hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Love Me Love Me / クォンジナ Kwon Jin Ah 권진아

Love Me Love Me

クォンジナ Kwon Jin Ah 권진아

 

 

ノヌン ナル アルミョンソ
너는 날 알면서

あなたは私を知ってるくせに

 

クマン ナル タグチョ
그만 날 다그쳐

私を責め立てないで

 

ニガ ナヨッタミョン ノン オッテッスルカ
네가 나였다면 넌 어땠을까

あなたが私だったらあなたはどうだったかな

 

サシル オセケ
사실 어색해

実はぎこちない

 

マウムル タルギエン ソジリ オプソ 
마음을 다루기엔 소질이 없어

心を扱うには素質がない

 

ウリン ガットゥル ス オンヌン ゴル
우린 같을 수 없는 걸

私たちは同じにはなれないの

 

You クンデ ウェ ット ノイルカ
You 근데 왜 또 너일까

You でも何故またあなたなんだろう


Hey you baby I need you

 

イゴン マルド アン ドェ ウェ イレ
이건 말도 안 돼 왜 이래

これはありえない どうして

 

ヌンムリ ナオリョ へ
눈물이 나오려 해

涙が出そう

 

ニガ ソジュンヘジン ゴッ ガッタ
네가 소중해진 것 같아

あなたが大切になったみたい

 

Like 1, 2, 3, 4 セル ス オプソ ナン
Like 1, 2, 3, 4 셀 수 없어 난

Like 1, 2, 3, 4 数えられないよ私は

 

ノル ヒャハン ネ マム
널 향한 내 맘

あなたに向けた私の気持ち


Love me love me like that
Oh love me love me like that

 

I want to stay トゥリョプチ アンケ ナル
I want to stay 두렵지 않게 날

I want to stay 怖くないように私を

 

コッ ガナジュルレ
꼭 안아줄래

ギュッと抱きしめて


Love me love me like that
Oh love me love me like that

 

マウムル ジュヌン ゴン
마음을 주는 건

心をあげるのは

 

アジット ソトゥルロ
아직도 서툴러

まだ下手で慣れない

 

ネ モスッ クデロ チョアヘジュルカ
내 모습 그대로 좋아해줄까

私のありのままの姿を好きになってくれるかな

 

ネ モリッソグン ポクチャッペ
내 머릿속은 복잡해

頭の中は複雑

 

ノン ネガ イギジョギラ マレ
넌 내가 이기적이라 말해

あなたは私が利己的だって言う


I don't know why
I just always I can't love myself

 

You ウェ ット ソウネジルカ
You 왜 또 서운해질까

You 何でまた寂しくなるんだろう


Hey you baby I need you

 

ヤッケジゴ シプチ アヌンデ
약해지고 싶지 않은데

弱くなりたくないのに

 

ヌンムリ ナオリョ へ
눈물이 나오려 해

涙が出そうになる

 

ニガ ネ ピョニオッスミョン へ
네가 내 편이었으면 해

あなたが私の味方だったらいいのに

 

Like 1, 2, 3, 4 セル ス オプソ ナン
Like 1, 2, 3, 4 셀 수 없어 난

Like 1, 2, 3, 4 数えられないよ私は

 

ノル ヒャハン ネ マム
널 향한 내 맘

あなたに向けた私の気持ち


Love me love me like that
Oh love me love me like that

 

I want to stay トゥリョプチ アンケ ナル
I want to stay 두렵지 않게 날

I want to stay 怖くないように私を

 

コッ ガナジュルレ
꼭 안아줄래

ギュッと抱きしめて


Love me love me like that
Oh love me love me like that

 

ジョム パボ ガットゥン マリジマン
좀 바보 같은 말이지만

ちょっとバカみたいな言葉だけど

 

ネ  モドゥン ゴル ジュルケ
내 모든 걸 줄게

私の全てをあげる

 

ネガ チネットン セサグン blue
내가 지냈던 세상은 blue

私が過ごしてきた世界はblue

 

イジェン アニン ゴルカ
이젠 아닌 걸까

もう違うのかな


Cuz of you
Baby I need you

 

ネガ パラットン ソンムル it's you
내가 바랐던 선물 it's you

私が願ったプレゼント it's you

 

ド パラン ゴ ノプソ
더 바란 건 없어

これ以上望むものはない


Only you baby I need you

Tell me is it okay?
Is it okay?
Is it okay?

 

イジェン ナン ノ オプシヌン アンドェル ゴッ ガットゥンデ
이젠 난 너 없이는 안될 것 같은데

もう私はあなたなしじゃダメみたい

 

ネ  モドゥン ゴル ジュルケ
내 모든 걸 줄게

私の全てをあげる


Love me love me like that
Oh love me love me like that

 

 

 

Love Me Love Me

Love Me Love Me

  • Kwon Jin Ah
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes