hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】LOCO ITZY イッジ (있지)

LOCO

ITZY イッジ (있지)

 

 


LOCO

 

ミチンダヌン マリ イヘ カンダルカ
미친다는 말이 이해 간달까

おかしくなるという言葉が分かったような


I'm gettin' LOCO LOCO
Oh gosh

 

イゴン タルコマン ドッ ガッタ

이건 달콤한 독 같아

これは甘い毒みたい


I'm gettin' LOCO LOCO

 

チュルグ オンヌン バン アネ 
출구 없는 방 안에

出口のない部屋に

 

サバニ ノラン コウリヤ

사방이 너란 거울이야

あちこち あなたという鏡

 

クジ シィプケ マラジャミョン
굳이 쉽게 말하자면

あえて簡単に言うなら


I feel like I was born to love ya

 

オアシス チャンヌン Kitty
오아시스 찾는 Kitty

オアシスを探す Kitty

 

ナン ニ チュウィル メムドルジ

난 네 주위를 맴돌지

私はあなたの周りを回るの

 

コンカッジ ッキョ ボリン ネ トゥ ヌヌン Yellow
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 Yellow

夢中になりすぎた私の両目はYellow

 

キョジョ ニ ソヌロ ブル コジン ネ シムジャン
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장

付けてよ あなたの手で消えた私の心臓を


It's too late want you so bad

 

ノル カッコ シポジョッソ
너를 갖고 싶어졌어

あなたが欲しくなったの

 

モルラ イジェン イミ ナン Blind クッカジ カボルレ
몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래

分かんない もう私はBlind 最後まで行ってみる

 

ノン ナル バンチュム ミチゲ マンドゥロ
넌 날 반쯤 미치게 만들어

あなたは私を半分おかしくさせる


You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

 

デチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데

一体あなたは何なの

 

ミチョ ナルティオ キブニ Up & Down
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Down

荒れ狂って 気分がUp & Down


You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

 

ナド ネガ Outta control
나도 내가 Outta control

私も自分が Outta control


I'm gettin' LOCO LOCO
I'm gettin' LOCO LOCO

 

ネゲ デチェ ノン ムォル ウォネ
내게 대체 넌 뭘 원해

あなたは私に一体何を望むの?

 

ミチン イ マウムン タ カッタ ポ ジョド I'm ok
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm ok  

おかしくなったこの心は全部あげてもI'm ok

 

ハルヌン チョンググル カッタ ワッタ カド
하루는 천국을 갔다 왔다 가도

ある日は天国に行ったり来たりしても

 

ナラッ クッカジ ナル ミロボリョ
나락 끝까지 날 밀어버려

奈落の底まで私を突き落としてしまう


So dangerous so so so dangerous uh oh

 

ナル ド マンガトゥリョド
날 더 망가뜨려도

私をもっと壊しても

 

ノル ミドゥル ス バッケ オプケ ヘジョ

널 믿을 수 밖에 없게 해줘

あなたを信じるしかないようにしてよ

 

オアシス チャジュン Kitty
오아시스 찾은 Kitty

オアシスを探すKitty

 

ナン ニ ヨッ チャリル ノムボジ

난 네 옆 자릴 넘보지

私はあなたの隣を狙うの

 

Break ッタウィン イジョッソ クッカジ カ ボルレ
Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래

Breakなんて忘れた 最後まで行ってみる

 

ノン ナル バンチュム ミチゲ マンドゥロ
넌 날 반쯤 미치게 만들어

あなたは私をおかしくさせる


You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

 

デチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데

一体あなたは何なの

 

ミチョ ナルティオ キブニ Up & Down
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Down

荒れ狂って 気分がUp & Down


You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

 

ナド ネガ Outta control
나도 내가 Outta control

私も自分が Outta control

 

LOCO 

I'm gettin' LOCO LOCO CO
I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh
I'm gettin' LOCO LOCO CO
I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh

 

ノン ナル ワンジョン ミチゲ マンドゥロ
넌 날 완전 미치게 만들어

あなたは私を完全におかしくさせる


You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

 

デチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데

一体あなたは何なの

 

ミチョ ナルティオ キブニ Up & Down
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Down

荒れ狂って 気分がUp & Down


You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

 

ナド ネガ Outta control
나도 내가 Outta control

私も自分が Outta control