hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】NCT Dream 맛 (Hot Sauce) 味

맛 (Hot Sauce) 味

NCT Dream

 



 

Hot sauce キピ dip that eh

Hot sauce 깊이 dip that eh

Hot sauce 深く dip that eh

 

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

僕を真似して君はtwist that eh

 

Hot sauce タオル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh

 

インマッデロ コルラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

口に合うものを選んで ma dish

 

ノン ムォガ クングメ

넌 뭐가 궁금해

君は何が気になる?

 

ナヌン ノマネ chef
나는 너만의 chef

僕は君だけのchef

 

イゴン ノル ウィハン plate
이건 너를 위한 plate

これは君のためのplate

 

yeah ネガ マッ ボヨ ジュルケ
yeah 내가 맛 보여 줄게

yeah 僕が味わせてあげる

 

シガヌン チュンブネ チグム ウリ

시간은 충분해 지금 우리

時間は十分にあるよ 今の僕達は

 

ヌンチド ポジ マ クジョ taste it
눈치도 보지 마 그저 taste it

顔色伺わず ただtaste it

 

ネ ピボブン セッタルン spicy
내 비법은 색다른 spicy

僕の秘訣は珍しいspicy

 

サルチャンマン スチョド ジョンシノプチ
살짝만 스쳐도 정신없지

少しだけでも夢中になるでしょ

 

ソルタイ パルリン マセン

설탕이 발린 맛엔

砂糖がかかった味は

 

イネ ジルリギ シィウォ
이내 질리기 쉬워

すぐに飽きてしまう

 

トゥゴウン ナエ feelin'
뜨거운 나의 feelin’

熱い僕のfeelin'

 

チグム ヌッキョッチ ノン
지금 느꼈지 넌

今感じたでしょ?君は

 

ノワ ネ サイ ソンミョニ ボイン
너와 내 사이 선명히 보인

君と僕の間に鮮明に見えた

 

コジョマン ガヌン ヨルギ
커져만 가는 열기

高まっていく熱気

 

ナン オガムル ッケウォ ニ マムル ッケウォ
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워

僕は五感を起こして 君の心を起こす

 

トジル ゴンマン ガットゥン ma skill
터질 것만 같은 ma skill

弾けそうなくらいのma skill

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish

 

Hot sauce キピ dip that eh

Hot sauce 깊이 dip that eh

Hot sauce 深く dip that eh

 

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

僕を真似して君はtwist that eh

 

Hot sauce タオル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh

 

インマッデロ コルラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

口に合うものを選んで ma dish

 

アイェ バンシム ハジマ

아예 방심 하지마

始めから油断するな

 

Uh ビントゥミ オプスル テニカ
Uh 빈틈이 없을 테니까

Uh 隙が無いから

 

Yeah ノン チャグッジョギン ネ カムガッ
Yeah 넌 자극적인 내 감각

Yeah 君は刺激的な僕の感覚

 

ooh カヌハゲンニ カムダン nope
ooh 가능하겠니 감당 nope

ooh 手に負えるかな nope

 

Yeah yeah ボティル トギ オプチャナ

Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아

Yeah yeah 耐えれるはずがない

 

nahキンジャグル ト プルゴソ ノン
nah긴장을 더 풀고서 넌

nah緊張をもっと解いて 君は


bon appétit now that’s right

 

ジュチェ モッ テ チャック ッパジョドゥヌン マッ
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛

コントロール出来ずハマっていく味


cuz you can’t stop

 

ナン クッカジ get ya

난 끝까지 get ya

僕は最後までget ya

 

チャッケ ドェル コル every day

찾게 될 걸 every day

探すことになる every day


(and every night)

 

チュンドッドェ イミ ノン
중독돼 이미 넌

中毒になる すでに君は

 

ニ マムル ト ソッコナァ
네 맘을 더 섞어놔

君の心をもっとかき混ぜて

 

(イジェン ナムギモプシ)
(이젠 남김없이)

もう余すとこなく

 

ケソッ ウォナゲ トェ
계속 원하게 돼

ずっと求めるようになる

 

オジロン モリ ニ トゥ ソンバリ
어지런 머리 네 두 손발이

混乱する頭 君の両手足が

 

イックルリョ ネゲ イミ
이끌려 내게 이미

引き寄せられる 僕へすでに

 

ジョム ト チャグッジョギル メ スンガンドゥリ
좀 더 자극적일 매 순간들이

より刺激的な一瞬一瞬が

 

カンリョレ what we gon' eat
강렬해 what we gon’ eat

強烈に what we gon' eat

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish


(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish


(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish

 

Hot sauce キピ dip that eh

Hot sauce 깊이 dip that eh

Hot sauce 深く dip that eh

 

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

僕を真似して君はtwist that eh

 

Hot sauce タオル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh

 

インマッデロ コルラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

口に合うものを選んで ma dish

 

ノル サムキョボリン feelin'

너를 삼켜버린 feelin’

君を飲み込んでしまったfeelin'

 

サロチャブン イロン ックルリム

사로잡은 이런 끌림

惹きつけるこんな魅力

 

ッテル スガ オプチャナ
뗄 수가 없잖아

目を離せないんだ

 

ジョム ト キピ ッパジョドゥル ッテ
좀 더 깊이 빠져들 때

もっと深くハマる時

 

ウォネ ウォネ ウォネバ ト babe
원해 원해 원해봐 더 babe

求めて求めて求めてみて もっとbabe

 

オルマドゥンジ ト パレ パレ babe
얼마든지 더 바래 바래 babe

いくらでももっと望んで望んで babe

 

ノエ ヒョクッ ウィロ アルンゴリル
너의 혀끝 위로 아른거릴

君の舌先の上でちらつく

 

ワンビョケジン マスル チュルギョ
완벽해진 맛을 즐겨

完璧になった味を楽しんで


You want it babe

 

(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish


(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

 

コルラ ma dish

골라 ma dish

選んで ma dish

 

Hot sauce キピ dip that eh

Hot sauce 깊이 dip that eh

Hot sauce 深く dip that eh

 

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

僕を真似して君はtwist that eh

 

Hot sauce タオル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh

 

インマッデロ コルラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

口に合うものを選んで ma dish