hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】더 로즈 (The Rose) ザローズ Red

Red

더 로즈 (The Rose) ザローズ

 

 

Stay チャグン ブルピッ

Stay 작은 불빛

Stay 小さい光

 

ナル クロタンギヌン fireflies
날 끌어당기는 fireflies

僕を引きつけるfireflies

 

Take ナル テリョガ
Take 날 데려가

Take 僕を連れて行く

 

スム マッキヌン シソン ソゲ
숨 막히는 시선 속에

息がつまる視線の中で

 

ピチョジヌン moonlight

비춰지는 moonlight

照らすmoonlight

 

キル チャジャガ
길을 찾아가

道を探していく

 

ジョムジョム カッカイ ネゲ タガワ
점점 가까이 내게 다가와

少しずつ近く僕に近づいて

 

トオルヌン flashlight
떠오르는 flashlight

浮かび上がるflashlight

 

ピチュル タラガ
빛을 따라가

光に沿って

 

ソダジヌン チョ shooting stars
쏟아지는 저 shooting stars

流れていくあのshooting stars

 

I wanna be RED

 

ヌナペ ピオナン ブルコッチョロム
눈앞에 피어난 불꽃처럼

目の前で咲く花火のように


I wanna be RED

 

パルガッケ ピョルチョジン ハヌルチョロム
빨갛게 펼쳐진 하늘처럼

真っ赤に広がっていく空のように


I don’t care
I wanna be

 

Stay クルム ウィエ

Stay 구름 위에

Stay 雲の上に

 

コンニピ ピオナ like paradise
꽃잎이 피어나 like paradise

花びらが咲き出すlike paradise


Dance move your body

 

クムクドゥシ ナラオルラ
꿈꾸듯이 날아올라

夢見るように飛び上がる

 

ピチョジヌン moonlight

비춰지는 moonlight

照らすmoonlight

 

キル チャジャガ
길을 찾아가

道を探していく

 

ジョムジョム カッカイ ネゲ タガワ
점점 가까이 내게 다가와

少しずつ近く僕に近づいて

 

トオルヌン flashlight
떠오르는 flashlight

浮かび上がるflashlight

 

ピチュル タラガ
빛을 따라가

光に沿って

 

ソダジヌン チョ shooting stars
쏟아지는 저 shooting stars

流れていくあのshooting stars

 

I wanna be RED

 

ヌナペ ピオナン ブルコッチョロム
눈앞에 피어난 불꽃처럼

目の前で咲く花火のように


I wanna be RED

 

パルガッケ ピョルチョジン ハヌルチョロム
빨갛게 펼쳐진 하늘처럼

真っ赤に広がっていく空のように


I don’t care
I wanna be

 

ホルロ コットン イ コリ

홀로 걷던 이 거리

1人歩いたこの道

 

オドゥム ソゲ ブルケ タオルラ
어둠 속에 붉게 타올라

暗闇の中に赤く燃え上がる


Throw your sticks and stones

 

ナムドゥルグァ タルミョン ムォ オッテ
남들과 다르면 뭐 어때

他の人達と違ったらなんてどうでもいい

 

シンギョン アン ソ クルリヌン デロ
신경 안 써 끌리는 대로

気にしない 惹かれるままに

 

I wanna be red

 

ヌガ ムォラ ハドン サングァノプソ
누가 뭐라 하던 상관없어

誰が何しようと関係ない


Nooooo
I don’t wanna be dead

 

ブルチョロム チョ ノピ ポドオルラ
불처럼 저 높이 뻗어올라

火のように高く燃え上がれ


Fireworks
I just wanna be