hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】식케이 (Sik-K) シッケイ 그래 그냥 내게 바로 (Skip And Kiss) (Prod. GroovyRoom)

그래 그냥 내게 바로 (Skip And Kiss) (Prod. GroovyRoom)

식케이 (Sik-K) シッケイ

 

クレ クニャン スキッペ

그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

Shawty mi amo

 

ナン チンチャロ oh oh oh oh
난 진짜로 oh oh oh oh

僕は本当にoh oh oh oh

 

コジンマル チョグムマン ボテソ
거짓말 조금만 보태서

少し大袈裟に言って


I don’t know oh oh oh oh
No way

 

クァヨン ピリョハルカ ドゥラマ I said no
과연 필요할까 드라마 I said no

果たして必要なのか ドラマI said no

 

チグル シニ ノム マナ Baby I said no
찍을 씬이 너무 많아 Baby I said no

撮るシーンが凄く多い Baby I said no

 

ウェウォナヤ ハル デサガ
외워놔야 할 대사가

覚えておくべき台詞が

 

ウリ サジヌル ペアッサ
우리 시간을 빼앗아

僕らの時間を奪って

 

キョルグゲ タブン ハナ
결국에 답은 하나

結局答えは1つ


You know it

 

クレ クニャン スキッペ yeah
그래 그냥 스킵해 yeah

そうただスキップして yeah

 

ネゲ パロ キスへ yeah
내게 바로 키스해 yeah

僕にすぐキスして yeah

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

You know you kind a cute

 

ピブトニ チャル オウルリネ
피부톤이 잘 어울리네

肌のトーンがよく似合ってるね

 

ナヌン 25 オルニンデ
나는 25 어른인데

僕は25 大人だけど

 

Oh ピリョオプチ ネスン
Oh 필요없지 내숭

Oh 猫をかぶる必要ないでしょ


Let’s get loose

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

ウリン ジョンブ コミンドゥレ チヨ ジチョッソ

우린 전부 고민들에 치여 지쳤어

僕らは悩みに疲れて果てた

 

コクチョグン オルミラン オルリョ in the cup
걱정은 얼음이랑 얼려 in the cup

心配は氷と凍らせてin the cup


Can we rock and roll tonight

 

ピョ ピョジゲ ノルン タウムナル
뼈 빠지게 놀은 다음날

思いっきり遊んだ次の日

 

オルグリ ボルムダリ トェル コル
얼굴이 보름달이 될 걸

顔が満月みたいになるって事を

 

アラド オヌルマン
알아도 오늘만

分かってても今日だけ

 

マショ マショ
마셔 마셔

飲んで飲んで

 

タルリョ like Autobahn
달려 like Autobahn

走ってlike Autobahn

 

タルリョワ アンギョバ サルミョシ
달려와 안겨봐 살며시

駆けつけて抱きしめてみてそっと

 

クレ クニャン スキッペ yeah
그래 그냥 스킵해 yeah

そうただスキップして yeah

 

ネゲ パロ キスへ yeah
내게 바로 키스해 yeah

僕にすぐキスして yeah

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

You know you kind a cute

 

ピブトニ チャル オウルリネ
피부톤이 잘 어울리네

肌のトーンがよく似合ってるね

 

ナヌン 25 オルニンデ
나는 25 어른인데

僕は25 大人だけど

 

Oh ピリョオプチ ネスン
Oh 필요없지 내숭

Oh 猫をかぶる必要ないでしょ

 

Let’s get loose

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

 

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

 

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして