hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Dear My All 나의 모든 이들에게 / Mingginyu ミンギニュ (밍기뉴)

Dear My All 나의 모든 이들에게

Mingginyu ミンギニュ (밍기뉴)

 

 

ウウレド トェ タ クェンチャナジル コヤ 
우울해도 돼 다 괜찮아질 거야

憂鬱でもいいよ 全部良くなるから

 

スルポヘド トェ タ チナガル コニカ
슬퍼해도 돼 다 지나갈 거니까

悲しくてもいいよ 全部過ぎ去るから

 

マレジョド トェ ノエ ピミル ガットゥン  ゴッ
말해줘도 돼 너의 비밀 같은 것

話してくれてもいいよ あなたの秘密みたいなこと

 

ネガ タシヌン ア ナプゲ ヘジュルケ
내가 다시는 안 아프게 해줄게

私が2度と痛くないようにしてあげる

 

ノガ アプン ゴッ タ イヘハル コヤ
네가 아픈 것 다 이해할 거야

あなたが痛いこと 全部理解するよ

 

ノガ スルプミョン ネガ タルリョガルケ
네가 슬프면 내가 달려갈게

あなたが悲しければ 私が駆けつけるよ

 

ニ マウメ オットン サンチョ イッソド
네 마음에 어떤 상처 있어도

あなたの心にどんな傷があっても

 

ネガ マウムモッコ ナッケ ハルコヤ
내가 마음먹고 낫게 할거야

私が決心して治すよ

 

ウウルハミョン ネゲ タルリョワ
우울하면 내게 달려와  

憂鬱なら私のところに走っておいで

 

スルポジミョン ネゲ タルリョワ
슬퍼지면 내게 달려와

悲しくなったら私のところに走っておいで

 

ウウルハミョン ネゲ タルリョワ
우울하면 내게 달려와

憂鬱なら私のところに走っておいで

 

タ セッカマッケ ッカモグル ス イッケ ヘジュルケ
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게

全部真っ黒に忘れられるようにしてあげる

 

アパヘド トェ クンバン ナアジル コヤ
아파해도 돼 금방 나아질 거야

痛がってもいいよ すぐ良くなるから

 

シィオガド トェ ノム タルリョワッチャナ
쉬어가도 돼 너무 달려왔잖아

休んでもいいよ たくさん走って来たじゃない

 

ウォンマンヘド トェ ネゲ サンチョ ジュン ゴットゥル
원망해도 돼 네게 상처 준 것들

恨んでもいいよ あなたを傷付けたものたち

 

ネガ タシヌン ホンジャ トゥジ アヌルケ
내가 다시는 혼자 두지 않을게

私が2度と1人にしないよ

 

ノガ アプン ゴッ タ アラジュル コヤ
네가 아픈 것 다 알아줄 거야

あなたが痛いこと 全部分かってくれるよ

 

マル ア ネド ネガ アラチェジュルケ
말 안 해도 내가 알아채줄게

言わなくても 私が気付いてあげる

 

ネゲ ナルカロウン カシ イッテド
네게 날카로운 가시 있대도

あなたに鋭いトゲがあっても

 

ネガ マウム ヨロ サラハル コヤ
내가 마음 열어 사랑할 거야

私が心を開いて愛するよ

 

ウウルハミョン ネゲ タルリョワ
우울하면 내게 달려와  

憂鬱なら私のところに走っておいで

 

スルポジミョン ネゲ タルリョワ
슬퍼지면 내게 달려와

悲しくなったら私のところに走っておいで

 

ウウルハミョン ネゲ タルリョワ
우울하면 내게 달려와

憂鬱なら私のところに走っておいで

 

タ セッカマッケ ッカモグル ス イッケ ヘジュルケ
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게

全部真っ黒に忘れられるようにしてあげる

 

ウウルハミョン ネゲ タルリョワ
우울하면 내게 달려와  

憂鬱なら私のところに走っておいで

 

スルポジミョン ネゲ タルリョワ
슬퍼지면 내게 달려와

悲しくなったら私のところに走っておいで

 

ウウルハミョン ネゲ タルリョワ
우울하면 내게 달려와

憂鬱なら私のところに走っておいで

 

タ セッカマッケ ッカモグル ス イッケ ヘジュルケ
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게

全部真っ黒に忘れられるようにしてあげる

 

タ セッカマッケ イッコ サラガゲ ヘジュルケ
다 새까맣게 잊고 살아가게 해줄게

全部真っ黒に忘れて生きていけるようにするよ

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Dear My All

Dear My All

  • Mingginyu
  • 韓国フォークポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes