hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】TIKI TAKA T-ARA ティアラ (타아라)

TIKI TAKA

T-ARA ティアラ (티아라)

 

 

ムスン マル ウォナヌン ゴヤ

무슨 말을 원하는 거야

どんな言葉を望んでるの

 

トジョヒ ナン イ パンボギ シロ
도저히 난 이 반복이 싫어

どうしても私はこの繰り返しが嫌

 

イ テファエ ックトゥン ッポンハジ
이 대화의 끝은 뻔하지

この会話の終わりは決まってる

 

チギョウォ クマン ハゴ シポ
지겨워 그만 하고 싶어

疲れた もうやめたい

 

オンジェンガヌン ノエゲ
언젠가는 너에게

いつかはあなたに

 

タ マラゴ シポ
다 말하고 싶어

全部言いたい

 

オンジェンガヌン ノエゲ
언젠가는 너에게

いつかはあなたに

 

クロル ス イッスル カ
그럴 수 있을 까

そうできるかな

 

イゲ サライ マンヌン ゴルカ
이게 사랑이 맞는 걸까

これは愛なのかな

 

サンチョド ジュゴバンヌン ゴンガ
상처도 주고받는 건가

傷も受け与えるものなのか

 

トイサン チャシニ オプソ ナン
더이상 자신이 없어 난

これ以上自信がないよ 私は


I don't need your love more
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK

 

ワッタ ガッタ ヘ

왔다 갔다 해

行ったり来たり


(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK

 

ナマン アパ ウェ

나만 아파 왜

私だけ辛いの 何で


(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

 

ノリョケバッソ
노력해봤어

努力してみた

 

ギョテ イッコ シポソ
곁에 있고 싶어서

そばにいたくて

 

ハジマン イジェン
하지만 이젠

だけどもう

 

ナ ホンジャ ナッケッソ
나 혼자 낫겠어

私1人治りそう

 

フリッテジョッチ
흐릿해졌지

曇ってきたの

 

クッテ ニガ ネゲ ヘットン マル
그때 네가 내게 했던 말

あの時あなたが私に言った言葉


(woo woo woo woo)

 

コッチャブル ス オプシ  
걷잡을 수 없이

手の施しようもなく

 

コジョマン カットン マウムッカジド Yeah
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

大きくなるばかりだった心までも Yeah

 

トヌン アン ソグルレ
더는 안 속을래

もう騙されない

 

オソルプン サラン ッタウィ
어설픈 사랑 따위

生半可な恋なんて

 

ク ヤクソッ チキジ モッタル ゴル ナン アラ
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

この約束を守れないって私は分かる

 

オジロプケ
어지럽게

目まぐるしく

 

ナル クェロピョ
날 괴롭혀

私をいじめる

 

ノエ  マウムン
너의 마음은

あなたの心は

 

ット クロッケ Yeah Yeah
또 그렇게 Yeah Yeah

またそうやって Yeah Yeah

 

イゲ サライ マンヌン ゴルカ
이게 사랑이 맞는 걸까

これは愛なのかな

 

サンチョド ジュゴバンヌン ゴンガ
상처도 주고받는 건가

傷も受け与えるものなのか

 

オッチョニ チャシニ オプソ ナン

어쩌니 자신이 없어 난

どうしても自信がない 私は


I don't need your love more
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK

 

ワッタ ガッタ ヘ

왔다 갔다 해

行ったり来たり


(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK

 

ナマン アパ ウェ

나만 아파 왜

私だけ辛いの 何で


(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

 

ノリョケバッソ
노력해봤어

努力してみた

 

ギョテ イッコ シポソ
곁에 있고 싶어서

そばにいたくて

 

ハジマン イジェン
하지만 이젠

だけどもう

 

ナ ホンジャ ナッケッソ
나 혼자 낫겠어

私1人治りそう

 

トヌン ジュル ス インヌン ゲ

더는 줄 수 있는 게

これ以上あげられるものが

 

ナマイッチ アンネ
남아있지 않네

残ってないね

 

ノル トゥゴ ットナガジュルケ
널 두고 떠나가줄게

あなたを置いて去ってあげる

 

トラガル ス オプケ
돌아갈 수 없게

戻れないように

 

モドゥ ジウォボルケ
모두 지워볼게

全部消してみるよ

 

ナル ブッチャッチ マラジュルレ
날 붙잡지 말아줄래

私をつかまえないでくれる?