hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ROCKSTAR / xikers サイカス (싸이커스)

ROCKSTAR

xikers サイカス (싸이커스)

HOUSE OF TRICKY : Doorbell Ringing

 

 

Oh oh oh
Oh oh oh

 

チェダ チジョジン パジ トロウォジン シンバル
죄다 찢어진 바지 더러워진 신발

すっかり破れたジーンズ 汚れた靴

 

チャントゥッ ヌロジン ショツ I don't care
잔뜩 늘어진 셔츠 I don't care

いっぱいに伸びたシャツ I don't care

 

クェニ チプリン アルグル ホンクロジン モリ
괜히 찌푸린 얼굴 헝클어진 머리

わけもなくしかめた顔 乱れた髪


I don't care about a thing
I don't care about a thing yeah

 

チェミッチ チェミッチ ット
재밌지 재밌지 또

面白いだろ 面白いだろ また

 

オルレリッコルレリ Oh
얼레리꼴레리 Oh

やーい やーい Oh

 

クァンシムン I love it more
관심은 I love it more

関心は I love it more

 

ナン チャユロウォ
난 자유로워

僕は自由


Rock 'n' Roll

 

クゴン ネ style
그건 내 style

それが僕のstyle

 

クァッ チャン リドゥム ウィロ メイル Dive
꽉 찬 리듬 위로 매일 Dive

ぎっしり詰まったリズムの上へ毎日Dive


Keep it wild
We're never ever getting tired
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

 

ジョム ド コチルケ Are you ready?
좀 더 거칠게 Are you ready?

もう少し荒く Are you ready?

 

トジル ドゥタン シムジャニ クルロン デ
터질 듯한 심장이 그르렁 대

弾けるような心臓がうなる

 

ノヌン オッテ? Oh
너는 어때? Oh

君はどう? Oh

 

ド クゲ ウェチョ デ
더 크게 외쳐 대

もっと大きく叫べ

 

コクチョン ッタウィヌン Go away
걱정 따위는 Go away

心配なんかは Go away

 

イ スンガン トゥゴプケ
이 순간 뜨겁게

この瞬間を熱く

 

タシ テオナ My soul
다시 태어나 My soul

再び生まれる My soul


Feelin' like a ROCKSTAR
Ooh alive
In my blood I feel alive
Ooh alive

 

イジェブト Ride or die
이제부터 Ride or die

今から Ride or die


Feelin' feelin' feelin'
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Let's go
Feelin' like a star
Feelin' like a star ready
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Feel, feel, feelin' like a star
Feelin' like a star
ROCKSTAR
Feelin' like a ROCKSTAR

 

セサグル ヒャンヘ Shout
세상을 향해 Shout

世界を目指して Shout

 

ムハンデロ ッコジャ Plug
무한대로 꽂아 Plug

無限大に挿せ Plug

 

チャチェ メガポン
자체 메가폰

自分のメガフォン

 

Rappin' マエストゥロ
Rappin' 마에스트로

Rappin' マエストロ

 

モッピョヌン Stadium we go oh
목표는 Stadium we go oh  

目標は Stadium we go oh

 

ヌヌル カムン チェ メイル I dream on
눈을 감은 채 매일 I dream on

目を閉じたまま 毎日 I dream on

 

クゴル ヒョンシルロ バニョン Game イジェ over
그걸 현실로 반영 Game 이제 over

それを現実に反映 Game もう over

 

ノル クンチタチ リドゥメ マッキョ
널 쿵치타치 리듬에 맡겨

君をドンドン リズムに任せて

 

チョ ウジュル ヒャンヘソ ティオガ Oh
저 우주를 향해서 뛰어가 Oh

あの宇宙を目指して走っていく Oh

 

サラムドゥリ チョダバド Be okay
사람들이 쳐다봐도 Be okay

人々が見つめても Be okay

 

イサンハダ ヌルリョデド Be okay
이상하다 놀려대도 Be okay

変だとからかわれても Be okay

 

ノワ ナ タルラド サングァノプソ ナン
너와 나 달라도 상관없어 난

君と僕 違っても構わない 僕は


Be okay
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

 

ジョム ド コチルケ Are you ready?
좀 더 거칠게 Are you ready?

もう少し荒く Are you ready?

 

トジル ドゥタン シムジャニ クルロン デ
터질 듯한 심장이 그르렁 대

弾けるような心臓がうなる

 

ノヌン オッテ? Oh
너는 어때? Oh

君はどう? Oh

 

ド クゲ ウェチョ デ
더 크게 외쳐 대

もっと大きく叫べ

 

コクチョン ッタウィヌン Go away
걱정 따위는 Go away

心配なんかは Go away

 

イ スンガン トゥゴプケ
이 순간 뜨겁게

この瞬間を熱く

 

タシ テオナ My soul
다시 태어나 My soul

再び生まれる My soul

 

Feelin' like a ROCKSTAR 

Ooh alive
In my blood I feel alive
Ooh alive

 

イジェブト Ride or die
이제부터 Ride or die

今から Ride or die


Feelin' feelin' feelin'
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Let's go
Feelin' like a star
Feelin' like a star ready
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Feel, feel, feelin' like a star
Feelin' like a star
ROCKSTAR

 

カスム ソゲ ムドドゥン サンチョドゥルグァ
가슴 속에 묻어둔 상처들과

胸の中にしまった傷と

 

スムギョワットン チナンナルン ナル
숨겨왔던 지난날은 날

隠してきた過ぎし日は僕を

 

チュギル ス オプソ 
죽일 수 없어

殺せない

 

マグル ス オプソ
막을 수 없어

止められない


Play the music louder
1, 2, 1, 2, 3 GO
Wah oh oh oh
Wah oh oh ROCKSTAR
Wah oh oh oh
Wah oh oh ROCKSTAR

 

 

 

 

ROCKSTAR

ROCKSTAR

  • xikers
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes