hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Love or Die / TNX

Love or Die

TNX

Love Never Dies

 

 

Know you blow my mind
Love or Die

 

ノン ナル マンチョガ
넌 날 망쳐가

君は僕を台無しにしていく


But I don't mind

 

チョウンデ アパ
좋은데 아파

好きなのに辛い


Do or Die

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ 
지워버려도 돼

消してもいいよ

 

No one knows you're lying

 

ット ネ マメ ヒュントル ナムギジ
또 내 맘에 흉터를 남기지

また僕の心に傷を残すんだ

 

ノル バ ット ムノジメ ムドョジン ノル
너를 봐 또 무너짐에 무뎌진 널

君を見て また崩れに崩れてしまった君を

 

メイル トッカットゥン ゴッ
매일 똑같은 곳

毎日同じ所

 

ノワ タルン モスブル ハゴソ
너와 다른 모습을 하고서

君と違う姿をして


You're the one I need

 

カットゥン マル トェネミョンソ
같은 말 되뇌면서

同じこと繰り返しながら

 

Oh wanna give you the world
(Give you the world)
Wanna make you feel like the luckiest girl
(Luckiest girl)

 

But ノン ナル ミロネン フ
But 넌 날 밀어낸 후

But 君は僕を押し出したあと

 

モロジギル パレ
멀어지길 바라

遠ざかる事を願う


Nah nah nah nah

 

ウリ ソロ ナヌン メシジル バ
우리 서로 나눈 메시지를 봐

僕たちお互いに交わしたメッセージを見る

 

デチェ イゲ サラン アニミョン ムォンデ
대체 이게 사랑 아니면 뭔데

一体これが愛じゃなかったら何なんだ

 

クドンアン ウェ ノン ネゲ Baby woo
그동안 왜 넌 내게 Baby woo

その間何で君は僕に Baby woo

 

Oh why

 

チャッカッカン ゲ アニラニカ サライラニカ
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까

勘違いしたんじゃないんだって 愛なんだって

 

Know you blow my mind
Love or Die

 

ノン ナル マンチョガ
넌 날 망쳐가

君は僕を台無しにしていく


But I don't mind

 

チョウンデ アパ
좋은데 아파

好きなのに辛い


Do or Die

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ 
지워버려도 돼

消してもいいよ

 

Love or Die It's true

 

ブルケ ムルドゥン マム Hoo
붉게 물든 맘 Hoo

赤く染まった心 Hoo

 

ジッケ ボンジョ ド フッ
짙게 번져 더 훅

濃く滲んで もっと

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ イジェン
지워버려도 돼 이젠

消してもいいよ もう

 

I don't see a life without you (no no)

 

ネ モリッソグン All about you (yeah)
내 머릿속은 All about you (yeah)

僕の頭の中は All about you (yeah)

 

ネゲ ッパジョボリン ックム
네게 빠져버린 꿈

君に溺れてしまった夢

 

ッケゴ ナミョン Dejavu
깨고 나면 Dejavu

覚めたら Dejavu


Love or Die
I don't know how to yeah

Cause you gotta know
(Gotta know)

 

ナル マンチョボリョド
나를 망쳐버려도

僕を台無しにしても

 

(ナル マンチョボリョド)
(나를 망쳐버려도)

(僕を台無しにしても)

 

モムチュル スガ オンヌン ゴル
멈출 수가 없는 걸

止められないんだ


(Do It for ya girl)
You're the girl I love the most yeah

 

ウリ ソロ ナヌン メシジル バ
우리 서로 나눈 메시지를 봐

僕たちお互いに交わしたメッセージを見る

 

デチェ イゲ サラン アニミョン ムォンデ
대체 이게 사랑 아니면 뭔데

一体これが愛じゃなかったら何なんだ

 

Sorry I am not done yet baby woo

Oh why

 

チャッカッカン ゲ アニラニカ サライラニカ
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까

勘違いしたんじゃないんだって 愛なんだって

 

Know you blow my mind
Love or Die

 

ノン ナル マンチョガ
넌 날 망쳐가

君は僕を台無しにしていく


But I don't mind

 

チョウンデ アパ
좋은데 아파

好きなのに辛い


Do or Die

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ 
지워버려도 돼

消してもいいよ

 

Love or Die It's true

 

ブルケ ムルドゥン マム Hoo
붉게 물든 맘 Hoo

赤く染まった心 Hoo

 

ジッケ ボンジョ ド フッ
짙게 번져 더 훅

濃く滲んで もっと

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ イジェン
지워버려도 돼 이젠

消してもいいよ もう

 

Tell me every everything I need to know

 

ニガ ナムギン サンチョドゥリ アムルジ アナ
네가 남긴 상처들이 아물지 않아

君が残した傷が癒えないんだ

 

ネ マミ タチゲ アナジュジ マ
내 맘이 다치게 안아주지 마

僕の心が傷付くように抱きしめないでくれ

 

Know you blow my mind
Love or Die

 

ノン ナル マンチョガ
넌 날 망쳐가

君は僕を台無しにしていく


But I don't mind

 

チョウンデ アパ
좋은데 아파

好きなのに辛い


Do or Die

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ 
지워버려도 돼

消してもいいよ

 

Love or Die It's true

 

ブルケ ムルドゥン マム Hoo
붉게 물든 맘 Hoo

赤く染まった心 Hoo

 

ジッケ ボンジョ ド フッ
짙게 번져 더 훅

濃く滲んで もっと

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ イジェン
지워버려도 돼 이젠

消してもいいよ もう

 

Know you blow my mind 

Love or Die

 

ノン ナル マンチョガ
넌 날 망쳐가

君は僕を台無しにしていく


But I don't mind

 

チョウンデ アパ
좋은데 아파

好きなのに辛い


Do or Die

 

イジェ ノン ネゲ Waste
이제 넌 내게 Waste

もう君は僕にとってWaste

 

ジウォボリョド トェ 
지워버려도 돼

消してもいいよ

 

 

 

Love or Die

Love or Die

  • TNX
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes