hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】MOVE 退け(비켜) / TNX ティーエンエックス

MOVE 退け (비켜)

TNX ティーエンエックス

WAY UP

 

 

Everybody let's get started
Ain't gonna stop

 

クッカジ
끝까지

最後まで


Get out of my way we just movin' on

 

シッ ピキョラ ピキョ
쉿 비켜라 비켜

シッ 退け 退け


We gonna make it louder
We P NATION  

 

タ カッチ Move it like that
다 같이 Move it like that

皆一緒に Move it like that

 

ソンドゥルゴ Make you poppin'
손들고 Make you poppin'

手上げて Make you poppin'


Just let'em know here we go
Let'em know here we go here we go here we go
Hey

 

チャリル バッチャゴ ナソ チェデロ
자리를 박차고 나서 제대로

席を立ち上がって堂々と

 

トゥンジャンハミョン Ice ジョンブ モムチョ クデロ
등장하면 Ice 전부 멈춰 그대로

登場すると Ice 全部止まる そのまま

 

ウリ モッピョヌン ファッゴヘ
우리 목표는 확고해

僕らの目標は頑固たるもの

 

We all the way up

 

チグジェグ オプシ ウィエ Like エルリベイト
지그재그 없이 위에 Like 엘리베이터

ジグザグ無しで上に Like エレベーター


Wow

 

イ ジョンドヌン ハン イッ コリヤ
이 정도는 한 입 거리야

この程度は朝飯前だよ


Kick it back

 

イゲ ウリ バンシギヤ
이게 우리 방식이야

これが僕らの方式だ

 

ボルリュムル キウォ
볼륨을 키워

ボリュームを上げて

 

ヨギチョギ オン トンネバンネ キルコリ
여기저기 온 동네방네 길거리

あちこち街中の路上に

 

ポジゲ You got it movin' on
퍼지게 You got it movin' on

広がるように You got it movin' on

 

タウム チェプト Like whoa
다음 챕터 Like whoa

次のチャプター Like whoa


Cuz no I'm never falling down

 

アムド バンヘ モッタゲ
아무도 방해 못하게

誰も邪魔できないように

 

ド パルグン ピチュル ピチョジョ
더 밝은 빛을 비춰줘

もっと明るい光を照らしてよ

 

Again again again
Way up way up way up way up

 

ネゲヌン ジョンブイン ゴル
내게는 전부인 걸

僕には全てだから

 

ックムン ノプキエ クヌル ッタウィヌン オプチ
꿈은 높기에 그늘 따위는 없지

夢は高いから陰なんてない

 

イジェ シガニ トェッソ
이제 시간이 됐어

さぁ時間だよ

 

Now get out of my way

 

ピキョラ ピキョ
비켜라 비켜

退け 退け

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け


(Lalalala lalalalala Lalalala lalalalala)

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け


Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)

 

Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)


Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)

 

Going on my way

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け

 

ソンソ コジスン オプスル ゴシミョ
선서 거짓은 없을 것이며

宣誓 嘘はないだろう

 

ジョンジョッ タウィヌン オプスル ゴシミョ
정적 따위는 없을 것이며

静寂 なんて無いだろう

 

トゥンジャン ジョンブ スムチュギゴ チキョボシゴ
등장 전부 숨죽이고 지켜보시고

登場 みんな息止めて見守って


Curtains up

 

ヤンボハル ゴ ドプシ ジョンブ ウリ ッコ

양보할 것 없이 전부 우리 꺼

譲るものはない 全て僕らの物

 

スムトルリル シガン オプシ
숨돌릴 시간 없이

息整える時間

 

ジョンブ クァッ チャ ボリン ケルリンド
전부 꽉 차 버린 캘린더

全部埋め尽くされたカレンダー

 

サンテヌン ムアジギョン アニミョン
상태는 무아지경 아니면 Let it go

状態は無我の境地 じゃなければ Let it go

 

モン マルリジョ
못 말리죠

止められない


Fasten up
This is your captain speaking to the passengers

 

オルラタ イ リドゥメ モミ 
올라타 이 리듬에 몸이

乗り込め このリズムに体が

 

バヌン アン ハゴヌン モッ ペギジョ
반응 안 하고는 못 배기죠

反応するはず


Cuz no I'm never falling down

 

アムド バンヘ モッタゲ
아무도 방해 못하게

誰も邪魔できないように

 

ド パルグン ピチュル ピチョジョ
더 밝은 빛을 비춰줘

もっと明るい光を照らしてよ

 

Again again again
Way up way up way up way up

 

ネゲヌン ジョンブイン ゴル
내게는 전부인 걸

僕には全てだから

 

ックムン ノプキエ クヌル ッタウィヌン オプチ
꿈은 높기에 그늘 따위는 없지

夢は高いから陰なんてない

 

イジェ シガニ トェッソ
이제 시간이 됐어

さぁ時間だよ

 

Now get out of my way

 

ピキョラ ピキョ
비켜라 비켜

退け 退け

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け


(Lalalala lalalalala Lalalala lalalalala)

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け


Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)

 

Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)


Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)

 

Going on my way

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け


Everybody let's get started

 

Ain't gonna stop クッカジ
Ain't gonna stop 끝까지

Ain't gonna stop 最後まで


Get out of my way we just movin' on

 

Hey モムチュジ マルゴ プディチョ
Hey 멈추지 말고 부딪혀

Hey 止まらずにぶつかって


You can't stop me just back off

 

ウムジギョ ウムジギョ
움직여 움직여

動け 動け


Cuz we coming at ya
Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)

 

Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)


Going on my way on my way on my way

 

(ピキョ)
(비켜)

(退け)

 

Going on my way

 

ジョンブ ピキョラ ピキョ
전부 비켜라 비켜

みんな退け 退け