어놔 봐

全部正直に打ち明けてみて


Oh baby you got something

 

I want マニ
I want 많이

I want たくさん


I got something you need
You need you need

 

ヌッキョバ Oh say you love me
느껴봐 Oh say you love me

感じてみて Oh say you love me

 

You got something

 

I want マニ

I want 많이

I want たくさん


I got something you need

 

ソルチカゲ マル ヘバ
솔직하게 말을 해봐

正直に言ってみて


Say you love me

  

SAY YOU LOVE ME

SAY YOU LOVE ME

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes