hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】I Need U / TNX

I Need U

TNX

Love Never Dies

 

 

Let's go

 

パム セ ティチョギョ All night
밤 새 뒤척여 All night

一晩中 寝返り All night

 

スム マッキン イ ジョンジョッドゥルマン
숨 막힌 이 정적들만

息の詰まるようなこの感情だけ

 

ナル サムキン チェ
날 삼킨 채

僕を飲み込んだまま

 

タシ ニ センガゲ チャムギヌン ッポナン Frame
다시 네 생각에 잠기는 뻔한 Frame

また君への思いに閉じ込められる ありきたりなFrame

 

イジェ ムォ I don't care
이제 뭐 I don't care

今さらI don't care

 

イジェン ノアジョヤ ハヌンデ
이젠 놓아줘야 하는데

もう離さないといけないのに


In my mind

 

イジュル ス オンナ バ
잊을 수 없나 봐

忘れられないみたいだ

 

チャック ノマン センガンナヌンデ
자꾸 너만 생각나는데

しきりに君ばかり思い浮かぶのに

 

イミ モルリ ワンヌンデ
이미 멀리 왔는데

すでに遠くに来ているのに

 

ティル トラバ Baby
뒤를 돌아봐 Baby

後ろを振り返って Baby

 

ノル マンナル ス イッタミョン
널 만날 수 있다면

君に会えたら


Need you now
Baby right now yeah

 

トラガル ス オプタヌン ゴル
돌아갈 수 없다는 걸

戻れないということを

 

チャ ラルジマン ット ヨジョニ ナン Yeah
잘 알지만 또 여전히 난 Yeah

よく分かってるけど また相変わらず僕は Yeah

 

I need you I need you yeah yeah
I need you I need you yeah
I need you to know that I need you yeah
I need you yeah

Babe be on my side

 

ト イサン パラル ケ オプタ
더 이상 바랄 게 없다

これ以上望むことはない

 

サラジジ アヌル コル アルミョンソド
사라지지 않을 걸 알면서도

消えないことを分かっていながら

 

ナン イルマン パラボンダ
난 1만 바라본다

僕は一つだけを見つめる

 

マジュハン トゥ ファミョン サイ
마주한 두 화면 사이

向かい合う2つの画面の間

 

ノド ナル キダリョッタミョン
너도 날 기다렸다면

君も僕を待っていたら

 

ソロル パラボン ゴヤ
서로를 바라본 거야

お互いを見つめていたんだよ

 

ウリヌン ソロル パラットン ゴヤ
우리는 서로를 바랐던 거야

僕たちはお互いを望んでいたんだよ

 

メイル トドリピョヤ
매일 도돌이표야

毎日スタートに戻るんだ

 

ノル ネゲ ットナボネドン ナレソ ッケゴ
널 내게 떠나보내던 날에서 깨고

君が僕から去った日に起きて

 

イロナ ヨジョニ ナムン ニ オンギエ チャメ ドゥロ メボン
일어나 여전히 남은 네 온기에 잠에 들어 매번

相変わらず残った君の温もりで眠りにつくんだ毎回

 

ッキリッキリ マンナッチ
끼리끼리 만났지

仲良かったよね

 

ウリ クェナ チャル マジャッチ
우리 꽤나 잘 맞았지

僕たちよく合ってたよ

 

ナ ホンジャ ット クァモリ ペットン
나 혼자 또 과몰입 했던

僕1人で没頭しすぎた

 

ドゥラマヌン アニオッキル ット ピルジ
드라마는 아니었기를 또 빌지

ドラマじゃないことをまた祈るんだ

 

I need you I need you yeah yeah
I need you I need you yeah
I need you to know that I need you yeah
I need you yeah

I need you now need you now need you now
right all night
I'm in pain again, Be dazed

 

ット ペイニ ドェン ナン
또 폐인이 된 난

また廃人になった僕は

 

I need you now need you now need you now
right all night
I need you now right
I need you now right
I need you now right yeah

 

ノラヌン ソンミョナン キオッ
너라는 선명한 기억

君という鮮明な記憶

 

アジュ チョグムシッ フリョジョ サラジンデド
아주 조금씩 흐려져 사라진대도

ほんの少しずつ曇って消えていくとしても

 

ホジョナメ メイル ノル チャッケッチマン ネイル ット
허전함에 매일 널 찾겠지만 내일 또

物足りなさに毎日君を探すけど明日また


Cause I need you I need you yeah I need you

 

キン ックメソ ッケオナ イ ノレル プルロ ナン
긴 꿈에서 깨어나 이 노래를 불러 난

長い夢から覚めてこの歌を歌うよ僕は


(So don't make me wait)

I need you I need you yeah yeah
I need you I need you yeah
I need you to know that I need you yeah
I need you yeah

I need you now need you now need you now
right all night
I'm in pain again, Be dazed

 

ット ペイニ ドェン ナン
또 폐인이 된 난

また廃人になった僕は

 

I need you now need you now need you now
right all night
I need you now right
I need you now right
I need you now right yeah

 

 

 

I Need U

I Need U

  • TNX
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes