hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】슈퍼주니어 (Super Junior) スーパージュニア Super Clap

Super Clap

슈퍼주니어 (Super Junior) スーパージュニア

 

 


SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'SUPER Clap' MV

 

Clap I’ll make you SUPER Clap
I’m ma make you SUPER Clap

 

TVヌン Turn off

TV는 Turn off

TVはTurn off

 

メンナル トッカットゥン

맨날 똑같은

毎日同じ


Bad Bad Bad Bad News

 

ブンウィギル Turn up
분위기를 Turn up

雰囲気をTurn up

 

ソンビョグル トゥルゴ
손뼉을 들고

手を上げて


Let’s make something good

 

モリソゲ ニ ソンクテ
머릿속에 네 손끝에

頭の中に君の手先に

 

カシチョロム バキン Trouble
가시처럼 박힌 Trouble

トゲのように刺さったTrouble

 

モドゥン Trouble
모든 Trouble

全てのTrouble

 

ハンスンガネ ニ ソナネ サラジョ ボリル ゴル
한순간에 네 손안에 사라져 버릴 걸

一瞬で君の手の中に消えてしまうんだ

 

Like bubble トトゥリョ

Like bubble 터뜨려

Like bubble 弾けさせよう

 

タゴナン Wit センスヌン ドム

타고난 Wit 센스는 덤

生まれ持ったWit センスはおまけ

 

ウリン タ Freak ユケハル ゴル
우린 다 Freak 유쾌할 걸

僕達みんなFreak 楽しいよ

 

タッタッペットン マウム タ トロネ バ
답답했던 마음 다 털어내 봐

もどかしい気持ち全部吐き出してみて


Three Two One

Oh Baby

 

アム センガッ アン ナゲ

아무 생각 안 나게

何も考えないように


I got ya got ya got ya

 

ミチン ドゥシ Do it again
미친 듯이 Do it again

狂ったようにDo it again


I want you want you want you

 

イ セサグル フンドゥロ ケウォボルカ
이 세상을 흔들어 깨워볼까

この世界を揺さぶって壊してみようか

 

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨

リズムに身体を預けて

 

タ ガッチ SUPER Clap
다 같이 SUPER Clap

みんな一緒にSUPER Clap

 

ナル タラ SUPER Clap

나를 따라 SUPER Clap

僕を真似してSUPER Clap

 

モドゥ SUPER Clap
모두 SUPER Clap

皆SUPER Clap

 

SUPER Clap

 

タッ チョウン Vibe
딱 좋은 Vibe

いい感じのVibe

 

トゥドゥン Hit the bass
두둥 Hit the bass

鳴り響くHit the bass


Let’s hit the bass

 

チャッ ソリエ モム バンウネ
짝 소리에 몸 반응해

音に身体が反応する

 

タ モムル クルロンニョ Dance
다 몸을 꿀렁여 Dance

身体をくねらせてDance

 

ホリワ カスムル Wavy

허리와 가슴을 Wavy

腰と胸をWavy

 

ムデル Partyロ Swervin'
무대를 Party로 Swervin’

ステージをPartyへSwervin'

 

キブヌン ハヌレ タッジ
기분은 하늘에 닿지

気分は空に届く

 

コギ ノ アン ノルゴ ムォヘ
거기 너 안 놀고 뭐해

そこの君遊ばないで何してるの?

 

フルヌン Beat リドゥムル タ

흐르는 Beat 리듬을 타

流れるBeat リズムに乗って

 

コミン タ Freeze
고민 다 Freeze

悩みは全部Freeze

 

ボルリュムン Up
볼륨은 Up

ボリュームはUp

 

タッタッペットン マウム タ トロネ バ
답답했던 마음 다 털어내 봐

もどかしい気持ち全部吐き出してみて


Three Two One

Oh Baby

 

アム センガッ アン ナゲ

아무 생각 안 나게

何も考えないように


I got ya got ya got ya

 

ミチン ドゥシ Do it again
미친 듯이 Do it again

狂ったようにDo it again


I want you want you want you

 

イ セサグル フンドゥロ ケウォボルカ
이 세상을 흔들어 깨워볼까

この世界を揺さぶって壊してみようか

 

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨

リズムに身体を預けて

 

タ ガッチ SUPER Clap
다 같이 SUPER Clap

みんな一緒にSUPER Clap

 

ナル タラ SUPER Clap

나를 따라 SUPER Clap

僕を真似してSUPER Clap

 

モドゥ SUPER Clap
모두 SUPER Clap

皆SUPER Clap

 

ナル タラ SUPER Clap

나를 따라 SUPER Clap

僕を真似してSUPER Clap

 

モドゥ SUPER Clap
모두 SUPER Clap

皆SUPER Clap

 

ハヌル ウィエ タッケ Let it go

하늘 위에 닿게 Let it go

空の上へ届くようにLet it go

 

ポッバル シキョ ノル
폭발 시켜 너를

君自身を爆発させろ


Boom Boom Boom

 

チャマワットン ウリン タ ガッチ 
참아왔던 우린 다 같이

我慢してきた僕ら全員一緒に

 

オン セサイ フンドゥルリゲ
온 세상이 흔들리게

全世界が揺れるほど

 

ミチョ タ ガッチ SUPER Clap
미쳐 다 같이 SUPER Clap

狂って みんな一緒にSUPER Clap


Woo I’ll make you
SUPER Clap Yeah

Oh Baby

 

アム センガッ アン ナゲ

아무 생각 안 나게

何も考えないように


I got ya got ya got ya

 

ミチン ドゥシ Do it again
미친 듯이 Do it again

狂ったようにDo it again


I want you want you want you

 

イ セサグル フンドゥロ ケウォボルカ
이 세상을 흔들어 깨워볼까

この世界を揺さぶって壊してみようか

 

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨

リズムに身体を預けて

 

Oh Baby

 

アム センガッ アン ナゲ

아무 생각 안 나게

何も考えないように


I got ya got ya got ya

 

ミチン ドゥシ Do it again
미친 듯이 Do it again

狂ったようにDo it again


I want you want you want you

 

イ セサグル フンドゥロ ケウォボルカ
이 세상을 흔들어 깨워볼까

この世界を揺さぶって壊してみようか

 

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨

リズムに身体を預けて

 

タ ガッチ SUPER Clap
다 같이 SUPER Clap

みんな一緒にSUPER Clap

 

ナル タラ SUPER Clap

나를 따라 SUPER Clap

僕を真似してSUPER Clap

 

モドゥ SUPER Clap
모두 SUPER Clap

皆SUPER Clap

 

ナル タラ SUPER Clap

나를 따라 SUPER Clap

僕を真似してSUPER Clap

 

モドゥ SUPER Clap
모두 SUPER Clap

皆SUPER Clap