hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Bring it on かかってこい(덤벼) / ONEUS ウォノス (원어스)

Bring it on かかってこい 덤벼

ONEUS ウォノス (원어스)

TRICKSTER

 

 

タ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 덤벼

皆かかってこい

 

ニガ ヌグドゥン ブト オソ
네가 누구든 붙어 어서

お前が誰だろうと早く

 

チグム ナン シンセゲ mode on
지금 난 신세계 mode on

今俺は新世界 mode on

 

トゥリョウル ケ オプソソ
두려울 게 없어서

怖いものはない

 

I keep goin' on
Run it run it like you stole it

 

ノムチョフルロ ホルモニ
넘쳐흘러 호르몬이

溢れ出すホルモンが

 

ヌガ マガ ネ トンボリ
누가 막아 내 돈벌이

誰が止めるんだ 俺の金儲け

 

クリゴ トジョンジョンシン
그리고 도전정신

そしてチャレンジ精神

 

I'm like ファンジョンミン
I'm like 황정민

I'm like ファンジョンミン

 

ソン ドゥロ テヤン ウィロ
손 들어 태양 위로

手を上げろ 太陽の上へ

 

キョンベヘ ネゲ ピロ
경배해 내게 빌어

敬拝して 僕に祈るんだ

 

キルドゥリョ ネ スタイルロ
길들여 내 스타일로

手懐ける 僕のスタイルに

 

クニャン トゥリバッチ クデロ トゥロガジ
그냥 들이받지 그대로 들어가지

ただ突っ込んでいく そのまま入っていく

 

タッ ボミョン feelイ ワ
딱 보면 feel이 와

見ただけで feelが来る

 

チャ ドンビョ Bring it on
자 덤벼 Bring it on

かかってこい Bring it on

 

ジュモッ ソン ネゲ ド セゲ ッポドバ uh
주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐 uh

拳を握った手を俺にもっと強く伸ばしてみろ uh

 

ピチドゥン スッチャヌン サングァノプソ
몇이든 숫자는 상관없어

何人だろうと数字は関係ない

 

トゥリダッチヌン デロ
들이닥치는 대로

入ってき次第

 

ドムビョ Bring it on
덤벼 Bring it on

かかってこい Bring it on

 

ネガ カヌン キル マッチ マ
내가 가는 길 막지 마

俺の行く道を塞ぐな


(Bring it on)

 

キョルグッ ジュンミョネ ボイル コヤ
결국 증명해 보일 거야

結局照明して見せるんだ

 

(ドムビョ Bring it on)
(덤벼 Bring it on)

(かかってこい Bring it on)


Baby I'll always keep it up

 

ミチョボリョ テウォボリョ
미쳐버려 태워버려

狂ってしまえ 燃やしてしまえ

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい


Do or do or do or do or die

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい

 

トゥロワ ダダダダ
들어와 다다다다

入ってこい ダダダダ

 

ドムビョ
덤벼

かかってこい

 

コチョ ボルジャンモリ
고쳐 버르장머리

礼儀を正せ

 

ホッパラム ドゥン コルムゴリ
헛바람 든 걸음걸이

偉そうな歩き方

 

ホンチュルネジュルケ モジョリ
혼쭐내줄게 모조리

やっつけてやる全て

 

トゥロワ トゥロワ トゥロワ yeah
들어와 들어와 들어와 yeah

入ってこい 入ってこい yeah


RAFLAME

 

イロニ ネガ トルジ
이러니 내가 돌지

これだから俺が狂ってしまうんだ

 

メイル チャルナン マセ チャシッドゥルン 
매일 잘난 맛에 사는 자식들은

毎日偉そうにしてる奴らは

 

サッ ムシ (パッ シ)
싹 무시 (팍 씨)

全無視 (こら)

 

クロル ッテマダ ミレル クリミョ ヤマグル プムジ
그럴 때마다 미래를 그리며 야망을 품지

その度未来を描きながら野望を抱く

 

ネ インセグン Movie (オイ)
내 인생은 Movie (어이)

俺の人生はMovie (おい)

 

ネ ブラドミョン ジョンブ トゥルワ (タッ デ)
내 브라더면 전부 드루와 (딱 대)

俺のブラザーなら全部かかってこい (おい)

 

タ ドムビョド イギョ ナン トゥルヤ
다 덤벼도 이겨 난 트루야

全部かかってきても勝つ 俺はトゥルーだ

 

#キムヨンジョサッタヘモゴ
#김영조싹다해먹어

#キムヨンジョが勝つ

 

#トゥルワドムビョ
#드루와덤벼

#かかってこい

 

ソン ドゥロ テヤン ウィロ
손 들어 태양 위로

手を上げろ 太陽の上へ

 

キョンベヘ ネゲ ピロ
경배해 내게 빌어

敬拝して 僕に祈るんだ

 

キルドゥリョ ネ スタイルロ
길들여 내 스타일로

手懐ける 僕のスタイルに

 

クニャン トゥリバッチ クデロ トゥロガジ
그냥 들이받지 그대로 들어가지

ただ突っ込んでいく そのまま入っていく

 

タッ ボミョン feelイ ワ
딱 보면 feel이 와

見ただけで feelが来る

 

チャ ドンビョ Bring it on
자 덤벼 Bring it on

かかってこい Bring it on

 

ジュモッ ソン ネゲ ド セゲ ッポドバ uh
주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐 uh

拳を握った手を俺にもっと強く伸ばしてみろ uh

 

ピチドゥン スッチャヌン サングァノプソ
몇이든 숫자는 상관없어

何人だろうと数字は関係ない

 

トゥリダッチヌン デロ
들이닥치는 대로

入ってき次第

 

ドムビョ Bring it on
덤벼 Bring it on

かかってこい Bring it on

 

ネガ カヌン キル マッチ マ
내가 가는 길 막지 마

俺の行く道を塞ぐな


(Bring it on)

 

キョルグッ ジュンミョネ ボイル コヤ
결국 증명해 보일 거야

結局照明して見せるんだ

 

(ドムビョ Bring it on)
(덤벼 Bring it on)

(かかってこい Bring it on)


Baby I'll always keep it up

 

ミチョボリョ テウォボリョ
미쳐버려 태워버려

狂ってしまえ 燃やしてしまえ

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい


Do or do or do or do or die

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい

 

トゥロワ ダダダダ
들어와 다다다다

入ってこい ダダダダ

 

シィプケ ボミョン クンコタチョ
쉽게 보면 큰코다쳐

甘く見てたらやられる

 

I'm no mercy

 

カルコ タックン カリ ド ナルカロウォ
갈고 닦은 칼이 더 날카로워

研いだ刃がより鋭い

 

サンチョガ アムルキ ジョネ 
상처가 아물기 전에

傷が癒える前に

 

イ アンムルゴ ナン カンヘジョ ド ド ド ド
이 악물고 난 강해져 더 더 더 더

歯を食いしばって俺は強くなる もっともっと


Knockdown

 

(ヌグドゥン タ)

(누구든 다)

(誰でも全員)


Knockdown

 

(ヌグドゥン ダ)
(누구든 다)

(誰でもみんな)

 

ノ ッタウィン ダ ダダダダ
너 따윈 다 다다다다

お前なんか ダダダダ


No matter who
Knockdown

 

(ヌグドゥン タ)

(누구든 다)

(誰でも全員)


Knockdown

 

(ヌグドゥン ダ)
(누구든 다)

(誰でもみんな)

 

ノ ッタウィン ダ ダダダダ
너 따윈 다 다다다다

お前なんか ダダダダ

 

ドムビョ
덤벼

かかってこい

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい


Do or do or do or do or die

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい

 

チュッゴナ サルゴナ
죽거나 살거나

死ぬか生きるか

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい


Ohohoh Ohohohohoh
Do or do or do or do or die

 

タ トゥロワ トゥロワ ドムビョ
다 들어와 들어와 덤벼

全部入ってこい かかってこい

 

Ohohoh Ohohohohoh

 

トゥロワ ダダダダ
들어와 다다다다

入ってこい ダダダダ


덤벼 Bring it on