hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】펀치(Punch) ポンチ 럽미(Love Me)

럽미(Love Me) 

펀치(Punch) ポンチ

 

 

ネゲ パジョドゥヌン ニ ヌンピチェ

내게 빠져드는 네 눈빛에

私にハマったあなたの眼差しに

 

クロン ミョハン ピョジョン イロン ヌッキムデロ
그런 묘한 표정 이런 느낌대로

そんな妙な表情 こんなイメージ通りに

 

イヘハゴ シポ アナジュゴ シポ
이해하고 싶어 안아주고 싶어

理解したい抱きしめてあげたい

 

ノワ マジュハル テミョン ナル ボミョ ウソジュミョン

너와 마주할 때면 날 보며 웃어주면

あなたと向かい合う時私を見て笑ってくれたら

 

ニガ ナル パラボミョン ナル ト サランヘジュミョン
네가 날 바라보면 날 더 사랑해주면

私を見つめるなら もっと愛してくれるなら

 

パジョドゥルゴ シポ ノワ イッコ シポ
빠져들고 싶어 너와 있고 싶어

のめり込みたい あなたといたい

 

オルマンジン ノエ ソンクッテ

어루만진 너의 손끝에

なでるあなたの手先に

 

ナン ナラオル ドゥッテ
난 날아오를 듯해

私は舞い上がるよう

 

ウェロウォットン ネ ギョテ
외로웠던 내 곁에

寂しかった私のそばを

 

ニガ ナル チェウネ
네가 나를 채우네

あなたが満たすのね

 

ノル ウォナヌン ネ ヌンピッ
널 원하는 내 눈빛

あなたを求める私の目線

 

ノド ナル ウォナジ
너도 나를 원하지

あなたも私を求めるでしょ

 

セサグン ト ノロ イネ アルムダウォジョ
세상은 또 너로 인해 아름다워져

世界はまたあなたによって美しくなっていく


do you love me
do you love me

 

タルン マルン ハジ マラ ジョヨ
다른 말은 하지 말아 줘요

余計なことは言わないで

 

ノエ スルプン ピョジョン ノム コクチョニ ドェ
너의 슬픈 표정 너무 걱정이 돼

あなたの悲しい表情にすごく心配になる

 

サランバッコ シポ サランハゴ シポ
사랑받고 싶어 사랑하고 싶어

愛されたい 愛したい

 

ナル パラバ ジュミョン ナル イェッポへ ジュミョン

날 바라봐 주면 날 예뻐해 주면

私を見つめてくれたら 私を可愛がってくれたら

 

キピ ノル アンコ ノワ イッコ シポ
깊이 너를 안고 너와 있고 싶어

深く抱きしめてあなたといたい

 

オルマンジン ノエ ソンクッテ

어루만진 너의 손끝에

なでるあなたの手先に

 

ナン ナラオル ドゥッテ
난 날아오를 듯해

私は舞い上がるよう

 

ウェロウォットン ネ ギョテ
외로웠던 내 곁에

寂しかった私のそばを

 

ニガ ナル チェウネ
네가 나를 채우네

あなたが満たすのね

 

ノル ウォナヌン ネ ヌンピッ
널 원하는 내 눈빛

あなたを求める私の目線

 

ノド ナル ウォナジ
너도 나를 원하지

あなたも私を求めるでしょ

 

セサグン ト ノロ イネ アルムダウォジョ
세상은 또 너로 인해 아름다워져

世界はまたあなたによって美しくなっていく

 

ノン ネゲ パジョ トゥロワ
넌 내게 빠져 들어와

あなたは私にハマって

 

ノン ネ セサグロ ワ
넌 내 세상으로 와

私の世界へやってくる

 

ノン オヌル チィへ ボリョ
넌 오늘 취해 버려

今日は酔っちゃって

 

ノワ イッコ シプン パム
너와 있고 싶은 밤

あなたといたい夜

 

ナン チグム クム ガットゥン  ゴル
난 지금 꿈 같은 걸

私今夢みたいなの

 

ニガ ネ ギョテ イッチャナ
네가 내 곁에 있잖아

あなたが私のそばにいるから

 

イ クメソ ナ ケッスル テ
이 꿈에서 나 깼을 때

この夢から覚める時

 

ニガ アペ イッソッスミョ ネ
네가 앞에 있었으면 해

あなたが目の前にいたらいいな

 

オルマンジン ノエ ソンクッテ

어루만진 너의 손끝에

なでるあなたの手先に

 

ナン ナラオル ドゥッテ
난 날아오를 듯해

私は舞い上がるよう

 

ウェロウォットン ネ ギョテ
외로웠던 내 곁에

寂しかった私のそばを

 

ニガ ナル チェウネ
네가 나를 채우네

あなたが満たすのね

 

ノル ウォナヌン ネ ヌンピッ
널 원하는 내 눈빛

あなたを求める私の目線

 

ノド ナル ウォナジ
너도 나를 원하지

あなたも私を求めるでしょ

 

セサグン ト ノロ イネ アルムダウォジョ
세상은 또 너로 인해 아름다워져

世界はまたあなたによって美しくなっていく

 

do you love me
do you love me