hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】레드벨벳 (Red Velvet) レッドベルベット 어떤 별보다 (See the Star) どんな星より

어떤 별보다 (See the Star) どんな星より

레드벨벳 (Red Velvet) レッドベルベット

 

드라마 호텔 델루나 OST

ドラマ ホテルデルーナ OST

 

 

ト ドゥグンゴリネ ネマミ

또 두근거리네 내맘이

またドキドキしてる私の心が

 

ナル ボヌン シソニ ヌッキョジョ
날 보는 시선이 느껴져

私を見る視線を感じる

 

ノル ボミョン クェニ ナン
널 보면 괜히 난

あなたを見ると私はやたらと

 

ウスミ ナオゴヌン へ
웃음이 나오고는 해

笑みが溢れるの

 

イッチャナ チョアハナ バ
있잖아 좋아하나 봐

あのね 好きみたい

 

ネ シムジャンソリガ トゥルリニ

내 심장소리가 들리니

私の心臓の音が聞こえる?

 

ソルレヌン マウミ ボイニ
설레는 마음이 보이니

トキメク心が見える?

 

スムギル ス オンヌン ネ チンシミ
숨길 수 없는 내 진심이

隠せない私の本心が

 

ノエゲ モンジョ タガガ ボラゴヘ
너에게 먼저 다가가 보라고해

あなたへ近付いてみようとする

 

オットン ビョルボダ

어떤 별보다

どんな星より

 

チョ ヘッサルボダ
저 햇살보다

あの日差しより

 

ニガ ピチ ナヌン ゴル
네가 빛이 나는 걸

あなたが輝いているの

 

ムオッボダ ソジュンハンゴル
무엇보다 소중한걸

何より大切なの

 

ノド クロンニ
너도 그렇니

あなたもそう?

 

ネガ チョウニ
내가 좋으니

私が好き?

 

クロッタミョン ナエゲ コベケジョ
그렇다면 나에게 고백해줘

そうだとしたら私に告白してほしい

 

ネ マウムソゲ
내 마음속에

私の心の中に

 

ネ ハルソゲ
내 하루속에

私の1日の中に

 

オントン ノロ カドゥケ
온통 너로 가득해

ほぼあなたでいっぱい

 

ノロ ノムチンダン マリヤ
너로 넘친단 말이야

あなたで溢れてるの

 

ノド クロンニ
너도 그렇니

あなたもそう?

 

ネガ チョウニ
내가 좋으니

私が好き?

 

アジッ ヨンギガ オプタミョン ナン キダリルケ
아직 용기가 없다면 난 기다릴게

まだ勇気が無いなら私は待ってるよ

 

オヌセ ネ マメ コッチョロム

어느새 내 맘에 꽃처럼

いつの間にか私の心に花みたいに

 

チャラナボリヌン ノニカ
자라나버리는 너니까

育ってしまうあなただから

 

ナン メイル ノエゲ サライラヌン ムル ジョ
난 매일 너에게 사랑이라는 물을 줘

私は毎日あなたに愛という水をあげる

 

ノル ウィハン ネ マウメ ソンムル
널 위한 내 마음의 선물

あなたの為に私の気持ちのプレゼント

 

ノン デチェ オディソ ワッキルレ
넌 대체 어디서 왔길래

あなたは一体どこから来たら

 

イロッケ クリプケ マンドゥニ
이렇게 그립게 만드니

こんなに恋しくさせるの?

 

オンジェナ ネ ギョテ イッタミョン
언제나 내 곁에 있다면

いつも私の側にいたら

 

ナン ヘンボケマン ジルテンデ クロッタミョン
난 행복해만 질텐데 그렇다면

私は幸せなのにそうしたら

 

オットン ビョルボダ

어떤 별보다

どんな星より

 

チョ ヘッサルボダ
저 햇살보다

あの日差しより

 

ニガ ピチ ナヌン ゴル
네가 빛이 나는 걸

あなたが輝いているの

 

ムオッボダ ソジュンハンゴル
무엇보다 소중한걸

何より大切なの

 

ノド クロンニ
너도 그렇니

あなたもそう?

 

ネガ チョウニ
내가 좋으니

私が好き?

 

クロッタミョン ナエゲ コベケジョ
그렇다면 나에게 고백해줘

そうだとしたら私に告白してほしい

 

ホクシ ナワ タルルカ

혹시 나와 다를까

もしかして私と違うのかな

 

コクチョンスロウン マウメ
걱정스러운 마음에

心配になる気持ちに

 

パムル ト ジセゴ ニ チョナル キダリョ
밤을 또 지새고 네 전활 기다려

また夜を越してあなたの電話を待つ

 

イロン チョジョハン ナル ノヌン モルラ
이런 초조한 날 너는 몰라

こんなに焦っている私をあなたは知らない

 

クムソゲ ニガ

꿈속에 네가

夢の中であなたが

 

サンサネ ニガ
상상의 네가

想像したあなたが

 

ナタナ ジュギル パレ
나타나 주길 바래

現れてくれたらと願う

 

ネガ パラドン ノインゴル
내가 바라던 너인걸

私が望んだあなただから

 

ノド クロンニ
너도 그렇니

あなたもそう?

 

ネガ チョウニ
내가 좋으니

私が好き?

 

クロッタミョン ナエゲ コベケジョ
그렇다면 나에게 고백해줘

そうだとしたら私に告白してほしい

 

ネ マウムソゲ
내 마음속에

私の心の中に

 

ネ ハルソゲ
내 하루속에

私の1日の中に

 

オントン ノロ カドゥケ
온통 너로 가득해

ほぼあなたでいっぱい

 

ノロ ノムチンダン マリヤ
너로 넘친단 말이야

あなたで溢れてるの

 

ノド クロンニ
너도 그렇니

あなたもそう?

 

ネガ チョウニ
내가 좋으니

私が好き?

 

アジッ ヨンギガ オプタミョン ナン キダリルケ
아직 용기가 없다면 난 기다릴게

まだ勇気が無いなら私は待ってるよ