hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】있지 (ITZY) イッジ 마.피.아. In the morning マフィア

마.피.아. In the morning マフィア

있지 (ITZY) イッジ

 

Shhhhhhh
Guess who loves you

 

ナヤ ナ

나야 나

私だよ私

 

Do I show you Noヤ No
Do I show you No야 No

Do I show you Noだよ No

 

アジッ タイミ アニャ ナン
아직 Time이 아냐 난

まだ時間じゃない 私は

 

ジョム ド カッカイ ジョム ト カッカイ
좀 더 가까이 좀 더 가까이

もう少し近くに もう少し近くに

 

クロダ カプチャギ ッサッ
그러다 갑자기 싹

そうしたら急にサッと


I’mma steal it

 

マウムル フムチョ

마음을 훔쳐

心を盗んで


You are gonna love me

 

キョルジョンジョギル ッテ イッパル トゥロネヌン Type
결정적일 때 이빨을 드러내는 Type

決定的な時に牙を表すタイプ

 

ナワ トゥ ヌニ マジュチョド
나와 두 눈이 마주쳐도

私と両目を合わせても

 

ナン フンドゥルリミ オプソ No
난 흔들림이 없어 No

私は揺るがない No

 

ノル サラハヌン ゲ チェラミョン ボミヌン Who
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who

あなたを愛するのが罪なら 犯人はWho


You’ll never know

 

Baby ヘッカルリョ ヘッカルリョ ヘッカルリゲッチ ノン
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

Baby 混乱して混乱するでしょ あなたは

 

キョルグゲン ネ ッコヤ ネ ッコヤ
결국엔 내 거야 내 거야

結局は私のものよ 私のもの

 

ネ ゲ トェゲッチ ノン
내 게 되겠지 넌

私のものになるはずよ あなたは

 

イジェ Finally finally テッカル シガニヤ
이제 Finally finally 택할 시간이야

もうFinally finally 選ぶ時間だよ

 

ッポルソ オヌセ ット パミ トェオッスムニダ
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

いつの間にかまた夜になりました


I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia

 

ット アチミ パルガッスムニダ
또 아침이 밝았습니다

また朝が明けました

 

オジェッパメド You don't even know
어젯밤에도 You don’t even know

昨日の夜でもYou don't even know

 

ヌグイルカ Mafia
누구일까 Mafia

誰かな Mafia

 

ナリ パルガド You don't even know
날이 밝아도 You don’t even know

夜が明けても You don't even know

 

ヌグイルカ Mafia
누구일까 Mafia

誰かな Mafia

 

ペウボダ ト ペウ
배우보다 더 배우

役者より役者

 

ヌッデ カジゴ ノヌン ヨユ
늑대 가지고 노는 여우

オオカミをもて遊ぶキツネ

 

ジョニョ アン ボイゲッチ Clue
전혀 안 보이겠지 Clue

全然分からないでしょ Clue

 

ハジマン ナエゲン タ ケフェギ イッタゴ Go
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go

だけど私には全て計画がある Go

 

クマン モムッモムンデ
그만 머뭇머뭇대

躊躇わないで

 

スルスル ジャンジョン ケシ
슬슬 작전 개시

そろそろ作戦開始

 

ノル ペッソ ペッソ ペッソ
너를 뺏어 뺏어 뺏어

あなたを奪って奪って奪って


Like a caper movie

 

アル ス オンヌン Poker face
알 수 없는 Poker face

分からないPoker face

 

ジョンリョンヘ ニ マムソッ Place
점령해 네 맘속 Place

占領するの あなたの心の中のPlace


Hurry up Baby
catch me if you can haha

 

Baby ヘッカルリョ ヘッカルリョ ヘッカルリゲッチ ノン
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

Baby 混乱して混乱するでしょ あなたは

 

キョルグゲン ネ ッコヤ ネ ッコヤ
결국엔 내 거야 내 거야

結局は私のものよ 私のもの

 

ネ ゲ トェゲッチ ノン
내 게 되겠지 넌

私のものになるはずよ あなたは

 

イジェ Finally finally テッカル シガニヤ
이제 Finally finally 택할 시간이야

もうFinally finally 選ぶ時間だよ

 

ッポルソ オヌセ ット パミ トェオッスムニダ
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

いつの間にかまた夜になりました

 

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia

 

ヌグイルカ Mafia
누구일까 Mafia

誰かな Mafia

 

マジマッ パミ キッポッソ Baby
마지막 밤이 깊었어 Baby

最後の夜が更けた Baby

 

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면

今夜が過ぎたら

 

ニ ギョテン ナ ハナ Yeah yeah
네 곁엔 나 하나 Yeah yeah

あなたのそばには私1人 Yeah yeah

 

アチンネ ピハル ス オンヌン アチミ ワ
마침내 피할 수 없는 아침이 와

遂に避けられない朝がくる


Hahaha
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia

 

ット アチミ パルガッスムニダ
또 아침이 밝았습니다

また朝が明けました

 

オジェッパメド You don't even know
You don’t even know

昨日の夜でもYou don't even know

 

ヌグイルカ Mafia
누구일까 Mafia

誰かな Mafia

 

ナリ パルガド You don't even know
날이 밝아도 You don’t even know

夜が明けても You don't even know

 

ヌグイルカ Mafia
누구일까 Mafia

誰かな Mafia