hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】BIGONE(빅원) ビッグワン Too Much(Feat.PENOMECO)(Prod.GRAY)

Too Much(Feat.PENOMECO)(Prod.GRAY)

BIGONE(빅원) ビッグワン

 

 

ノン ネガ ウォナヌン ゴル

넌 내가 원하는 걸

君は僕が欲しいもの

 

ジョンブ カジゴ イッソ
전부 가지고 있어

全部持っている

 

トオルン ナル ボヌン ノエ ヌンピチュン no amateur
떠오른 날 보는 너의 눈빛은 no amateur

思い出す僕を見る君の目つきはno amateur

 

オディル バド ニガ ボイジャナ
어디를 봐도 네가 보이잖아

どこを見ても君が見えるよ

 

アマ ナン ジョム ウィホマル コル

아마 난 좀 위험할 걸

多分僕は少し危ない

 

ヌン カマド ネ アペン ノ
눈 감아도 내 앞엔 너

目を閉じても僕の目の前には君

 

トナギ ジョンボダ ナン ト

떠나기 전보다 난 더

去る前から僕はより

 

マニ ノル マジュハジ アジッカジ
많이 널 마주하지 아직까지

たくさん君を見たよ今まで

 

ニ サジニ ネ アイポン ソゲ
네 사진이 내 아이폰 속에

君の写真が僕のiPhoneの中に


She makes me out of my mind
she makes me out of my mind

 

ニガ タシ トラオルカ アジッ ナン ニ センガンマン
네가 다시 돌아올까 아직 난 네 생각만

君がまた戻って来ないか まだ僕は君の事ばかり

 

アルムダウン ノエ モメ

아름다운 너의 몸에

美しい君の身体に

 

アンギン ネガ センガギ ナル テ
안긴 내가 생각이 날 때

抱きしめた僕を思い出す時

 

チョナヘ ヘオジン ゲ ムォ オッテ
전화해 헤어진 게 뭐 어때

電話して 別れたのが何だっていうんだ

 

ノム マニ ナン ノル ウォネ 
너무 많이 난 너를 원해

僕は本当にすごく君が欲しい

 

I got no eye contact

 

ヌグド ネ ヨペン

누구도 내 옆엔

誰も僕の側には

 

オウルリジ アナ ニ テダッマン キダリョ
어울리지 않아 네 대답만 기다려

似合わない 君の答えだけを待つ

 

イロン ネ モスビ オッチョル テン クァハゲ
이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게

こんな僕の姿が仕方なくやり過ぎだって

 

ヌッキョジョド ムォ オッテ I don't care
느껴져도 뭐 어때 I don’t care

感じても I don't care

 

(fall in)


too much too much too much too much
too much too much too much too much
too much too much too much too much
too much too much too much too much

 

サシル need somebody to love

사실 need somebody to love

実はneed somebody to love 

 

クゲ クッテ ノラミョン チョッケッソ
그게 그때 너라면 좋겠어

それがその時君だったら良いな


why don't you give me some trust

 

イロヌン ネガ ノムチゲ ボヨ?
이러는 내가 넘치게 보여?

こんな僕が余裕に見える?

 

タ パンデロジ アジッ プジョケ ノエゲン
다 반대로지 아직 부족해 너에겐

全部反対だよ まだ足りない君には

 

タ ソダジュルレ ウリ クッテチョロム baby
다 쏟아줄래 우리 그때처럼 baby

全部降り注ぐよ 僕らあの時のようにbaby

 

タシ タ トェドルリョジュルレ
다시 다 되돌려줄래

また全部やり直さない?

 

ハル マリ マナ ノエゲ
할 말이 많아 너에게

君に話したい事がいっぱいある


I'm down for you lady any day
any way

I got no eye contact

 

ヌグド ネ ヨペン

누구도 내 옆엔

誰も僕の側には

 

オウルリジ アナ ニ テダッマン キダリョ
어울리지 않아 네 대답만 기다려

似合わない 君の答えだけを待つ

 

イロン ネ モスビ オッチョル テン クァハゲ
이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게

こんな僕の姿が仕方なくやり過ぎだって

 

ヌッキョジョド ムォ オッテ I don't care
느껴져도 뭐 어때 I don’t care

感じても I don't care

 

(fall in)


too much too much too much too much
too much too much too much too much
too much too much too much too much
too much too much too much too much

 

イ パメ ヨンラケッタヌン ゴンマヌロ

이 밤에 연락했다는 것만으로

この夜に連絡したってだけで

 

チィヘンニャン マラン マ

취했냔 말은 마

酔ってるって言うな

 

クィチャナド オヌルン ネゲ
귀찮아도 오늘은 네게

面倒でも今日は君に

 

ハルマル ハル ス イッケ ネボリョドォ

할말 할 수 있게 내버려둬

言いたい事言えるようにほっといて

 

チャムカン ニ テダッマン トゥルミョン クヌルケ
잠깐 네 대답만 들으면 끊을게

少しでも君の答えが聞けたら切るから

 

タジョ オムミリ I think I'm crazy
따져 엄밀히 I think I’m crazy

計算し厳選したI think I'm crazy


I know that I’m out of my mind
I got no eye contact

 

ヌグド ネ ヨペン

누구도 내 옆엔

誰も僕の側には

 

オウルリジ アナ ニ テダッマン キダリダ マルゴ
어울리지 않아 네 대답만 기다리다 말고

似合わない 君の答えだけを待つのではなく

 

イロン ネ モスビ オッチョル テン クァハゲ
이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게

こんな僕の姿が仕方なくやり過ぎだって

 

ヌッキョジョド I will stay with you
느껴져도 I will stay with you

感じても I will stay with you

 

チグム  ニ チッ アプロ カルカ
지금 네 집 앞으로 갈까

今君の家の前まで行こうかな

 

too much too much too much too much
too much too much too much too much
too much too much too much too much
too much too much too much too much

 

Too Much (feat. PENOMECO) [prod. GRAY]

Too Much (feat. PENOMECO) [prod. GRAY]

  • BIGONE
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes