hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Diamond ダイヤモンド / TRI.BE トライビー (트라이비)

Diamond ダイヤモンド

TRI.BE トライビー (트라이비)

 

 

Not every moment but everyday

 

ナン ヘンボッケジョ
난 행복해져

私は幸せになる


Everyday everyday yeah yeah with me

I miss my mama when things get harder

 

ウォネットン イリジマン シィプチ アナ タッタッペ
원했던 일이지만 쉽지 않아 답답해

望んだ事だけど簡単じゃなくてもどかしい

 

(I just want)
To make my way (my way)

 

ッパルゲ コッタ モムチュル ッテマダ
빠르게 걷다 멈출 때마다

早く歩いて止まるたび

 

イロン キブン ヌッキゴ シプチ アナ
이런 기분 느끼고 싶지 않아

こんな気持ちになりたくない

 

マッマッケ(That's ok) 
막막해 (That's ok)

寂しい (That's ok)

 

but I'll be okay yeah

 

トゥリョウォ マ チグ ミ スンガン オドゥム ソゲソ
두려워 마 지금 이 순간 어둠 속에서

恐れないで 今この瞬間 暗闇の中で

 

ビョルン ド ピンナ
별은 더 빛나

星はもっと輝くから

 

Just let it go フルリョボネ
Just let it go 흘려보내

Just let it go 流してみる


Just let it flow and just come with me

 

ヘンボカル スヌ ノプケッチ メ スンガン
행복할 수는 없겠지 매 순간

幸せにはなれないでしょ 毎瞬間


We're gonna all shine just like the sun
Everyday everyday yeah yeah with me

Not every moment but everyday

 

ナン ヘンボッケジョ
난 행복해져

私は幸せになる

 

la di da dam lay

All this pressure, All this pain,
Por eso brillo, Como VVS

Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

メイル メイル メイル メイル
매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日


Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

メイル メイル メイル メイル
매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日


Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

オンジェ オディエ イットンジ ナン
언제 어디에 있던지 난

いつどこにいても私は

 

I can make it right

 

モドゥン ゴン ナロ イネ ピョナニカ
모든 건 나로 인해 변하니까

全ては私によって変わるから

 

ジョネジン タブ ノプスニカ クニャン ウォナヌン デロ カ
정해진 답은 없으니까 그냥 원하는 대로 가

決められた答えはないから ただ望むままに

 

カド トェ ジョム タルミョン オッテ
가도 돼 좀 다르면 어때

進んでいい 少し違くたって何だ

 

コチン サマグル プルン パダロ パックル スド イッチ
거친 사막을 푸른 바다로 바꿀 수도 있지

荒れた砂漠を青い海に変えることもできる

 

even シガンド
even 시간도

even 時間も


Can't stop me now,

 

ミドゥル ス オプケッチマン I can
믿을 수 없겠지만 I can

信じられないけど I can

 

ナルカロウン シソン, ナン アッパ, but ノン イジョ
날카로운 시선, 난 아파, but 넌 잊어

鋭い視線、私は痛い、but あなたは忘れる

 

チャグン ゴットゥレ フンドゥルリョ 
작은 것들에 흔들려

小さなことに揺さぶられて

 

ナル トッ カゴ コンドゥルミョ ウルリョ
날 툭 하고 건들며 울려

私にツンとちょっかい出して

 

ヘンボカル スヌ ノプケッチ メ スンガン
행복할 수는 없겠지 매 순간

幸せにはなれないでしょ 毎瞬間

 

But ヌッキゲ トェル コヤ everyday
But 느끼게 될 거야 everyday

 

Just let it go フルリョボネ
Just let it go 흘려보내


Everyday everyday yeah yeah with me

Not every moment but everyday

 

ナン ヘンボッケジョ
난 행복해져

私は幸せになる

 

la di da dam lay

All this pressure, All this pain,
Por eso brillo, Como VVS

Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

メイル メイル メイル メイル
매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日


Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

メイル メイル メイル メイル
매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日


Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

オンジェ オディエ イットンジ ナン
언제 어디에 있던지 난

いつどこにいても私は

 

I can make it right

 

モドゥン ゴン ナロ イネ ピョナニカ
모든 건 나로 인해 변하니까

全ては私によって変わるから

 

Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

メイル メイル メイル メイル
매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日


Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

メイル メイル メイル メイル
매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日


Ma like ma like ma like ma like a diamond,

 

オンジェ オディエ イットンジ ナン
언제 어디에 있던지 난

いつどこにいても私は

 

I can make it right

 

モドゥン ゴン ナロ イネ ピョナニカ
모든 건 나로 인해 변하니까

全ては私によって変わるから

 

 

 

Diamond

Diamond

  • TRI.BE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes