hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】모모랜드 (Momoland) & Erik 사랑은 너 하나 (Momola) Love Is Only You

사랑은 너 하나 (Momola) Love Is Only You

모모랜드 (Momoland) & Erik

 

 

ソンカラッ サイロ

손가락 사이로

指の間から

 

ヌンムリ チャックマン セオ ナワ
눈물이 자꾸만 새어 나와

涙がしきりに出てくる

 

ナン オットカジョ ムォル ヘヤ ハジョ
난 어떡하죠 뭘 해야 하죠

私はどうしたらいい?何をしたらいい?

 

キョンディル ス オプスル マンクム アプン ゴリョ
견딜 수 없을 만큼 아픈 걸요

耐えられない程 痛いよ

 

パラム タゴソ ノル ヒャンヘソ

바람 타고서 너를 향해서

風に乗って君に向かって

 

ナン キダリジョ クデヌン オルリ オプチョ
난 기다리죠 그대는 올리 없죠

私は待つよ あなたは来ないでしょ

 

ノル サランハゴ サランハルスロッ
널 사랑하고 사랑할수록

あなたを愛せば愛すほど

 

ヌンムルマヌン ネ ボル タゴ フルジョ
눈물만은 내 볼을 타고 흐르죠

涙だけは私の頬を伝って流れる

 

ナン クデバッケ モルヌン ヨジャ ガッチョ

난 그대밖에 모르는 여자 같죠

私はあなたしか知らない女みたい

 

ナヌン パボ ガッチョ
나는 바보 같죠

私馬鹿みたい

 

ウルコッ フルロネリル ゴッ ガッタ
울컥 흘러내릴 것 같아

ブワッと流れ落ちていくみたい

 

ネガ ヌンムリ トェボリン ゴッ ガッタ
내가 눈물이 돼버린 것 같아

私が涙になってしまったみたい

 

ウェロウン ソム ハナワ ビョル ハナ

외로운 섬 하나와 별 하나

寂しい島1つと星1つ

 

アジット ネ マウムン ノ ハナ
아직도 내 마음은 너 하나

まだ私の心にはあなた一人

 

メイルメイル ネ ヌン ソゲ
매일매일 내 눈 속에

毎日毎日私の目の中に

 

クデル タムコ シポヨ イジェン
그대를 담고 싶어요 이젠

あなたを閉じ込めたいよ もう

 

ウェロウン ソム ハナワ ナ ハナ

외로운 섬 하나와 나 하나

寂しい島1つと私一人

 

チョ モルリ ウルゴ インヌン ビョル ハナ
저 멀리 울고 있는 별 하나

あの遠い泣いている星1つ

 

ナル タルムン ノル ボダ
나를 닮은 너를 보다

私に似たあなたより

 

ハノプシ ヌンムリ フルロネリョ オヌルド
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도

果てしなく涙が流れ落ちる今日も

 

No matter what I do
I can’t stop myself
from thinking of you

 

You’re slippin’ away
This was a mistake
I’m wishing and hoping
that you’re right here with me

 

I’m waiting while the seasons
just keep passing by
Just dreaming about you
I can’t stop
all these feelings inside
This heart can’t only take
so much at night Girl I need you

 

Lonely one island
and you are just a star
I know that this heart
is only meant for you
Run away please from our troubles
Don’t look back
It’s gone be brighter for us

 

Lonely one island
and you are just a star
I see you hurting babe
Don’t be scared
Hold on once more
just for one night
I’ll be right here
till the end of all time
Forever

 

ソダジル ゴンマン ガットゥン ヌンムレ

쏟아질 것만 같은 눈물에

ひたすら流れる涙に

 

コゲル ソギジョ
고갤 숙이죠

落ち込むばかり

 

チョンマル イデロ クチンガヨ
정말 이대로 끝인가요

本当にこれで終わりですか

 

アジット ノル キダリョ
아직도 널 기다려

まだあなたを待つよ

 

ウェロウン ソム ハナワ ビョル ハナ

외로운 섬 하나와 별 하나

寂しい島1つと星1つ

 

アジット ネ マウムン ノ ハナ
아직도 내 마음은 너 하나

まだ私の心にはあなた一人

 

メイルメイル ネ ヌン ソゲ
매일매일 내 눈 속에

毎日毎日私の目の中に

 

クデル タムコ シポヨ イジェン
그대를 담고 싶어요 이젠

あなたを閉じ込めたいよ もう

 

ウェロウン ソム ハナワ ナ ハナ

외로운 섬 하나와 나 하나

寂しい島1つと私一人

 

チョ モルリ ウルゴ インヌン ビョル ハナ
저 멀리 울고 있는 별 하나

あの遠い泣いている星1つ

 

ナル タルムン ノル ボダ
나를 닮은 너를 보다

私に似たあなたより

 

ハノプシ ヌンムリ フルロネリョ オヌルド
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도

果てしなく涙が流れ落ちる今日も