hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Just Breath 一息つこうよ 숨 좀 쉬자 / ジンジン & ラキ Jinjin & Rocky (ASTRO)

Just Breath 一息つこうよ 숨 좀 쉬자

ジンジン & ラキ Jinjin & Rocky (ASTRO)

 

 

ヌン トゥジャマジャ アチム ペダル(ペダル)

눈 뜨자마자 아침 배달 (배달)

目覚めた途端 朝デリバリー(デリバリー)

 

ミョッ タルチェ チュルグン Riding クムメダル(メダル)
몇 달째 출근 Riding 금메달 (메달)

何ヶ月も出勤 Riding 金メダル(メダル)

 

ヒュガヌン クムド モッ クォ チェバル(チェバル)
휴가는 꿈도 못 꿔 제발 (제발)

休暇なんて夢のまた夢 お願い(お願い)

 

ットナカゴ シポ チョ モルリモルリ(Oh-yeah)
떠나가고 싶어 저 멀리멀리 (Oh-yeah)

旅立ちたい はるか遠くへ (Oh-yeah)

 

タッタッパン カスム ポン トゥロ ジュルケ
답답한 가슴 뻥 뚫어 줄게

息苦しい胸をスカッとさせてあげる

 

ナン クデエ トゥロ ポン(スム ジョム シィジャ)
난 그대의 뚫어 뻥 (숨 좀 쉬자)

僕は君のバキューム (一息つこうよ)

 

クデル オンジェナ ウッキョ ジュルケヨ
그댈 언제나 웃겨 줄게요

君をいつも笑わせてあげるよ

 

Call me テギ ポン (スム ジョム シィジャ)
Call me 대기 폰 (숨 좀 쉬자)

Call me 待機 (一息つかうよ)


Everybody shake it body

 

ヨンサントンファロ We rock the body
영상통화로 We rock the body

ビデオ通話で We rock the body

 

チャムシ モドゥン ゴル ネリョノッコ ナワ チュムチョヨ
잠시 모든 걸 내려놓고 나와 춤춰요

しばらく全て忘れて 僕と踊ろう


(Oh my life)

 

トェドルリ トルリゴ シポ

되돌리 돌리고 싶어

取り戻したい


You got it got it got it go (Oh never give it up)

 

チグムチョロンマン ク マム ピョンチ アンケ
지금처럼만 그 맘 변치 않게

今みたいにその心変わらないように

 

ヌル キオケ ジョ

늘 기억해 줘

いつも覚えていて

 

ヒムドゥルゲッチマン ウリ ハムケラミョン
힘들겠지만 우리 함께라면

ツラいだろうけど僕ら一緒なら

 

オットン シリョンド イギョネル コヤ
어떤 시련도 이겨낼 거야

どんな試練も乗り越えられるばすだよ

 

スム ジョム シィジャ
숨 좀 쉬자

一息つこうよ

 

オジェッパメ ット ビョッ ポゴ ホンジャ Talk

어젯밤에 또 벽 보고 혼자 Talk

昨晩また壁に向かって1人Talk

 

スム ジョム シィジャ 
숨 좀 쉬자

一息つこうよ

 

コウル ボミョ ト ナ ホルロ Dance time

거울 보며 또 나 홀로 Dance time

鏡見ながらまた僕1人Dance time

 

ウェロウォ ミチル ゴッ ガッタ
외로워 미칠 것 같아

寂しくておかしくなりそう

 

サランハヌン チングドゥル タ

사랑하는 친구들 다

愛する友達みんな

 

ポゴ シプタ Yeah yeah yeah
보고 싶다 Yeah yeah yeah

会いたい Yeah yeah yeah

 

(ハナ ドゥル セッ ネッ タソッ ヨソッ イルゴッ ヨドル
(하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟

(いち に さん し ご ろく しち はち

 

ドゥル ドゥル セッ ネッ タソッ ヨソッ イルゴッ ヨドル)
둘 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟)

に に さん し ご ろく なな はち)


Let's breath
Oh Let's breath

 

パンボットェヌン イルサネ ネ モミ イサンヘ
반복되는 일상에 내 몸이 이상해

繰り返される日常に 僕の体がおかしい

 

ストゥレスヌン サムガヘ
스트레스는 삼가해

ストレスはお断り

 

ヌンチ ボミョ サヌン イ サフェエソ (Oh-yeah)
눈치 보며 사는 이 사회에서 (Oh-yeah)

顔色伺って生きるこの社会で(Oh-yeah)

 

ヒョンニム スム ジョム シィジャ
형님 숨 좀 쉬자

兄貴 一息つこうよ

 

チャユロプケ チュム ジョム チュジャ

자유롭게 춤 좀 추자

自由に踊ろう

 

スルテオンヌン シギ チルトゥ トロネゴ
쓸데없는 시기 질투 털어내고

意味のない妬み 嫉妬 打ち払って

 

セロウン シジャッ

새로운 시작

新たなスタート


(Oh my life)

 

トェドルリ トルリゴ シポ

되돌리 돌리고 싶어

取り戻したい


You got it got it got it go (Oh never give it up)

 

チグムチョロンマン ク マム ピョンチ アンケ
지금처럼만 그 맘 변치 않게

今みたいにその心変わらないように

 

ヌル キオケ ジョ

늘 기억해 줘

いつも覚えていて

 

ヒムドゥルゲッチマン ウリ ハムケラミョン
힘들겠지만 우리 함께라면

ツラいだろうけど僕ら一緒なら

 

オットン シリョンド イギョネル コヤ
어떤 시련도 이겨낼 거야

どんな試練も乗り越えられるばすだよ

 

スム ジョム シィジャ
숨 좀 쉬자

一息つこうよ

 

オジェッパメ ット ビョッ ポゴ ホンジャ Talk

어젯밤에 또 벽 보고 혼자 Talk

昨晩また壁に向かって1人Talk

 

スム ジョム シィジャ 
숨 좀 쉬자

一息つこうよ

 

コウル ボミョ ト ナ ホルロ Dance time

거울 보며 또 나 홀로 Dance time

鏡見ながらまた僕1人Dance time

 

ウェロウォ ミチル ゴッ ガッタ
외로워 미칠 것 같아

寂しくておかしくなりそう

 

サランハヌン チングドゥル タ

사랑하는 친구들 다

愛する友達みんな

 

ポゴ シプタ Yeah yeah yeah
보고 싶다 Yeah yeah yeah

会いたい Yeah yeah yeah


Let's breath
Oh Let's breath

 

ウリガ モドゥ ウォナヌン ゴン
우리가 모두 원하는 건

僕らが望むのは

 

アンジョナン イ セサン ソゲ 

안전한 이 세상 속에

安全なこの世の中で


Breath in breath in Just breath out breath out

 

ソソハン ヘンボギラド チョウニカ
소소한 행복이라도 좋으니까

些細な幸せでもいいから

 

ウリガ フルリン ッタム モア
우리가 흘린 땀 모아

僕らが流した汗を集めて

 

ジャン チェウゴ マスク チウゴ
잔 채우고 마스크 치우고

グラス空けて マスク取って

 

ジャン チェウゴ マスク チウゴ
잔 채우고 마스크 치우고

グラス空けて マスク取って

 

コンベサヌン
건배사는

乾杯の音頭は

 

スム ジョム シィジャ
숨 좀 쉬자

一息つこうよ

 

オジェッパメ ット ビョッ ポゴ ホンジャ Talk

어젯밤에 또 벽 보고 혼자 Talk

昨晩また壁に向かって1人Talk

 

スム ジョム シィジャ 
숨 좀 쉬자

一息つこうよ

 

コウル ボミョ ト ナ ホルロ Dance time

거울 보며 또 나 홀로 Dance time

鏡見ながらまた僕1人Dance time

 

(Everybody dance everybody dance)

 

ウェロウォ ミチル ゴッ ガッタ
외로워 미칠 것 같아

寂しくておかしくなりそう

 

サランハヌン チングドゥル タ

사랑하는 친구들 다

愛する友達みんな

 

ポゴ シプタ Yeah yeah yeah
보고 싶다 Yeah yeah yeah

会いたい Yeah yeah yeah


 (Oh yeah)

 

クデン ピチ ナヨ タシ イロナヨ
그댄 빛이 나요 다시 일어나요

あなたは輝いてる もう一度起き上がって

 

クデン チェゴニカヨ ノムボウォン
그댄 최고니까요 넘버원

あなたは最高だから ナンバーワン

 

クデン ピチ ナヨ タシ イロナヨ
그댄 빛이 나요 다시 일어나요

あなたは輝いてる もう一度起き上がって

 

クデン チェゴニカヨ ノムボウォン
그댄 최고니까요 넘버원

あなたは最高だから ナンバーワン