hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Today's Weather (우리 날씨 맑음) / Son DongWoon ソンドンウン (손동운)

Today's Weather (우리 날씨 맑음)

Son DongWoon ソンドンウン (손동운)

Happy Birthday

 

 

オヌル ナルシ ハヌレ セグン Blue
오늘 날씨 하늘의 색은 Blue

今日の天気 空の色はBlue

 

イルギイェボエン ピソシッド オプコ
일기예보엔 비소식도 없고

天気予報では雨予報もないし

 

ヌンブシン ヘッサルン チャネ ネリョアンジャ
눈부신 햇살은 창에 내려앉아

眩しい日差しは窓に舞い降りて

 

パラムン ボル スチミョ Blow
바람은 볼을 스치며 Blow

風は頬をかすめながら Blow

 

ケソッ チベマン イッキエン
계속 집에만 있기엔

ずっと家にだけいるには

 

ナリ ノム チョウンデ
날이 너무 좋은데

天気が良すぎるから

 

チョグ ミッタガ ウリ ドゥル マンナルカ
조금 있다가 우리 둘 만날까

あとで僕たち2人で会わない?

 

チグム ネガ テリロ ガルケ
지금 내가 데리러 갈게

今僕が迎えにいくよ

 

ウリ パラム セロ ガルカ
우리 바람 쐬러 갈까

僕たち散歩しに行こうか?

 

シウォナン パラミ ブニカ
시원한 바람이 부니까

涼しい風が吹くから

 

トゥリ ハムケ コルミョン オルマナ チョウルカ
둘이 함께 걸으면 얼마나 좋을까

二人一緒に歩いたらどんなに良いだろうか

 

ウリ パラム セロ カジャ
우리 바람 쐬러 가자

僕たち散歩しに行こう

 

イロッケ モルリ ナオニ オッテ
이렇게 멀리 나오니 어때

こうして遠くに出るのはどう?

 

カゴ シプン ゴッ センギム マルマ ネ
가고 싶은 곳 생김 말만 해

行きたい場所があったら言って

 

オンジェッドゥン ノル クゴセ
언제든 널 그곳에

いつでも君をその場所に

 

テリョダ ジュル ッテニカ
데려다 줄 테니까

連れてってあげるから

 

ホンジャ チベ トラ オンジ
혼자 집에 돌아 온지

1人家に帰ってきてから

 

オルマ トェジド アナ 
얼마 되지도 않아

あまり経ってないのに

 

ポルッソブト ナ ニガ ポゴ シポ
벌써부터 나 네가 보고 싶어

早くも僕は君に会いたい

 

パップ ニル オプスミョン ネイルド
바쁜 일 없으면 내일도

忙しくなければ明日も

 

ウリ パラム セロ ガルカ
우리 바람 쐬러 갈까

僕たち散歩しに行こうか?

 

シウォナン パラミ ブニカ
시원한 바람이 부니까

涼しい風が吹くから

 

トゥリ ハムケ コルミョン オルマナ チョウルカ
둘이 함께 걸으면 얼마나 좋을까

二人一緒に歩いたらどんなに良いだろうか

 

ウリ パラム セロ カジャ
우리 바람 쐬러 가자

僕たち散歩しに行こう

 

パラン ハヌル ハヤン クルム ハン ジョ モンヌン

파란 하늘 하얀 구름 한 점 없는

青空 白い雲一つない

 

ウリエ ナルシヌン ネイルド ケソッ マルグム
우리의 날씨는 내일도 계속 맑음

僕たちの天気は明日もずっと快晴

 

パラン ハヌル ハヤン クルム ハン ジョ モンヌン
파란 하늘 하얀 구름 한 점 없는

青空 白い雲一つない

 

ウリエ ナルシヌン ネイルド ケソッ マルグム
우리의 날씨는 내일도 계속 맑음

僕たちの天気は明日もずっと快晴