hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Dangerous (난장) / TEMPEST テンペスト (템페스트)

Dangerous (난장)

TEMPEST テンペスト (템페스트)

暴風前夜 폭풍전야

 

 

I'm a villain
So Dangerous
Ah yeah
Let's go

 

シジャッケ ボルカ ヌッキョバ チョ セッダルン Zone
시작해 볼까 느껴봐 저 색다른 Zone

始めてみようか感じてみてあの風変わりなZone

 

 ネ パンカルム ソリエ マッチョ ット チュムル チョ
내 판가름 소리에 맞춰 또 춤을 춰

俺が分ける音に合わせて踊ろう


(We So Hot)

 

プンウィギル ティジボ Like this
분위기를 뒤집어 Like This

雰囲気をひっくり返す Like This

 

タガワ ボンジョガヌン ナンジャンパネ Ma Feel
다가와 번져가는 난장판의 Ma Feel

近付いてきて 広がる大騒ぎのMa Feel

 

プナグル イルキョ ク サイル カロジルロ
풍악을 일으켜 그 사이를 가로질러

風楽を起こせ その間を渡ろう


I call you up

 

ノン ネ プブルメ イックルリョ
넌 내 부름에 이끌려

君は俺の呼びかけに導かれる


Watch Out! Cause I'm, Coming!

 

ヌンピチュル バ
눈빛을 봐

目つきを見て

 

Bring the Noise Out

 

イ パネ Move Like This
이 판에 Move Like This

このゲームにMove Like This

 

ト クゲ ウェチョバ Loud
더 크게 외쳐봐 Loud

もっと大きく叫んでみて Loud

 

マンソリル シガン オプソ 
망설일 시간 없어

迷う時間なんてない

 

フィモラ チヌン スンガン
휘몰아 치는 순간

吹きまくる瞬間

 

ジョンブ ティジボ ボルカ
전부 뒤집어 볼까

全部をひっくり返してみようか

 

Make a ナンジャンパン
Make a 난장판

Make a 大騒ぎ


No one ever surrender

 

(トゥルワ トゥルワ)
(드루와 드루와)

(入ってこい入ってこい)

 

ムデル サムキョ
무댈 삼켜

ステージを飲み込め

 

Like a villain
Feel so like a killer

 

ヌッキ マルジャナ
느낌 알잖아

どんな感じか分かるでしょ

 

Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside

 

セサグル フンドゥロ I can't Resist
세상을 흔들어 I can't Resist

世界を揺るがせ I can't Resist


(You better watch out)

 

チグム ナン
지금 난

今俺は

 

So danger danger so dangerous
(you know I like that)
I'm so danger danger so Dangerous
(Baby I'm so Dangerous)
So Dangerous

 

Yo ヨルリョラ チャムケ ノルラ チャム ッケ, サンデン チャムペ
Yo 열려라 참깨 놀라 잠 깨, 상댄 참패

Yo 開けゴマ びっくりして目を覚ます、相手はボロ負け

 

チェミオンヌン チョ Play I can break this
재미없는 저 Play I can break this

つまらない あのPlay I can break this

 

セミ ナナボジ ッタラヘデ Ay
샘이 나나보지 따라해대 Ay

嫉妬するのか真似してる Ay

 

ノルラヌン ピョジョン Yeah I like it
놀라는 표정 Yeah I like it

ビックリする表情 Yeah I like it

 

チャックマン オッチョニ チョッチョニ
자꾸만 어쩌니 저쩌니

またあれこれ

 

フンス ドゥヌン Enemies
훈수 두는 Enemies

訓戒する Enemies


Run away go away

 

パックィオ ボリン Rule of game
바뀌어 버린 Rule of game

変わってしまった Rule of game

 

コジャン ナン Break but I'm タルリョ ド Fast
고장 난 Break but I'm 달려 더 Fast

壊れた Break but I'm 走る もっとFast

 

トマンチョ ノン ブリナケ
도망쳐 넌 부리나케

逃げろ 君は急いで

 

ド クゲ ウェチョバ Loud
더 크게 외쳐봐 Loud

もっと大きく叫んでみて Loud

 

マンソリル シガン オプソ 
망설일 시간 없어

迷う時間なんてない

 

フィモラ チヌン スンガン
휘몰아 치는 순간

吹きまくる瞬間

 

ジョンブ ティジボ ボルカ
전부 뒤집어 볼까

全部をひっくり返してみようか

 

Make a ナンジャンパン
Make a 난장판

Make a 大騒ぎ


No one ever surrender

 

(トゥルワ トゥルワ)
(드루와 드루와)

(入ってこい入ってこい)

 

ムデル サムキョ
무댈 삼켜

ステージを飲み込め

 

Like a villain
Feel so like a killer

 

ヌッキ マルジャナ
느낌 알잖아

どんな感じか分かるでしょ

 

Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside

 

セサグル フンドゥロ I can't Resist
세상을 흔들어 I can't Resist

世界を揺るがせ I can't Resist


(You better watch out)

 

チグム ナン
지금 난

今俺は

 

So danger danger so dangerous
(you know I like that)
I'm so danger danger so Dangerous
(Baby I'm so Dangerous)
So Dangerous

 

ウリ パムン ヨンウォネ
우리 밤은 영원해

僕らの夜は永遠さ

 

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해

この瞬間を覚えて

 

ハムケハン スンガン
함께한 순간

一緒だった瞬間


So I'm not afraid

 

ヌヌル トゥゴソ ックヌン ックムル
눈을 뜨고서 꾸는 꿈을

目を覚まして見る夢を

 

クドプシ ド ノピ, Flyin'
끝없이 더 높이, Flyin'

果てしなくもっと高く、Flyin'

 

モドゥン ゴル ッケウォ チャユロプケ Yeah
모든 걸 깨워 여기 자유롭게 Yeah

全部目覚まして ここで自由にYeah

 

チウォナ サッ ムデ ウィ My place
치워놔 싹 무대 위 My place

綺麗にしろ ステージの上全部 My place

 

ギュチッ タウィン ジェッキョトゥゴ Play bad
규칙 따윈 제껴두고 Play bad

ルールなんて置いて Play bad

 

イ パヌル カジゴ ノラバ Make it roll
이 판을 가지고 놀아봐 Make it roll

このゲームを持って遊んでみよう Make it roll


Make your-self

 

フィモラ マムデロ
휘몰아 맘대로

吹きまくる勝手に

 

So come on, come on

 

クッカジ タルリョ
끝까지 달려

最後まで走れ


Come on, come on

 

カボジャ High
가보자 High

行こうぜ High

 

ハンゲ ッタウィン ブショ My way
한계 따윈 부숴 My way

限界なんて壊せ My way

 

ジョンブ ティジボ ボルカ
전부 뒤집어 볼까

全部ひっくり返してみようか

 

Make a ナンジャンパン
Make a 난장판

Make a 大騒ぎ


No one ever surrender

 

(トゥルワ トゥルワ)
(드루와 드루와)

(入ってこい入ってこい)

 

ムデル サムキョ
무댈 삼켜

ステージを飲み込め

 

Like a villain
Feel so like a killer

 

ヌッキ マルジャナ
느낌 알잖아

どんな感じか分かるでしょ

 

Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside

 

セサグル フンドゥロ I can't Resist
세상을 흔들어 I can't Resist

世界を揺るがせ I can't Resist


(You better watch out)

 

チグム ナン
지금 난

今俺は

 

So danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I'm so danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I'm so danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I'm so danger danger so Dangerous
(Baby I'm so Dangerous)
So Dangerous

 

 

 

 

Dangerous

Dangerous

  • TEMPEST
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes