hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】NCT DREAM Boom

Boom

NCT DREAM

 

 

Come on

 

スムソリジョチャド ウマッ ガットゥン Stage
숨소리조차도 음악 같은 Stage

息さえも音楽みたいなStage


let’s go

 

ナエ タムバグルン ネゲン Heavy rain
나의 땀방울은 네겐 Heavy rain

僕の汗は君にとってHeavy rain

 

オンジェナ Hot and shine
언제나 Hot and shine

いつでもHot and shine

 

ムデ ウィエソ Ride
무대 위에서 Ride

舞台の上でRide

 

ニ ヌニ マムボダ モンジョ バンウネ
네 눈이 맘보다 먼저 반응해

君の目が心より先に反応する

 

チグム ウリン クァドハン ヨルギロ ノムチョ

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

今僕らは過度な熱気で溢れ

 

ピョニ アンジャ ノラジュル シガヌン オプソ  
편히 앉아 놀아줄 시간은 없어

楽に座って遊ぶ時間はない

 

クァジョグル チュルギョ ナワ ガッチ ト タルリョ
과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

過程を楽しんで僕と一緒にもっと走ろう

 

ト チャユロプケ ウォナゴ ト ウォネ
더 자유롭게 원하고 또 원해

もっと自由に求めて 


Too lit too litty we rolling

 

ナン ノエ クミジャ

난 너의 꿈이자

僕は君の夢であり

 

クメ タンヌン トンロガ トェ
꿈에 닿는 통로가 돼

夢に届く通路になる

 

ノエ クムル
너의 꿈을

君の夢を

 

ソネ チィヨジュル ス イッソ Oh
손에 쥐여줄 수 있어 Oh

手で掴ませることができるOh

 

スンスハン ピョジョヌロ

순수한 표정으로

純粋な表情で

 

チュムル チュドン アイン イジェ ウスミョンソ
춤을 추던 아인 이제 웃으면서

ダンスを踊っていた子はもう笑いながら

 

イ トゥレゲ ブル ジルロ Oh
이 트랙에 불을 질러 Oh

このトラックに火をつけるOh

 

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that

 

ナル トンジゴ
나를 던지고

身を投げて

 

ノル ケウゴ
너를 깨우고

君を覚まして


Show me what you got

 

キョルグァヌン Crazy
결과는 Crazy

結果はCrazy

 

カスミ トィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로

心が弾むままに

 

ティオバ Right now
뛰어봐 Right now

駆けてみてRight now

 

Yea skip ネゲ アン マンヌン タノ

Yea skip 내게 안 맞는 단어

Yea skip 君には相応しくない単語

 

ナン トェゴ シポ モドゥン Storyエ winner
난 되고 싶어 모든 Story의 winner

僕がなりたい全てのStoryのwinner

 

トゥリョウムン Zero
두려움은 Zero

恐れはZero

 

チグム パンデロ
지금 반대로

今反対に

 

ソルレン シムジャン シソッ シソッ ベクキルロ
설렌 심장 시속 시속 100킬로

ときめく心臓 時速100キロで

 

ナン モドゥン ジョミョンドゥレ VIP

난 모든 조명들의 VIP

僕はすべての照明のVIP

 

キダリン ジョッ No キダリゲ ハジ
기다린 적 No 기다리게 하지

待つフリはNo 待たせないと

 

キオケ オディソド ナエ ナエ Beat
기억해 어디서도 나의 나의 Beat

覚えてて どこにいても僕のBeat

 

ノグル ゴル ニ マムン Ice cream
녹을 걸 네 맘은 Ice cream

溶かすよ 君の心はIce cream

 

チグム ウリン ク クムル イルォネン Player

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player

今僕らのその夢を叶えるPlayer

 

ネ アネ ナン ナル ヒャハン チャンサル ウェチョ
내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐

僕の中の僕は 僕に向かって賛辞を叫ぶ

 

イルブンイルチョガ ヌッキヌン ジョニュル Danger
일분일초가 느끼는 전율 Danger

一分一秒を感じる電流Danger

 

ト チャグッジョギン トルリムル ナン ウォネ 
더 자극적인 떨림을 난 원해

もっと刺激的なトキメキを僕は欲しい

 

ウリン ト ノピ We rolling
우린 더 높이 We rolling

僕らはより高くWe rolling

 

ナン ノエ クミジャ

난 너의 꿈이자

僕は君の夢であり

 

クメ タンヌン トンロガ トェ
꿈에 닿는 통로가 돼

夢に届く通路になる

 

ノエ クムル
너의 꿈을

君の夢を

 

ソネ チィヨジュル ス イッソ Oh
손에 쥐여줄 수 있어 Oh

手で掴ませることができるOh

 

スンスハン ピョジョヌロ

순수한 표정으로

純粋な表情で

 

チュムル チュドン アイン イジェ ウスミョンソ
춤을 추던 아인 이제 웃으면서

ダンスを踊っていた子はもう笑いながら

 

イ トゥレゲ ブル ジルロ Oh
이 트랙에 불을 질러 Oh

このトラックに火をつけるOh

 

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that

 

ナル トンジゴ
나를 던지고

身を投げて

 

ノル ケウゴ
너를 깨우고

君を覚まして


Show me what you got

 

キョルグァヌン Crazy
결과는 Crazy

結果はCrazy

 

カスミ トィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로

心が弾むままに

 

ティオバ Right now
뛰어봐 Right now

駆けてみてRight now

 

イトロッ

이토록

これほど

 

ファクシネ チャン ヌンピッ ノド アラ
확신에 찬 눈빛 너도 알아

確信に満ちた目つきは君も知ってる

 

ジョンブ カムダナル ス イッソ ウリン
전부 감당할 수 있어 우린

全部耐えられる 僕らは

 

ネ クムン ヒョンシリ トェゴ イジェ ナン
내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

僕の夢は現実になって僕はもう

 

チャユロプケ Fly
자유롭게 Fly

自由にFly

 

ナン ノエ クミジャ

난 너의 꿈이자

僕は君の夢であり

 

クメ タンヌン トンロガ トェ
꿈에 닿는 통로가 돼

夢に届く通路になる

 

ノエ クムル
너의 꿈을

君の夢を

 

ソネ チィヨジュル ス イッソ Oh
손에 쥐여줄 수 있어 Oh

手で掴ませることができるOh

 

スンスハン ピョジョヌロ

순수한 표정으로

純粋な表情で

 

チュムル チュドン アイン イジェ ウスミョンソ
춤을 추던 아인 이제 웃으면서

ダンスを踊っていた子はもう笑いながら

 

イ トゥレゲ ブル ジルロ Oh
이 트랙에 불을 질러 Oh

このトラックに火をつけるOh

 

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that

 

ナル トンジゴ
나를 던지고

身を投げて

 

ノル ケウゴ
너를 깨우고

君を覚まして


Show me what you got

 

キョルグァヌン Crazy
결과는 Crazy

結果はCrazy

 

カスミ トィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로

心が弾むままに

 

ティオバ Right now
뛰어봐 Right now

駆けてみてRight now