hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Still Dream Kim Woojin キムウジン (김우진)

Still Dream

Kim Woojin キムウジン (김우진)

 



 

ウィテロウム ソッ アルムダプケド

위태로움 속 아름답게도

危機の中でも美しく

 

ックムン コッピウゴ
꿈은 꽃피우고

夢は花を咲かせて

 

ジョム アドゥカジマン オドゥム ソゲド
좀 아득하지만 어둠 속에도

少し遠くても暗闇の中でも

 

キルン タ インヌン ゴル
길은 다 있는 걸

道はあるはずなんだ

 

ナン アルミョンソド プラネ ヌル
난 알면서도 불안해 늘

僕は分かっていながら不安になるいつも

 

ノル ヒャハン メイルン パド ウィエ チュム
널 향한 매일은 파도 위의 춤

君へ向かう毎日は波の上のダンス

 

But I Oh クレド ナン
But I Oh 그래도 난

But I Oh それでも僕は


Still Dream

 

ソリチョ ノエゲ タルリョ
소리쳐 너에게 달려

叫んで君のもとへ走る

 

チグム チュラカンダ ヘド
지금 추락한다 해도

今墜落したとしても

 

Fly ノル ヒャへ ナン
Fly 널 향해 난

Fly 君は向かって僕は

 

ナル チョンヌン スマヌン オドゥム
날 쫓는 수많은 어둠

僕を追う無数の闇

 

トゥ ナルゲ ジョクシンダ ヘド
두 날개 적신다 해도

二つの翼が濡れたとしても

 

Fly ド モルリ ナン Go
Fly 더 멀리 난 Go

Fly もっと遠くに僕はGo

 

オディチュミルカ クトゥン イッスルカ
어디쯤일까 끝은 있을까

どの辺だろうか 終わりはあるのか

 

カンジョリ ムッコ ムロットン パム
간절히 묻고 물었던 밤

切実に問いた夜

 

タブン ヨジョニ アル ス オンヌン ネイル
답은 여전히 알 수 없는 내일

答えは依然として分からない明日

 

ク アネ イッソ
그 안에 있어

その中にある

 

チョ サマッ ウィエ シンキルド
저 사막 위의 신기루도

あの砂漠の上の蜃気楼も

 

ックムクヌン ジャマン ボル ス イッソ
꿈꾸는 자만 볼 수 있어

夢見る者だけが見れる

 

So I Oh クレソ ナン
So I Oh 그래서 난

So I Oh だから僕は


Still Dream

 

ソリチョ ノエゲ タルリョ
소리쳐 너에게 달려

叫んで君のもとへ走る

 

チグム チュラカンダ ヘド
지금 추락한다 해도

今墜落したとしても

 

Fly ノル ヒャへ ナン
Fly 널 향해 난

Fly 君は向かって僕は

 

ナル チョンヌン スマヌン オドゥム
날 쫓는 수많은 어둠

僕を追う無数の闇

 

トゥ ナルゲ ジョクシンダ ヘド
두 날개 적신다 해도

二つの翼が濡れたとしても

 

Fly ド モルリ ナン Go
Fly 더 멀리 난 Go

Fly もっと遠くに僕はGo

 

Ooh oh Ooh oh

 

ド ノピ ナラ

더 높이 날아

もっと高く飛んで


Ooh oh Ooh oh

 

ド モルリ ナラ

더 멀리 날아

もっと遠くに飛んで

 

ソトゥルゲ ヒムコッ テボヌン チャグン ナルケッジッ
서툴게 힘껏 해보는 작은 날갯짓

不器用に懸命にやってみる小さな羽ばたき

 

アジッド トゴプシ モルリ ナルギエン プジョカルテジ
아직도 턱없이 멀리 날기엔 부족할테지

まだ遠く飛ぶには足りないけど

 

ハジマン チョ モルリ ニガ イッキエ モムチュジ アナ
하지만 저 멀리 네가 있기에 멈추지 않아

遥か遠くに君がいるから止まらない

 

オドゥムド ノラミョン
어둠도 너라면

暗闇でも君なら

 

アジュ チャンラナン スンガニ トェニ

아주 찬란한 순간이 되니

とても輝かしい瞬間になるから

 

ソリチョ ノエゲ タルリョ
소리쳐 너에게 달려

叫んで君のもとへ走る

 

チグム イ シガヌル ノモ
지금 이 시간을 넘어

今この時間を越えて

 

Fly ノル ヒャへ ナン
Fly 널 향해 난

Fly 君は向かって僕は

 

ナル チョンヌン スマヌン オドゥム
날 쫓는 수많은 어둠

僕を追う無数の闇

 

トゥ ナルゲ ジョクシンダ ヘド
두 날개 적신다 해도

二つの翼が濡れたとしても

 

Fly ド モルリ ナン Go
Fly 더 멀리 난 Go

Fly もっと遠くに僕はGo

 

Ooh oh Ooh oh

 

ド ノピ ナラ

더 높이 날아

もっと高く飛んで


Ooh oh Ooh oh

 

ド モルリ ナラ

더 멀리 날아

もっと遠くに飛んで